Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 621c2fef1f1578d58830d741fd4796834544cbd5..e0592a87b3ce610e18a64b2baaaaeb7e61735f93 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1936,14 +1936,17 @@ es:
       wrong_user: Estás conectado como '%{user}' pero el mensaje que quieres leer
         no se ha enviado por o a dicho usuario. Por favor, inicia sesión con el usuario
         correcto para leer el mensaje.
-    mark:
-      as_read: Mensaje marcado como leído
-      as_unread: Mensaje marcado como no leído
-    unmute:
-      notice: El mensaje se ha trasladado a la bandeja de entrada
-      error: No se pudo trasladar el mensaje a la bandeja de entrada.
     destroy:
       destroyed: Mensaje eliminado
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Mensaje marcado como leído
+      destroy:
+        notice: Mensaje marcado como no leído
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: El mensaje se ha trasladado a la bandeja de entrada
+        error: No se pudo trasladar el mensaje a la bandeja de entrada.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mi buzón