merge 19601:19888 of rails_port into the openID branch

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 912261c70a4b96aa094493c1e2dc8aa2ea8b7a2f..605e3d03e6a04cd614bba07a583ab4a7b6a8561a 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -212,6 +212,13 @@ mk:
       zoom_or_select: Приближи и избери простор на картата за преглед
     tag_details: 
       tags: "Ознаки:"
+    timeout: 
+      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за {{type}} со id {{id}} трае предолго.
+      type: 
+        changeset: менувач
+        node: јазол
+        relation: релација
+        way: пат
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Преземи XML
@@ -383,6 +390,7 @@ mk:
       other: околу {{count}}km
       zero: помалку од 1km
     results: 
+      more_results: Повеќе резултати
       no_results: Нема пронајдено резултати
     search: 
       title: 
@@ -1040,7 +1048,7 @@ mk:
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS траги.
       allow_read_prefs: ви ги чита корисничките прилагодувања.
-      allow_to: "Дозволи ѝ на клиентската апликација да:"
+      allow_to: "Дозволи му на клиентскиот програм да:"
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.
       allow_write_gpx: подига GPS траги.
@@ -1052,7 +1060,7 @@ mk:
     create: 
       flash: Информациите се успешно регистрирани
     destroy: 
-      flash: УниÑ\88Ñ\82ена е пÑ\80иÑ\98авнаÑ\82а Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а за клиенÑ\82Ñ\81каÑ\82а апликаÑ\86иÑ\98а.
+      flash: УниÑ\88Ñ\82ена е пÑ\80иÑ\98авнаÑ\82а Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а за клиенÑ\82Ñ\81киоÑ\82 пÑ\80огÑ\80ам.
     edit: 
       submit: Уреди
       title: Уредете ја апликацијата
@@ -1245,6 +1253,7 @@ mk:
       count_points: "{{count}} точки"
       edit: уреди
       edit_map: Уредување
+      identifiable: ПРЕПОЗНАТЛИВ
       in: во
       map: карта
       more: повеќе
@@ -1252,6 +1261,7 @@ mk:
       private: ПРИВАТНО
       public: ЈАВНО
       trace_details: Погледајте ги деталите за трагата
+      trackable: ПРОСЛЕДЛИВ
       view_map: Погледај ја картата
     trace_form: 
       description: Опис
@@ -1269,6 +1279,10 @@ mk:
       traces_waiting: Имате {{count}} траги спремни  за подигање. Советуваме за ги почекате да завршат пред да подигате други, инаку ќе го блокирате редоследот за други корисници.
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
+    trace_paging_nav: 
+      next: Следна »
+      previous: "« Претходна"
+      showing_page: Прикажувам страница {{page}}
     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава
       description: "Опис:"
@@ -1319,7 +1333,7 @@ mk:
       return to profile: Назад кон профилот
       save changes button: Зачувај ги промените
       title: Уреди сметка
-      update home location on click: Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе на домаÑ\88наÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а кога Ñ\9cе Ñ\81е кликне на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а?
+      update home location on click: Ð\9fодновÑ\83ваÑ\98 Ñ\98а домаÑ\88наÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а кога Ñ\9cе кликнам на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а
     confirm: 
       button: Потврди
       failure: Веќе имаме потврдено корисничка сметка со овој жетон.