Merge -r 20198:20540 from trunc into openstreetbugs branch

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 01f785258d2d72a659ba22c37eb38b069739f54e..b160bedda7927b55aa64e58c23e5da95d2a46d1e 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -611,7 +611,6 @@ sv:
     donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hårdvaruuppgraderingsfonden.
     donate_link_text: donera
     edit: Redigera
     donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hårdvaruuppgraderingsfonden.
     donate_link_text: donera
     edit: Redigera

-    edit_tooltip: Ändra på kartan

     export: Exportera
     export_tooltip: Exportera kartdata som bild eller rådata
     gps_traces: GPS-spår
     export: Exportera
     export_tooltip: Exportera kartdata som bild eller rådata
     gps_traces: GPS-spår


@@ -619,7 +618,6 @@ sv:
     help_wiki: Hjälp & wiki
     help_wiki_tooltip: Hjälp och wiki för projektet
     history: Historik
     help_wiki: Hjälp & wiki
     help_wiki_tooltip: Hjälp och wiki för projektet
     history: Historik

-    history_tooltip: Changeset-historik

     home: hem
     home_tooltip: Gå till hempositionen
     inbox: inkorg ({{count}})
     home: hem
     home_tooltip: Gå till hempositionen
     inbox: inkorg ({{count}})


@@ -657,10 +655,6 @@ sv:
     view_tooltip: Visa kartorna
     welcome_user: Välkommen {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Din användarsida
     view_tooltip: Visa kartorna
     welcome_user: Välkommen {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Din användarsida

-  map: 
-    coordinates: "Koordinater:"
-    edit: Redigera
-    view: Visa

   message: 
     delete: 
       deleted: Meddelande raderat
   message: 
     delete: 
       deleted: Meddelande raderat


@@ -992,9 +986,6 @@ sv:
       success: E-postadressen är bekräftad. Tack för att du registrerade dig!
     filter: 
       not_an_administrator: Du måste vara administratör för att få göra det.
       success: E-postadressen är bekräftad. Tack för att du registrerade dig!
     filter: 
       not_an_administrator: Du måste vara administratör för att få göra det.

-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Användare i närheten: [[nearby_user]]"
-      your location: Din position

     go_public: 
       flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
     login: 
     go_public: 
       flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
     login: 


@@ -1032,6 +1023,9 @@ sv:
       body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen eller kanske länken är trasig.
       heading: Användaren {{user}} finns inte
       title: Ingen sådan användare
       body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen eller kanske länken är trasig.
       heading: Användaren {{user}} finns inte
       title: Ingen sådan användare

+    popup: 
+      nearby mapper: Användare i närheten
+      your location: Din position

     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} är inte en av dina vänner."
       success: "{{name}} togs bort från dina vänner."
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} är inte en av dina vänner."
       success: "{{name}} togs bort från dina vänner."


@@ -1048,16 +1042,13 @@ sv:
     view: 
       activate_user: aktivera denna användare
       add as friend: lägg till som vän
     view: 
       activate_user: aktivera denna användare
       add as friend: lägg till som vän

-      add image: Lägg till bild

       ago: ({{time_in_words_ago}} sedan)
       blocks by me: blockeringar av mig
       blocks on me: mina blockeringar
       ago: ({{time_in_words_ago}} sedan)
       blocks by me: blockeringar av mig
       blocks on me: mina blockeringar

-      change your settings: ändra dina inställningar

       confirm: Bekräfta
       create_block: blockera denna användare
       created from: "Skapad från:"
       deactivate_user: deaktivera denna användare
       confirm: Bekräfta
       create_block: blockera denna användare
       created from: "Skapad från:"
       deactivate_user: deaktivera denna användare

-      delete image: Radera bild

       delete_user: radera denna användare
       description: Beskrivning
       diary: dagbok
       delete_user: radera denna användare
       description: Beskrivning
       diary: dagbok


@@ -1073,11 +1064,9 @@ sv:
       my edits: mina redigeringar
       my settings: Mina inställningar
       my traces: mina GPS-spår
       my edits: mina redigeringar
       my settings: Mina inställningar
       my traces: mina GPS-spår

-      my_oauth_details: Visa mina OAuth-detaljer

       nearby users: "Användare nära dig:"
       new diary entry: nytt dagboksinlägg
       no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
       nearby users: "Användare nära dig:"
       new diary entry: nytt dagboksinlägg
       no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.

-      no home location: Ingen hempostion är satt.

       no nearby users: Det finns inga som registrerat sin position i ditt område ännu.
       remove as friend: ta bort vän
       role: 
       no nearby users: Det finns inga som registrerat sin position i ditt område ännu.
       remove as friend: ta bort vän
       role: 


@@ -1093,8 +1082,6 @@ sv:
       settings_link_text: inställningar
       traces: spår
       unhide_user: sluta dölja användaren
       settings_link_text: inställningar
       traces: spår
       unhide_user: sluta dölja användaren

-      upload an image: Ladda upp en bild
-      user image heading: Användarbild

       user location: Användarposition
       your friends: Dina vänner
   user_block: 
       user location: Användarposition
       your friends: Dina vänner
   user_block: