Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 31361a3a6721d6ab48156eb3674a5092bce089f7..6b5b396b19a477b532b38e9a5f5674739b3b31c8 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ th:
       message: ข้อความ
       node: โหนด
       node_tag: ป้ายกำกับโหนด
+      note: หมายเหตุ
       old_node: โหนดเก่า
       old_node_tag: แท็กกำกับโหนดเก่า
       old_relation: ความสัมพันธ์เดิม
@@ -98,8 +99,9 @@ th:
         support_url: ที่อยู่ URL สนับสนุน
         allow_read_prefs: อ่านการตั้งค่าของผู้ใช้
         allow_write_prefs: แก้ไขการตั้งค่าของผู้ใช้
-        allow_write_diary: สรà¹\89าà¸\87รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\82à¹\89อà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99 à¹\81ละà¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\99à¹\83หมà¹\88
+        allow_write_diary: สรà¹\89าà¸\87รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\82à¹\89อà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99 à¹\81ละà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99
         allow_write_api: แก้ไขแผนที่
+        allow_write_changeset_comments: เพิ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับชุดการเปลี่ยนแปลง
         allow_read_gpx: อ่านรอยทาง GPS ส่วนบุคคล
         allow_write_gpx: อัปโหลดรอยทาง GPS
         allow_write_notes: แก้ไขโน้ต
@@ -238,9 +240,9 @@ th:
         comment: ความคิดเห็น
         full: เนื้อความเต็มในโน้ต
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: แก้ไขบัญชี
-      my settings: การตั้งค่าของฉัน
+      my_account: บัญชีของฉัน
       current email address: ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน
       external auth: การยืนยันตัวตนด้วยบริการภายนอก
       openid:
@@ -252,6 +254,7 @@ th:
         review link text: โปรดเข้าลิงก์นี้ตามความสะดวกของคุณเพื่อตรวจสอบและยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลใหม่
         agreed_with_pd: คุณยังได้ประกาศด้วยว่า คุณถือว่าการแก้ไขของคุณถือว่าเป็นสาธารณสมบัติ
         link text: นี่คืออะไร?
+        pd_link_text: ประกาศ
       save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
       delete_account: ลบบัญชี...
     go_public:
@@ -294,10 +297,14 @@ th:
         title: ข้อกำหนด
         heading: ข้อกำหนด
         heading_ct: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
+        read and accept with tou: โปรดอ่านข้อตกลงผู้มีส่วนร่วมให้ข้อมูลและเงื่อนไขการใช้งาน
+          ทำเครื่องหมายทั้งสองช่องเมื่อเสร็จสิ้น จากนั้นกดปุ่มดำเนินการต่อ
+        contributor_terms_explain: ข้อตกลงนี้ใช้บังคับกับข้อกำหนดสำหรับการมีส่วนร่วมในปัจจุบันและในอนาคตของคุณ
+        read_ct: ฉันได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขของผู้มีส่วนร่วมให้ข้อมูลข้างต้นแล้ว
         read_tou: ข้าพเจ้าได้อ่านและเห็นด้วยในข้อกำหนดการใช้งาน
-        consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
-        consider_pd_why: นี้คืออะไร?
+        informal_translations: การแปลแบบไม่เป็นทางการ
         continue: ถัดไป
+        cancel: ยกเลิก
         you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลเพื่อไปต่อ
         legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
         legale_names:
@@ -306,6 +313,9 @@ th:
           rest_of_world: พื้นที่อื่น ๆ ในโลก
       update:
         terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมให้ข้อมูล!
+    pd_declarations:
+      show:
+        confirm: ยืนยัน
   browse:
     deleted_ago_by_html: ลบเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
     edited_ago_by_html: แก้ไขเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
@@ -345,7 +355,7 @@ th:
         way: เส้นทาง
         relation: ความสัมพันธ์
     containing_relation:
-      entry_role_html: à¸\84วามสัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c%{relation_name} (à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะ%{relation_role})
+      entry_role_html: à¸\84วามสัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c%{relation_name} (à¹\83à¸\99à¸\9aà¸\97à¸\9aาà¸\97%{relation_role})
     not_found:
       title: ไม่พบข้อมูล
     timeout:
@@ -436,7 +446,7 @@ th:
         title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
         title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment}
         created: สร้างเมื่อ
-        closed: ปิดเมื่อ
+        closed: ปิด
         belongs_to: ผู้สร้าง
     show:
       title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}'
@@ -490,12 +500,17 @@ th:
     popup:
       your location: ตำแหน่งของคุณ
       nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
+      following: ติดตาม
     show:
       title: แผงควบคุมของฉัน
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} และตั้งตำแหน่งบ้านของให้ผู้ใช้ไกล้เคียงเห็น'
       edit_your_profile: แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ
+      followings: การติดตาม
+      no followings: คุณยังไม่ได้ติดตามผู้ใช้คนใดเลย
       nearby users: ผู้ใช้อื่นที่ใกล้เคียง
       no nearby users: ไม่ได้มีผู้ใดแสดงตัวว่าทำแผนที่อยู่ใกล้เคียง
+      followed_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลง
+      followed_diaries: รายการบันทึก
       nearby_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้ใกล้เคียง
       nearby_diaries: บันทึกของผู้ใช้ใกล้เคียง
   diary_entries:
@@ -952,6 +967,8 @@ th:
           wayside_shrine: ศาลเจ้าริมทาง
           wreck: ซากปรักหักพัง
           "yes": สถานที่ประวัติศาสตร์
+        information:
+          office: สำนักงานบริการนักท่องเที่ยว
         junction:
           "yes": ทางแยก
         landuse:
@@ -1364,6 +1381,13 @@ th:
           building_passage: ทางลอดใต้อาคาร
           culvert: ท่อระบายน้ำ
           "yes": อุโมงค์
+        water:
+          lake: ทะเลสาบ
+          pond: สระน้ำ
+          reservoir: อ่างเก็บน้ำ
+          lagoon: ลากูน
+          wastewater: น้ำเสีย
+          oxbow: ทะเลสาบรูปแอก
         waterway:
           artificial: ทางน้ำที่มนุษย์สร้าง
           boatyard: ที่จอดเรือ
@@ -1445,7 +1469,6 @@ th:
       reopened: สถานะปัญหาได้ถูกตั้งค่าเป็น 'เปิด'
     comments:
       comment_from_html: ความคิดเห็นจาก %{user_link} เมื่อ %{comment_created_at}
-      reassign_param: กำหนดปัญหาใหม่หรือไม่
     reports:
       reported_by_html: รายงานเป็น %{category} โดย %{user} เมื่อ %{updated_at}
     helper:
@@ -1513,8 +1536,6 @@ th:
     partners_corpmembers: สมาชิกองค์กร OSMF
     partners_partners: องค์กรพันธมิตร
     tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
-    osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
-    osm_read_only: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
     help: วิธีใช้
     about: เกี่ยวกับ
     copyright: ลิขสิทธิ์
@@ -1654,11 +1675,13 @@ th:
       back: ย้อนกลับ
       wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งโดยหรือส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
         โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
-    mark:
-      as_read: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
-      as_unread: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
     destroy:
       destroyed: ข้อความถูกลบแล้ว
+    read_marks:
+      create:
+        notice: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
+      destroy:
+        notice: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว
@@ -1710,6 +1733,11 @@ th:
       reset: ตั้งรหัสผ่านใหม่
     update:
       flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย
+  preferences:
+    show:
+      title: การตั้งค่าของฉัน
+      preferred_site_color_scheme: โทนสีของเว็บไซต์ที่ต้องการ
+      preferred_map_color_scheme: โทนสีของแผนที่ที่ต้องการ
   profiles:
     edit:
       image: 'รูปภาพ:'
@@ -1774,6 +1802,11 @@ th:
         เพิ่มข้อมูล หรือกระทำการให้เกิดสิ่งอื่นใดใหม่ขึ้นต่องานที่มีนี้ ท่านสามารถแจกจ่ายได้แต่เพียงภายใต้สัญญาอนุญาตเดียวกันเท่านั้น
         โปรดดู%{copyright_license_link}สำหรับลายละเอียดเพิ่มเติม
       legal_title: ข้อกำหนดทางกฎหมาย
+      legal_1_1_terms_of_use: ข้อกำหนดการใช้งาน
+      legal_1_1_aup: นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้
+      legal_1_1_privacy_policy: นโยบายความเป็นส่วนตัว
+      legal_2_1_html: โปรดไปที่ %{contact_the_osmf_link} หากคุณมีปัญหาหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับการอนุญาตให้ใช้งาน
+        ลิขสิทธิ์ หรือข้อสงสัยด้านกฎหมายอื่น ๆ
       partners_title: องค์กรพันธมิตร
     copyright:
       title: ลิขสิทธิ์และสัญญาอนุญาต
@@ -1789,6 +1822,7 @@ th:
         native_link: รุ่นภาษาTHIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: เริ่มการทำแผนที่
       legal_babble:
+        introduction_1_open_data: ข้อมูลเปิดเผย
         introduction_2_html: คุณสามารถคัดลอก แจกจ่าย ถ่ายทอด และดัดแปลงข้อมูลของเราได้อย่างเสรี
           ตราบใดที่คุณให้อ้างอิงเครดิต OpenStreetMap และผู้ร่วมให้ข้อมูล ถ้าคุณแก้ไข
           หรือสร้างข้อมูลต่อจากข้อมูลของเรา คุณสามารถเผยแพร่ผลลัพธ์ภายใต้สัญญาเดิมเท่านั้น
@@ -1797,6 +1831,7 @@ th:
         credit_1_html: |-
           เราจำเป็นต้องให้ท่านแสดงที่มาหรือคำขอบคุณแก่ “© ผู้ร่วมสร้างสรรค์ OpenStreetMap
           ”.
+        credit_3_attribution_guidelines: แนวทางการระบุแหล่งที่มา
         attribution_example:
           alt: ตัวอย่างการอ้างอิง OpenStreetMap บนหน้าเว็บ
           title: ตัวอย่างการอ้างอิง
@@ -1810,11 +1845,23 @@ th:
         contributors_at_stadt_wien: เมืองเวียนนา
         contributors_at_land_vorarlberg: แลนด์ ฟอร์อาร์ลแบร์ค
         contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT with amendments
+        contributors_cz_czechia: เช็กเกีย
+        contributors_fi_finland: ฟินแลนด์
+        contributors_fr_france: ฝรั่งเศส
+        contributors_hr_croatia: โครเอเชีย
+        contributors_si_slovenia: สโลวีเนีย
+        contributors_si_gu: หน่วยงานสำรวจและจัดทำแผนที่
+        contributors_si_mkgp: กระทรวงการเกษตร ป่าไม้ และอาหาร
+        contributors_es_credit_html: '%{spain}: ประกอบด้วยข้อมูลที่มาจากสถาบันภูมิศาสตร์แห่งชาติสเปน
+          (%{ign_link}) และระบบการทำแผนที่แห่งชาติสเปน (%{scne_link}) ซึ่งได้รับอนุญาตให้ทำซ้ำภายใต้สัญญา
+          %{cc_by_link}'
+        contributors_es_spain: สเปน
         contributors_footer_2_html: การรวมข้อมูลใน OpenStreetMap ไม่ได้หมายความว่าผู้ให้บริการข้อมูลดั้งเดิมจะรับรอง
           OpenStreetMap รับประกัน หรือรับผิดชอบใด ๆ
         infringement_title_html: การละเมิดลิขสิทธิ์
         infringement_1_html: ผู้ร่วมให้ข้อมูล OSM จะถูกเตือนไม่ให้เพิ่มข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่มีลิขสิทธิ์
