]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ia.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3968'
[rails.git] / config / locales / ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 8faf0031da26011cc75c0a1c4265bafc2b4b1a45..cd5cd9bf94b7bb19488beb5021156a3fd7c6ad72 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -58,7 +58,6 @@ ia:
       message: Message
       node: Nodo
       node_tag: Etiquetta de nodo
       message: Message
       node: Nodo
       node_tag: Etiquetta de nodo
-      notifier: Notificator
       old_node: Nodo ancian
       old_node_tag: Etiquetta de nodo ancian
       old_relation: Relation ancian
       old_node: Nodo ancian
       old_node_tag: Etiquetta de nodo ancian
       old_relation: Relation ancian
@@ -278,7 +277,7 @@ ia:
   accounts:
     edit:
       title: Modificar conto
   accounts:
     edit:
       title: Modificar conto
-      my settings: Mi configurationes
+      my settings: Mi parametros
       current email address: Adresse de e-mail actual
       external auth: Authentication externe
       openid:
       current email address: Adresse de e-mail actual
       external auth: Authentication externe
       openid:
@@ -1439,10 +1438,6 @@ ia:
         ignored: Ignorate
         open: Aperte
         resolved: Resolvite
         ignored: Ignorate
         open: Aperte
         resolved: Resolvite
-    update:
-      new_report: Tu reporto ha essite registrate
-      successful_update: Tu reporto ha essite actualisate
-      provide_details: Per favor, forni le detalios necessari
     show:
       title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
       reports:
@@ -1524,10 +1519,8 @@ ia:
     home: Vader al position de initio
     logout: Clauder session
     log_in: Aperir session
     home: Vader al position de initio
     logout: Clauder session
     log_in: Aperir session
-    log_in_tooltip: Aperir un session con un conto existente
     sign_up: Crear conto
     start_mapping: Comenciar a cartographiar
     sign_up: Crear conto
     start_mapping: Comenciar a cartographiar
-    sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification
     edit: Modificar
     history: Historia
     export: Exportar
     edit: Modificar
     history: Historia
     export: Exportar
@@ -1563,8 +1556,6 @@ ia:
     community: Communitate
     community_blogs: Blogs del communitate
     community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
     community: Communitate
     community_blogs: Blogs del communitate
     community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
-    foundation: Fundation
-    foundation_title: Le fundation OpenStreetMap
     make_a_donation:
       title: Supporta OpenStreetMap con un donation monetari
       text: Facer un donation
     make_a_donation:
       title: Supporta OpenStreetMap con un donation monetari
       text: Facer un donation
@@ -1722,8 +1713,8 @@ ia:
       success: Tu conto ha essite confirmate, gratias pro inscriber te!
       already active: Iste conto ha ja essite confirmate.
       unknown token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe.
       success: Tu conto ha essite confirmate, gratias pro inscriber te!
       already active: Iste conto ha ja essite confirmate.
       unknown token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe.
-      reconfirm_html: Pro reciper un altere message de confirmation, <a href="%{reconfirm}">clicca
-        hic</a>.
+      resend_html: Si tu vole que nos te reinvia le e-mail de confirmation, %{reconfirm_link}.
+      click_here: clicca hic
     confirm_resend:
       failure: Usator %{name} non trovate.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Usator %{name} non trovate.
     confirm_email:
@@ -1766,8 +1757,6 @@ ia:
     new:
       title: Inviar message
       send_message_to_html: Inviar un nove message a %{name}
     new:
       title: Inviar message
       send_message_to_html: Inviar un nove message a %{name}
-      subject: Subjecto
-      body: Texto
       back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
     create:
       message_sent: Message inviate
       back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
     create:
       message_sent: Message inviate
@@ -1796,14 +1785,10 @@ ia:
         como le usator correcte pro poter responder.
     show:
       title: Leger message
         como le usator correcte pro poter responder.
     show:
       title: Leger message
-      from: De
-      subject: Subjecto
-      date: Data
       reply_button: Responder
       unread_button: Marcar como non legite
       destroy_button: Deler
       back: Retornar
       reply_button: Responder
       unread_button: Marcar como non legite
       destroy_button: Deler
       back: Retornar
-      to: A
       wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message que tu vole leger
         non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi un session como
         le usator correcte pro poter leger lo.
       wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message que tu vole leger
         non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi un session como
         le usator correcte pro poter leger lo.
