Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 118ee0c79aa7835d9f6dfbab5c13f4f454ab7f02..fbe8aca776d32ab08d6184d1e3ceb6bde5cb9ed2 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Catalan (Català)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Aleator
 # Author: El libre
 # Author: Jmontane
 # Author: Martorell
@@ -100,6 +101,7 @@ ca:
       show_area_box: Mostra caixa de l'àrea
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentari:"
+      deleted_by: "Eliminat per:"
       edited_at: "Editat:"
       edited_by: "Editat per:"
       in_changeset: "Al conjunt de canvis:"
@@ -984,13 +986,11 @@ ca:
       heading: Usuaris
       title: Usuaris
     login: 
-      create_account: crea un compte
       email or username: "Adreça de correu o usuari:"
       heading: Accés
       login_button: Accés
       lost password link: Heu perdut la contrasenya?
       password: "Contrasenya:"
-      please login: Si us plau, inicieu la sessió o %{create_user_link}.
       title: Accés
       webmaster: webmestre
     logout: