Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 422e486d97da2f0064824b74e6f23639050bb19f..9056db871c0a2d7aaaab453b474291c635ebb1f4 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Korean (한국어)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Korean (한국어)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: Wrightbus

 ko: 
   activerecord: 
     attributes: 
 ko: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -241,6 +242,15 @@ ko:
       export: 추출
       manually_select: 다른 지역 선택
       view_larger_map: 큰 지도 보기
       export: 추출
       manually_select: 다른 지역 선택
       view_larger_map: 큰 지도 보기

+  geocoder: 
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          fire_hydrant: 소화전
+        place: 
+          airport: 공항
+        shop: 
+          insurance: 보험

   layouts: 
     donate_link_text: 기부
     edit: 편집
   layouts: 
     donate_link_text: 기부
     edit: 편집


@@ -248,8 +258,6 @@ ko:
     export_tooltip: 맵 정보 추출
     gps_traces: GPS 추적
     gps_traces_tooltip: 추적 설정
     export_tooltip: 맵 정보 추출
     gps_traces: GPS 추적
     gps_traces_tooltip: 추적 설정

-    help_wiki: 도움말 & 위키
-    help_wiki_tooltip: 프로젝트 도움말 & 위키

     history: 이력
     inbox: 받은 쪽지함 (%{count})
     inbox_tooltip: 
     history: 이력
     inbox: 받은 쪽지함 (%{count})
     inbox_tooltip: 


@@ -262,10 +270,8 @@ ko:
     logout_tooltip: 로그 아웃
     make_a_donation: 
       text: 기부하기
     logout_tooltip: 로그 아웃
     make_a_donation: 
       text: 기부하기

-    news_blog: 새소실 블로그

     osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap 의 데이터가 현재 오프라인입니다.
     osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap 의 데이터가 현재 읽기 전용입니다.
     osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap 의 데이터가 현재 오프라인입니다.
     osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap 의 데이터가 현재 읽기 전용입니다.

-    shop_tooltip: Shop with branded OpenStreetMap

     sign_up: 가입하기
     sign_up_tooltip: 수정가능한 계좌 신규 등록
     user_diaries: 사용자 일지
     sign_up: 가입하기
     sign_up_tooltip: 수정가능한 계좌 신규 등록
     user_diaries: 사용자 일지


@@ -326,7 +332,6 @@ ko:
       footer2: "%{replyurl} 에서 답장하실 수 있습니다."
       header: "%{from_user} 님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 쪽지를 보냈습니다."
       hi: "%{to_user}님 안녕하세요."
       footer2: "%{replyurl} 에서 답장하실 수 있습니다."
       header: "%{from_user} 님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 쪽지를 보냈습니다."
       hi: "%{to_user}님 안녕하세요."

-      subject: "[OpenStreetMap] %{user}이 새 쪽지를 보냈습니다."

   site: 
     edit: 
       potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
   site: 
     edit: 
       potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)


@@ -346,3 +351,7 @@ ko:
       title: lost password
     reset_password: 
       title: reset password
       title: lost password
     reset_password: 
       title: reset password

+    terms: 
+      legale_names: 
+        france: 프랑스
+        italy: 이탈리아