@@ -1880,17 +1865,8 @@ ia:
       lost password link: Contrasigno perdite?
       login_button: Aperir session
       register now: Registrar ora
       lost password link: Contrasigno perdite?
       login_button: Aperir session
       register now: Registrar ora
-      with username: 'Ha tu jam un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session
-        con tu nomine de usator e contrasigno:'
       with external: 'Alternativemente, usa un tertio pro aperir session:'
       with external: 'Alternativemente, usa un tertio pro aperir session:'
-      new to osm: Nove a OpenStreetMap?
-      to make changes: Pro facer modificationes in le datos de OpenStreetMap, es necessari
-        haber un conto.
-      create account minute: Crea un conto. Isto dura solmente un minuta.
       no account: Non ha un conto?
       no account: Non ha un conto?
-      account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca
-        super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a
-        href="%{reconfirm}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
       openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
       openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
       auth_providers:
@@ -1929,7 +1905,9 @@ ia:
       support: assistentia
   shared:
     markdown_help:
       support: assistentia
   shared:
     markdown_help:
-      title_html: Processate con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      heading_html: Interpretate con %{kramdown_link}
+      kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
+      kramdown: kramdown
       headings: Titulos
       heading: Titulo
       subheading: Subtitulo
       headings: Titulos
       heading: Titulo
       subheading: Subtitulo
@@ -2095,8 +2073,8 @@ ia:
              National Geo-Spatial Information</a>, copyright del Stato reservate.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Regno Unite</strong>: Contine datos de Ordnance
              National Geo-Spatial Information</a>, copyright del Stato reservate.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Regno Unite</strong>: Contine datos de Ordnance
-             Survey &copy; copyright del Corona e derecto de base de datos
-             2010-19.
+          Survey &copy; copyright del Corona e derecto de base de datos
+          2010-23.
         contributors_footer_1_html: |-
           Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate
           pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le <a
         contributors_footer_1_html: |-
           Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate
           pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le <a
@@ -2172,9 +2150,6 @@ ia:
           title: Discargamentos de Geofabrik
           description: Extractos regularmente actualisate de continentes, paises,
             e citates seligite
           title: Discargamentos de Geofabrik
           description: Extractos regularmente actualisate de continentes, paises,
             e citates seligite
-        metro:
-          title: Extractos de Metro
-          description: Extractos de metropoles e lor areas circumvicin
         other:
           title: Altere fontes
           description: Fontes additional listate in le wiki de OpenStreetMap
         other:
           title: Altere fontes
           description: Fontes additional listate in le wiki de OpenStreetMap
@@ -2206,10 +2181,12 @@ ia:
             clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
       other_concerns:
         title: Altere preoccupationes
             clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
       other_concerns:
         title: Altere preoccupationes
-        explanation_html: Si tu ha preoccupationes sur le maniera in que nostre datos
-          es usate o sur le contento, per favor consulta nostre pagina sur le <a href='/copyright'>derectos
-          de autor</a> pro obtener information juridic, o contacta le <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>gruppo
-          de labor OSMF</a> appropriate.
+        concerns_html: Si tu ha preoccupationes concernente le maniera in que nostre
+          datos es usate o sur le contento, per favor consulta nostre %{copyright_link}
+          pro plus information juridic o contacta le %{working_group_link} appropriate.
