Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5598'

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index c1b007aa9143cd760bf20699aef62e1d81514a97..3f466fe180d7155135d98e9e3d744c232c1a9e62 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1528,7 +1528,6 @@ ro:
       reopened: Starea problemei a fost setată la 'Deschis'
     comments:
       comment_from_html: Comentariu de la %{user_link} pe %{comment_created_at}
-      reassign_param: Realocați problema?
     reports:
       reported_by_html: Raportat %{category} de %{user} pe %{updated_at}
     helper:
@@ -1788,14 +1787,17 @@ ro:
       wrong_user: Sunteți conectat ca `%{user}', dar mesajul pe care ați solicitat
         să îl citiți nu a fost trimis de către sau către respectivul utilizator. Conectați-vă
         ca utilizatorul corect pentru a-l citi.
-    mark:
-      as_read: Mesaj marcat ca fiind citit
-      as_unread: Mesaj marcat ca necitit
-    unmute:
-      notice: Mesajul a fost mutat în Primite
-      error: Mesajul nu a putut fi mutat în Primite
     destroy:
       destroyed: Mesaj șters
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Mesaj marcat ca fiind citit
+      destroy:
+        notice: Mesaj marcat ca necitit
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Mesajul a fost mutat în Primite
+        error: Mesajul nu a putut fi mutat în Primite
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mesaje primite