Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index a2af5e4776f8f968972b4944c9a2ca592bcbd9f2..03bd6202446d899b603ab2440484b00f451871ab 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1818,14 +1818,17 @@ zh-CN:
       destroy_button: 删除
       back: 返回
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
       destroy_button: 删除
       back: 返回
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。

-    mark:
-      as_read: 标记消息为已读
-      as_unread: 标记消息为未读
-    unmute:
-      notice: 消息已移至收件箱
-      error: 无法将消息移至收件箱。

     destroy:
       destroyed: 消息已删除
     destroy:
       destroyed: 消息已删除

+    read_marks:
+      create:
+        notice: 标记消息为已读
+      destroy:
+        notice: 标记消息为未读
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: 消息已移至收件箱
+        error: 无法将消息移至收件箱。

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: 我的收件箱
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: 我的收件箱