           (เช่น Google Maps หรือแผนที่แบบพิมพ์) โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนจากเจ้าของลิขสิทธิ์
+        trademarks_title: เครื่องหมายการค้า
     index:
       js_1: ท่านกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือท่านปิดใช้งานจาวาสคริปต์
       js_2: OpenStreetMap ใช้จาวาสคริปต์ในการแสดงแผนที่
@@ -1822,12 +1869,13 @@ th:
         copyright: สงวนลิขสิทธิ์โดย OpenStreetMap และผู้ร่วมให้ข้อมูล ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
       remote_failed: การแก้ไขล้มเหลว - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้โหลด JOSM หรือ Merkaartor
         และได้เปิดใช้งานตัวเลือกการควบคุมระยะไกลแล้ว
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: ท่านยังไม่ได้ตั้งค่าการแก้ไขให้มองเห็นได้ทั่วไป
       not_public_description_html: ท่านไม่สามารถแก้ไขแผนที่นี้ได้เว้นแต่จะดำเนินการสิ่งอื่นบางอย่าง
         ท่านสามารถตั้งให้การแก้ไขของท่านมองเห็นได้ทั่วไปที่%{user_page}
       user_page_link: หน้าผู้ใช้
       anon_edits_link_text: ค้นหาว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้
+    edit:
       id_not_configured: ยังไม่ได้กำหนดค่า iD
     export:
       title: ส่งออก
@@ -1908,6 +1956,9 @@ th:
           taxiway: ทางขับเครื่องบิน
           apron: โรงซ่อมบำรุงเครื่องบิน
           admin: ขอบเขตการปกครอง
+          capital: เมืองหลวง
+          city: เมือง
+          orchard: สวนผลไม้
           forest: ป่า
           wood: ไม้
           golf: สนามกอล์ฟ
@@ -1920,18 +1971,25 @@ th:
           heathland: ทุ่งไม้พุ่ม
           lake: ทะเลสาบ
           reservoir: อ่างเก็บน้ำ
+          glacier: ธารน้ำแข็ง
+          wetland: พื้นที่ชุ่มน้ำ
           farm: ไร่นา
           brownfield: พื้นที่อุตสาหกรรมเดิม
           cemetery: สุสาน
           allotments: ที่ดินแบ่งใช้
           pitch: ลานกีฬา
           centre: ศูนย์กีฬา
+          beach: ชายหาด
           reserve: พื้นที่สงวนธรรมชาติ
           military: เขตทหาร
           school: โรงเรียน
           university: มหาวิทยาลัย
+          hospital: โรงพยาบาล
           building: อาคารสำคัญ
           station: สถานีรถไฟ
+          railway_halt: ที่หยุดรถไฟ
+          subway_station: สถานีรถไฟใต้ดิน
+          tram_stop: ที่หยุดรถราง
           summit: ยอดเขา
           peak: ยอดเขา
           tunnel: เส้นประ = อุโมงค์
@@ -1939,7 +1997,9 @@ th:
           private: พื้นที่ส่วนบุคคล
           destination: การเข้าถึงที่จุดปลายทาง
           construction: ถนนกำลังก่อสร้าง
+          bus_stop: ป้ายหยุดรถประจำทาง
           bicycle_shop: ร้านขายและเช่าจักรยาน
+          bicycle_rental: บริการให้เช่าจักรยาน
           bicycle_parking: ที่จอดจักรยาน
           toilets: ห้องน้ำ
     welcome:
@@ -2079,8 +2139,9 @@ th:
       my notes: หมายเหตุของฉัน
       my messages: ข้อความของฉัน
       my profile: ประวัติของฉัน
-      my settings: การตั้งค่าของฉัน
       my comments: ความคิดเห็นของฉัน
+      my_preferences: การตั้งค่าของฉัน
+      my_dashboard: แผงควบคุมของฉัน
       blocks on me: การถูกระงับของฉัน
       blocks by me: ผู้ใช้ที่ข้าพเจ้ากีดกัน
       send message: ส่งข้อความ
@@ -2126,10 +2187,10 @@ th:
       show:
         title: ผู้ใช้
         heading: ผู้ใช้
-        empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด
       page:
         confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
         hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก
+        empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด
       user:
         summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
     changeset_comments: