Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 5de173aa9d679f3ce54e65d52cd4611f961935c7..811abf03d3486ed6e63a3a269cd389e36e98b150 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -194,20 +194,13 @@ ka:
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}

   changesets:
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: გვერდი %{page}
-      next: შემდეგი →
-      previous: ← წინა

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: ანონიმი

       no_edits: (რედაქტირება არ არის)
       no_edits: (რედაქტირება არ არის)

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: შენახულია როგორც
-      user: მომხმარებელი
-      comment: კომენტარი
-      area: ტერიტორია

     index:
       title: ცვლილებების პაკეტი
       load_more: მეტის ჩატვირთვა
     index:
       title: ცვლილებების პაკეტი
       load_more: მეტის ჩატვირთვა


@@ -229,9 +222,6 @@ ka:
       ways_paginated: ხაზები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       relations: ურთიერთობები (%{count})
       relations_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       ways_paginated: ხაზები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       relations: ურთიერთობები (%{count})
       relations_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)

-  changeset_comments:
-    comment:
-      commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'


@@ -254,8 +244,6 @@ ka:
       in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
       new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები
       in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
       new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები

-      older_entries: ძველი ჩანაწერები
-      newer_entries: უახლესი ჩანაწერები

     edit:
       title: დღიურის ჩანაწერის რედაქტირება
     show:
     edit:
       title: დღიურის ჩანაწერის რედაქტირება
     show:


@@ -283,12 +271,11 @@ ka:
       location: 'მდებარეობა:'
       view: იხილეთ
       edit: რედაქტირება
       location: 'მდებარეობა:'
       view: იხილეთ
       edit: რედაქტირება

-    comments:
+  diary_comments:
+    page:

       post: პოსტი
       when: როდის
       comment: კომენტარი
       post: პოსტი
       when: როდის
       comment: კომენტარი

-      newer_comments: ახალი კომენტარები
-      older_comments: ძველი კომენტარები

   friendships:
     make_friend:
       heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
   friendships:
     make_friend:
       heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?


@@ -733,10 +720,6 @@ ka:
         level8: ქალაქის საზღვარი
         level9: სოფლის საზღვარი
         level10: გარეუბნის საზღვარი
         level8: ქალაქის საზღვარი
         level9: სოფლის საზღვარი
         level10: გარეუბნის საზღვარი

-      types:
-        cities: ქალაქები
-        towns: დაბები
-        places: ადგილები

     results:
       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
       more_results: მეტი შედეგი
     results:
       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
       more_results: მეტი შედეგი


@@ -752,17 +735,10 @@ ka:
     export: ექსპორტი
     gps_traces: GPS გზები
     user_diaries: მომხმარებლების დღიურები
     export: ექსპორტი
     gps_traces: GPS გზები
     user_diaries: მომხმარებლების დღიურები

-    user_diaries_tooltip: მომხმარებლების დღიურების ნახვა

     edit_with: რედაქტირება %{editor}
     edit_with: რედაქტირება %{editor}

-    tag_line: თავისუფალი ვიკი-რუკა
-    intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა

     partners_partners: პარტნიორები
     help: დახმარება
     copyright: საავტორო უფლები
     partners_partners: პარტნიორები
     help: დახმარება
     copyright: საავტორო უფლები

-    community: თანასაზოგადოება
-    community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
-    make_a_donation:
-      text: პროექტის დახმარება

     more: მეტი
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
     more: მეტი
   user_mailer:
     diary_comment_notification:


@@ -813,7 +789,6 @@ ka:
     message_summary:
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
     message_summary:
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული

-      reply_button: პასუხი

       destroy_button: წაშლა
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       destroy_button: წაშლა
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა


@@ -870,33 +845,34 @@ ka:
   sessions:
     new:
       title: შესვლა
   sessions:
     new:
       title: შესვლა