+        copyright: pagina de derecto de autor
+        working_group: Gruppo de labor del Fundation OSM
+        working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
     help:
       title: Obtener adjuta
       introduction: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender a cognoscer le
     help:
       title: Obtener adjuta
       introduction: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender a cognoscer le
@@ -2231,10 +2208,6 @@ ia:
         title: Listas de diffusion
         description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate
           de listas de diffusion thematic o regional.
         title: Listas de diffusion
         description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate
           de listas de diffusion thematic o regional.
-      forums:
-        title: Foros (ancian)
-        description: Questiones e discussiones pro qui prefere un interfacie in stilo
-          de tabuliero de bulletines.
       community:
         title: Foro del communitate
         description: Un sito commun de conversation sur OpenStreetMap.
       community:
         title: Foro del communitate
         description: Un sito commun de conversation sur OpenStreetMap.
@@ -2257,11 +2230,12 @@ ia:
       removed: Tu ha le editor predefinite de OpenStreetMap fixate como Potlatch.
         Post que Adobe Flash ha essite retirate, Potlatch non plus pote esser usate
         in un navigator web.
       removed: Tu ha le editor predefinite de OpenStreetMap fixate como Potlatch.
         Post que Adobe Flash ha essite retirate, Potlatch non plus pote esser usate
         in un navigator web.
-      desktop_html: Tu pote totevia usar Potlatch si tu <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">discarga
-        le application scriptorio pro Mac o Windows</a>.
-      id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual
-        functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
-        hic tu preferentias</a>.
+      desktop_application_html: Tu pote sempre usar Potlatch per %{download_link}.
+      download: discargar le application scriptorio pro Mac e Windows
+      download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
+      id_editor_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD,
+        le qual functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. %{change_preferences_link}
+      change_preferences: Cambia tu preferentias hic
     any_questions:
       title: Questiones?
       paragraph_1_html: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender sur le projecto,
     any_questions:
       title: Questiones?
       paragraph_1_html: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender sur le projecto,
@@ -2425,9 +2399,11 @@ ia:
           local:'
       other_groups:
         title: Altere gruppos
           local:'
       other_groups:
         title: Altere gruppos
-        about_html: |-
+        other_groups_html: |-
           Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local.
           Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local.
-          In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">pagina wiki sur communitates</a>.
+          In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le %{communities_wiki_link}.
+        communities_wiki: pagina wiki sur communitates
+        communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
   traces:
     visibility:
       private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
   traces:
     visibility:
       private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
@@ -2554,7 +2530,7 @@ ia:
         Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
         Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
     settings_menu:
         Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
         Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
     settings_menu:
-      account_settings: Configuration del conto
+      account_settings: Parametros del conto
       oauth1_settings: Configuration OAuth 1
       oauth2_applications: Applicationes OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
       oauth1_settings: Configuration OAuth 1
       oauth2_applications: Applicationes OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
@@ -2701,9 +2677,6 @@ ia:
           discarga e usa.
         paragraph_2: Inscribe te pro comenciar a contribuer. Nos inviara un e-mail
           pro confirmar tu conto.
           discarga e usa.
         paragraph_2: Inscribe te pro comenciar a contribuer. Nos inviara un e-mail
           pro confirmar tu conto.
-      email address: 'Adresse de e-mail:'
-      confirm email address: 'Confirmar adresse de e-mail:'
-      display name: 'Nomine public:'
       display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote
         cambiar lo plus tarde in le preferentias.
       external auth: 'Authentication per tertios:'
       display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote
         cambiar lo plus tarde in le preferentias.
       external auth: 'Authentication per tertios:'
@@ -2728,9 +2701,10 @@ ia:
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
-      guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
-        facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
-        official</a>'
+      guidance_info_html: 'Information pro adjutar a comprneder iste terminos: un
+        %{readable_summary_link} e qualque %{informal_translations_link}'
+      readable_summary: summario legibile per humanos
+      informal_translations: traductiones informal
       continue: Continuar
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
       continue: Continuar
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
@@ -2752,13 +2726,12 @@ ia:
       deleted: delite
     show:
       my diary: Mi diario
       deleted: delite
     show:
       my diary: Mi diario
-      new diary entry: nove entrata de diario
       my edits: Mi modificationes
       my traces: Mi tracias
       my notes: Mi notas
       my messages: Mi messages
       my profile: Mi profilo
       my edits: Mi modificationes
       my traces: Mi tracias
       my notes: Mi notas
       my messages: Mi messages
       my profile: Mi profilo
-      my settings: Mi preferentias
+      my settings: Mi parametros
       my comments: Mi commentos
       my_preferences: Mi preferentias
       my_dashboard: Mi pannello
       my comments: Mi commentos
       my_preferences: Mi preferentias
       my_dashboard: Mi pannello
@@ -2781,8 +2754,6 @@ ia:
       created from: 'Create ex:'
       status: 'Stato:'
       spam score: 'Punctos de spam:'
       created from: 'Create ex:'
       status: 'Stato:'
       spam score: 'Punctos de spam:'
-      description: Description
-      user location: Position del usator
       role:
         administrator: Iste usator es un administrator
         moderator: Iste usator es un moderator
       role:
         administrator: Iste usator es un administrator
         moderator: Iste usator es un moderator
@@ -2797,7 +2768,6 @@ ia:
       comments: Commentos
       create_block: Blocar iste usator
       activate_user: Activar iste usator
       comments: Commentos
       create_block: Blocar iste usator
       activate_user: Activar iste usator
-      deactivate_user: Disactivar iste usator
       confirm_user: Confirmar iste usator
       unconfirm_user: Disconfirmar iste usator
       unsuspend_user: Non plus suspender iste usator
       confirm_user: Confirmar iste usator
       unconfirm_user: Disconfirmar iste usator
       unsuspend_user: Non plus suspender iste usator
@@ -2806,8 +2776,6 @@ ia:
       delete_user: Deler iste usator
       confirm: Confirmar
       report: Signalar iste usator
       delete_user: Deler iste usator
       confirm: Confirmar
       report: Signalar iste usator
-    set_home:
-      flash success: Position de origine confirmate con successo
     go_public:
       flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission
         de modificar.
     go_public:
       flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission
         de modificar.
@@ -2842,7 +2810,7 @@ ia:
       option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
         del formulario sequente.
       option_2: Si tu jam ha un conto, tu pote aperir session con tu nomine de usator
       option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
         del formulario sequente.
       option_2: Si tu jam ha un conto, tu pote aperir session con tu nomine de usator
-        e contrasigno e postea associar le conto a tu ID in tu preferentias de usator.
+        e contrasigno e postea associar le conto a tu ID in tu parametros de usator.
   user_role:
     filter:
       not_a_role: Le catena `%{role}' non es un rolo valide.
   user_role:
     filter:
       not_a_role: Le catena `%{role}' non es un rolo valide.
@@ -2875,9 +2843,6 @@ ia:
       title: Crea blocada de %{name}
       heading_html: Crea blocada de %{name}
       period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
       title: Crea blocada de %{name}
       heading_html: Crea blocada de %{name}
       period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
-      tried_contacting: Io ha contactate le usator pro demandar le/la de cessar.
-      tried_waiting: Io ha date sufficiente tempore al usator pro responder a iste
-        communicationes.
       back: Vider tote le blocadas
     edit:
       title: Modification de un blocada super %{name}
       back: Vider tote le blocadas
     edit:
       title: Modification de un blocada super %{name}
@@ -2890,10 +2855,6 @@ ia:
       block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
         le lista disrolante.
     create:
       block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
         le lista disrolante.
     create:
-      try_contacting: Per favor contacta le usator ante de blocar le o la, permittente
-        un tempore rationabile pro responder.
-      try_waiting: Per favor da le usator le tempore pro responder ante de blocar
-        le o la.
       flash: Creava un blocada del usator %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui creava iste blocada pote modificar
       flash: Creava un blocada del usator %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui creava iste blocada pote modificar
The OpenStreetMap web site