Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5694'

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 7eaed231b6d102f7fde033dcde59b14186b8ce70..b0e10805800a6ef9401d740d48a3229919b20a39 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -41,6 +41,7 @@
 # Author: OsamaK
 # Author: Ruila
 # Author: TTMTT
 # Author: OsamaK
 # Author: Ruila
 # Author: TTMTT

+# Author: XIDME

 # Author: Yahya Sakhnini
 # Author: Zaher kadour
 # Author: Zpizza
 # Author: Yahya Sakhnini
 # Author: Zaher kadour
 # Author: Zpizza


@@ -339,9 +340,8 @@ ar:
         comment: التعليق
         full: ملاحظة كاملة
   accounts:
         comment: التعليق
         full: ملاحظة كاملة
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: عدل الحساب
       title: عدل الحساب

-      my settings: إعداداتي

       current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي
       external auth: مصادقة خارجية
       openid:
       current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي
       external auth: مصادقة خارجية
       openid:


@@ -414,9 +414,6 @@ ar:
           الأخرى التي يوفرها مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة، يُرجَى النقر على الرابط،
           وقراءة والموافقة على النص.
         read_tou: قرأت شروط الاستخدام وأوافق عليها.
           الأخرى التي يوفرها مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة، يُرجَى النقر على الرابط،
           وقراءة والموافقة على النص.
         read_tou: قرأت شروط الاستخدام وأوافق عليها.

-        consider_pd: بالإضافة إلى ما طُرح أعلاه، أريد أن أنوه أنني أعتبر مساهماتي
-          ملكية عامة.
-        consider_pd_why: ما هذا؟

         continue: استمر
         you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة
           الجديدة للمتابعة.
         continue: استمر
         you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة
           الجديدة للمتابعة.


@@ -1508,7 +1505,6 @@ ar:
       reopened: تم تعيين حالة المشكلة إلى 'مفتوحة'
     comments:
       comment_from_html: التعليق من %{user_link} في %{comment_created_at}
       reopened: تم تعيين حالة المشكلة إلى 'مفتوحة'
     comments:
       comment_from_html: التعليق من %{user_link} في %{comment_created_at}

-      reassign_param: إعادة تعيين المشكلة؟

     reports:
       reported_by_html: تم الإبلاغ عنه ك%{category} بواسطة %{user} في %{updated_at}
     helper:
     reports:
       reported_by_html: تم الإبلاغ عنه ك%{category} بواسطة %{user} في %{updated_at}
     helper:


@@ -1578,10 +1574,6 @@ ar:
     partners_fastly: بسرعة
     partners_partners: الشركاء
     tou: شروط الاستخدام
     partners_fastly: بسرعة
     partners_partners: الشركاء
     tou: شروط الاستخدام

-    osm_offline: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة مغلقة بينما يتم الانتهاء
-      من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
-    osm_read_only: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة في وضع القراءة بينما
-      يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.

     help: مساعدة
     about: حول
     copyright: حقوق النسخ
     help: مساعدة
     about: حول
     copyright: حقوق النسخ


@@ -1753,13 +1745,16 @@ ar:
       wrong_user: لقد قمت بتسجيل الدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
         لم يتم إرسالها من قبل هذا المستخدم أو إليه. يرجى تسجيل الدخول باسم المستخدم
         الصحيح حتى تتمكن من قراءتها.
       wrong_user: لقد قمت بتسجيل الدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
         لم يتم إرسالها من قبل هذا المستخدم أو إليه. يرجى تسجيل الدخول باسم المستخدم
         الصحيح حتى تتمكن من قراءتها.

-    mark:
-      as_read: عُلِّمت الرسالة كمقروءة
-      as_unread: عُلِّمت الرسالة كغير مقروءة
-    unmute:
-      error: لم يتم نقل الرسالة إلى صندوق البريد

     destroy:
       destroyed: حُذِفت الرسالة
     destroy:
       destroyed: حُذِفت الرسالة

+    read_marks:
+      create:
+        notice: عُلِّمت الرسالة كمقروءة
+      destroy:
+        notice: عُلِّمت الرسالة كغير مقروءة
+    mutes:
+      destroy:
+        error: لم يتم نقل الرسالة إلى صندوق البريد

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: الوارد
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: الوارد


@@ -2038,12 +2033,13 @@ ar:
         copyright: حقوق طبع ونشر ومساهمو خريطة الشارع المفتوحة، تحت رخصة مفتوحة
       remote_failed: فشل التعديل - تأكد من تحميل JOSM أو Merkaartor وتمكين خيار التحكم
         عن بعد
         copyright: حقوق طبع ونشر ومساهمو خريطة الشارع المفتوحة، تحت رخصة مفتوحة
       remote_failed: فشل التعديل - تأكد من تحميل JOSM أو Merkaartor وتمكين خيار التحكم
         عن بعد

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: لم تقم بتعيين تعديلاتك لتكون علنية.
       not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطة إلا إذا قمت بذلك،
         يمكنك تعيين تعديلاتك لتكون علنية من %{user_page} الخاصة بك.
       user_page_link: صفحة مستخدم
       anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال.
       not_public: لم تقم بتعيين تعديلاتك لتكون علنية.
       not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطة إلا إذا قمت بذلك،
         يمكنك تعيين تعديلاتك لتكون علنية من %{user_page} الخاصة بك.
       user_page_link: صفحة مستخدم
       anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال.

+    edit:

       id_not_configured: لم يتم تكوين آي دي
     export:
       title: صدِّر
       id_not_configured: لم يتم تكوين آي دي
     export:
       title: صدِّر


@@ -2366,7 +2362,6 @@ ar:
       my notes: ملاحظاتي
       my messages: رسائلي
       my profile: ملفي الشخصي
       my notes: ملاحظاتي
       my messages: رسائلي
       my profile: ملفي الشخصي

-      my settings: إعداداتي

       my comments: تعليقاتي
       blocks on me: عمليات منعي
       blocks by me: عمليات المنع بواسطتي
       my comments: تعليقاتي
       blocks on me: عمليات منعي
       blocks by me: عمليات المنع بواسطتي


@@ -2420,10 +2415,10 @@ ar:
       show:
         title: المستخدمون
         heading: المستخدمون
       show:
         title: المستخدمون
         heading: المستخدمون

-        empty: لم يتم العثور على مستخدمين متطابقين

       page:
         confirm: تأكيد المستخدمين المحددين
         hide: إخفاء المستخدمين المحددين
       page:
         confirm: تأكيد المستخدمين المحددين
         hide: إخفاء المستخدمين المحددين

+        empty: لم يتم العثور على مستخدمين متطابقين

       user:
         summary_html: '%{name} تم إنشاؤها من %{ip_address} في %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} تم إنشاؤه في %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} تم إنشاؤها من %{ip_address} في %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} تم إنشاؤه في %{date}'


@@ -2604,7 +2599,7 @@ ar:
     close: أغلق
     share:
       title: شارك
     close: أغلق
     share:
       title: شارك

-      cancel: Ø£Ù\84غ
+      cancel: Ø¥Ù\84غاء

       image: صورة
       link: وصلة أو HTML
       long_link: وصلة
       image: صورة
       link: وصلة أو HTML
       long_link: وصلة