-      heading: შესვლა
+      tab_title: შესვლა

       email or username: 'ელ. ფოსტის მისამართი, ან მომხმარებლის სახელი:'
       password: 'პაროლი:'
       remember: დამიმახსოვრე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე
       email or username: 'ელ. ფოსტის მისამართი, ან მომხმარებლის სახელი:'
       password: 'პაროლი:'
       remember: დამიმახსოვრე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე

-      no account: არ გაქვთ ანგარიში?
-      openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით

     destroy:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
       logout_button: გასვლა
     destroy:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
       logout_button: გასვლა

+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: ძველი კომენტარები
+        newer: ახალი კომენტარები
+      diary_entries:
+        older: ძველი ჩანაწერები
+        newer: უახლესი ჩანაწერები

   site:
     copyright:
   site:
     copyright:

+      title: საავტორო უფლებები და ლიცენზია

       foreign:
         english_link: ინგლისური ორიგინალი
       native:
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება
       foreign:
         english_link: ინგლისური ორიგინალი
       native:
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება

-      legal_babble:
-        title_html: საავტორო უფლებები და ლიცენზია
-    index:
-      permalink: მუდმივი ბმული
-      shortlink: მოკლე ბმული
-      createnote: შენიშვნის დამატება

     edit:
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:
     edit:
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:


@@ -978,16 +954,6 @@ ka:
       identifiable: იდენტიფიცირებადი
       private: პირადი
       trackable: კონტროლირებადი
       identifiable: იდენტიფიცირებადი
       private: პირადი
       trackable: კონტროლირებადი

-  oauth:
-    authorize:
-      allow_write_api: რუკის შეცვლა.
-  oauth_clients:
-    show:
-      edit: დეტალების რედაქტირება
-      confirm: დარწმუნებული ხართ?
-    index:
-      application: აპლიკაციის სახელი
-      revoke: განბლოკვა!

   users:
     new:
       title: რეგისტრაცია
   users:
     new:
       title: რეგისტრაცია


@@ -1029,32 +995,18 @@ ka:
     index:
       title: მომხმარებლები
       heading: მომხმარებლები
     index:
       title: მომხმარებლები
       heading: მომხმარებლები

-  user_role:
-    grant:
-      confirm: დადასტურება
-    revoke:
-      confirm: დადასტურება

   user_blocks:
     new:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
   user_blocks:
     new:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა

-      back: ყველა ბლოკირების ჩვენება

     edit:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
     edit:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება

-      show: ამ ბლოკირების ჩვენება
-      back: ყველა ბლოკირების ჩვენება

     update:
       success: ბლოკირების განახლება
     index:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
     update:
       success: ბლოკირების განახლება
     index:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია

-    revoke:
-      time_future_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
-      past_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
-      confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
-      revoke: განბლოკვა!
-      flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.

     helper:
       time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.
     helper:
       time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.


@@ -1077,7 +1029,6 @@ ka:
       status: სტატუსი
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება
       status: სტატუსი
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება

-      revoke: განბლოკვა!

       confirm: დარწმუნებული ხართ?
       reason: 'დაბლოკვის მიზეზი:'
       revoker: 'განმბლოკველი:'
       confirm: დარწმუნებული ხართ?
       reason: 'დაბლოკვის მიზეზი:'
       revoker: 'განმბლოკველი:'


@@ -1086,8 +1037,7 @@ ka:
       not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება
       not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება

-      revoke: განბლოკვა!
-    blocks:
+    page:

       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       creator_name: შემქმნელი
       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       creator_name: შემქმნელი
       reason: დაბლოკვის მიზეზი


@@ -1108,6 +1058,8 @@ ka:
     new:
       title: ახალი შენიშვნა
       add: შენიშვნის დამატება
     new:
       title: ახალი შენიშვნა
       add: შენიშვნის დამატება

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: გვერდი %{page}

   javascripts:
     map:
       base:
   javascripts:
     map:
       base: