Fix typo

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 912261c70a4b96aa094493c1e2dc8aa2ea8b7a2f..65891eb20a56edae0bfc436093bc0f0a21abb7c0 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -212,6 +212,13 @@ mk:
       zoom_or_select: Приближи и избери простор на картата за преглед
     tag_details: 
       tags: "Ознаки:"
+    timeout: 
+      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за {{type}} со id {{id}} трае предолго.
+      type: 
+        changeset: менувач
+        node: јазол
+        relation: релација
+        way: пат
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Преземи XML
@@ -324,7 +331,7 @@ mk:
       login: Најавување
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} за да оставите коментар"
       save_button: Зачувај
-      title: Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки дневниÑ\86и | {{user}}
+      title: Ð\94невникоÑ\82 на {{user}} | {{title}}
       user_title: дневник на {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -383,6 +390,7 @@ mk:
       other: околу {{count}}km
       zero: помалку од 1km
     results: 
+      more_results: Повеќе резултати
       no_results: Нема пронајдено резултати
     search: 
       title: 
@@ -844,7 +852,6 @@ mk:
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со {{link}} за Фондот за обнова на хардвер.
     donate_link_text: донирање
     edit: Уреди
-    edit_tooltip: Уредување карти
     export: Извези
     export_tooltip: Извези податоци од картата
     gps_traces: GPS-траги
@@ -852,7 +859,6 @@ mk:
     help_wiki: Помош и вики
     help_wiki_tooltip: Помош и Вики-страница за овој проект
     history: Историја
-    history_tooltip: Историја на измените
     home: дома
     home_tooltip: Оди на домашна локација
     inbox: пораки ({{count}})
@@ -862,8 +868,9 @@ mk:
       zero: Немате непрочитани пораки во сандачето
     intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас.
     intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка.
-    intro_3: OpenStreetMap е вдомен со великодушна поддршка од {{ucl}} и {{bytemark}}.
+    intro_3: Вдомувањето на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на {{partners}}.
     intro_3_bytemark: bytemark
+    intro_3_partners: вики
     intro_3_ucl: Центарот UCL VR
     license: 
       title: Податоците на OpenStreetMap се под Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 Нелокализирана лиценца
@@ -892,10 +899,6 @@ mk:
     view_tooltip: Преглед на картите
     welcome_user: Добредојде, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша корисничка страница
-  map: 
-    coordinates: "Координати:"
-    edit: Уреди
-    view: Карта
   message: 
     delete: 
       deleted: Пораката е избришана
@@ -1040,7 +1043,7 @@ mk:
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS траги.
       allow_read_prefs: ви ги чита корисничките прилагодувања.
-      allow_to: "Дозволи ѝ на клиентската апликација да:"
+      allow_to: "Дозволи му на клиентскиот програм да:"
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.
       allow_write_gpx: подига GPS траги.
@@ -1052,7 +1055,7 @@ mk:
     create: 
       flash: Информациите се успешно регистрирани
     destroy: 
-      flash: УниÑ\88Ñ\82ена е пÑ\80иÑ\98авнаÑ\82а Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а за клиенÑ\82Ñ\81каÑ\82а апликаÑ\86иÑ\98а.
+      flash: УниÑ\88Ñ\82ена е пÑ\80иÑ\98авнаÑ\82а Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а за клиенÑ\82Ñ\81киоÑ\82 пÑ\80огÑ\80ам.
     edit: 
       submit: Уреди
       title: Уредете ја апликацијата
@@ -1245,6 +1248,7 @@ mk:
       count_points: "{{count}} точки"
       edit: уреди
       edit_map: Уредување
+      identifiable: ПРЕПОЗНАТЛИВ
       in: во
       map: карта
       more: повеќе
@@ -1252,6 +1256,7 @@ mk:
       private: ПРИВАТНО
       public: ЈАВНО
       trace_details: Погледајте ги деталите за трагата
+      trackable: ПРОСЛЕДЛИВ
       view_map: Погледај ја картата
     trace_form: 
       description: Опис
@@ -1269,6 +1274,10 @@ mk:
       traces_waiting: Имате {{count}} траги спремни  за подигање. Советуваме за ги почекате да завршат пред да подигате други, инаку ќе го блокирате редоследот за други корисници.
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
+    trace_paging_nav: 
+      next: Следна »
+      previous: "« Претходна"
+      showing_page: Прикажувам страница {{page}}
     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава
       description: "Опис:"
@@ -1319,7 +1328,7 @@ mk:
       return to profile: Назад кон профилот
       save changes button: Зачувај ги промените
       title: Уреди сметка
-      update home location on click: Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе на домаÑ\88наÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а кога Ñ\9cе Ñ\81е кликне на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а?
+      update home location on click: Ð\9fодновÑ\83ваÑ\98 Ñ\98а домаÑ\88наÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а кога Ñ\9cе кликнам на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а
     confirm: 
       button: Потврди
       failure: Веќе имаме потврдено корисничка сметка со овој жетон.
@@ -1398,17 +1407,14 @@ mk:
     view: 
       activate_user: активирај го корисников
       add as friend: додај како пријател
-      add image: Додај слика
       ago: (пред {{time_in_words_ago}})
       block_history: погледај добиени блокови
       blocks by me: извршени болокови
       blocks on me: добиени блокови
-      change your settings: измени прилагодувања
       confirm: Потврди
       create_block: блокирај го корисников
       created from: "Создадено од:"
       deactivate_user: деактивирај го корисников
-      delete image: Избриши ја сликата
       delete_user: избриши го корисников
       description: Опис
       diary: дневник
@@ -1444,8 +1450,6 @@ mk:
       settings_link_text: прилагодувања
       traces: траги
       unhide_user: покажи го корисникот
-      upload an image: Подигни слика
-      user image heading: Корисничка слика
       user location: Локација на корисникот
       your friends: Ваши пријатели
   user_block: