Don't escape the user pagination links

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index 23fe9a46134d16db5efb1d3702843926169cfbb4..11e2f3fc3d3b8febf3569fdf9baac78cd73a2b64 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ mk:
        user: 
          active: Активно
          description: Опис
        user: 
          active: Активно
          description: Опис
-        display_name: Ð\98Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ\80Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµ
+        display_name: Ð\98Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ\80Ð¸ÐºÐ°Ð·
          email: Е-пошта
          languages: Јазици
          pass_crypt: Лозинка
          email: Е-пошта
          languages: Јазици
          pass_crypt: Лозинка
@@ -117,6 +117,11 @@ mk:
        entry_role: Релација %{relation_name} (како %{relation_role})
      map: 
        deleted: Избришано
        entry_role: Релација %{relation_name} (како %{relation_role})
      map: 
        deleted: Избришано
+      edit: 
+        area: Уреди подрачје
+        node: Уреди јазол
+        relation: Уреди релација
+        way: Уреди пат
        larger: 
          area: Погледај го просторот на поголема карта
          node: Погледај го јазолот на поголема карта
        larger: 
          area: Погледај го просторот на поголема карта
          node: Погледај го јазолот на поголема карта
@@ -190,7 +195,7 @@ mk:
      start_rjs: 
        data_frame_title: Податоци
        data_layer_name: Податоци
      start_rjs: 
        data_frame_title: Податоци
        data_layer_name: Податоци
-      details: Ð\94ÐµÑ\82Ð°Ð»Ð¸
+      details: Ð\9fÐ¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±Ð½Ð¾
        drag_a_box: Повлечете рамка на картата за да одберете простор
        edited_by_user_at_timestamp: Уредено од [[user]] во [[timestamp]]
        hide_areas: Скриј подрачја
        drag_a_box: Повлечете рамка на картата за да одберете простор
        edited_by_user_at_timestamp: Уредено од [[user]] во [[timestamp]]
        hide_areas: Скриј подрачја
@@ -202,7 +207,7 @@ mk:
        object_list: 
          api: Retrieve this area from the API
          back: Прикажи список на предмети
        object_list: 
          api: Retrieve this area from the API
          back: Прикажи список на предмети
-        details: Ð\94ÐµÑ\82Ð°Ð»Ð¸
+        details: Ð\9fÐ¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±Ð½Ð¾
          heading: Список на предмети
          history: 
            type: 
          heading: Список на предмети
          history: 
            type: 
@@ -264,8 +269,8 @@ mk:
        still_editing: (сè уште уредува)
        view_changeset_details: Преглед на детали од измените
      changeset_paging_nav: 
        still_editing: (сè уште уредува)
        view_changeset_details: Преглед на детали од измените
      changeset_paging_nav: 
-      next: Следно &raquo;
-      previous: "&laquo; Претходно"
+      next: Следно »
+      previous: « Претходно
        showing_page: Прикажана е страница %{page}
      changesets: 
        area: Површина
        showing_page: Прикажана е страница %{page}
      changesets: 
        area: Површина
@@ -276,14 +281,17 @@ mk:
      list: 
        description: Скорешни промени
        description_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
      list: 
        description: Скорешни промени
        description_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
+      description_friend: Измени на ваши пријатели
        description_user: Измени на %{user}
        description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
        heading: Измени
        heading_bbox: Измени
        description_user: Измени на %{user}
        description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
        heading: Измени
        heading_bbox: Измени
+      heading_friend: Измени
        heading_user: Измени
        heading_user_bbox: Измени
        title: Измени
        title_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
        heading_user: Измени
        heading_user_bbox: Измени
        title: Измени
        title_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
+      title_friend: Измени на ваши пријатели
        title_user: Измени на %{user}
        title_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
      timeout: 
        title_user: Измени на %{user}
        title_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
      timeout: 
@@ -337,7 +345,7 @@ mk:
      location: 
        edit: Уреди
        location: "Местоположба:"
      location: 
        edit: Уреди
        location: "Местоположба:"
-      view: Ð\92Ð¸Ð´Ð¸
+      view: Ð\9fÑ\80ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´
      new: 
        title: Нова дневничка ставка
      no_such_entry: 
      new: 
        title: Нова дневничка ставка
      no_such_entry: 
@@ -372,7 +380,7 @@ mk:
        area_to_export: Простор за извоз
        embeddable_html: Вметнат HTML код
        export_button: Извези
        area_to_export: Простор за извоз
        embeddable_html: Вметнат HTML код
        export_button: Извези
-      export_details: Ð\9fÐ¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸Ñ\82Ðµ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ\81Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ñ\86ÐµÐ½Ñ\86Ð°Ñ\82Ð° <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Creative Commons Ð\9dÐ°Ð²ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ\80-Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð¸ Ñ\83слови 2.0</a>.
+      export_details: Ð\9fÐ¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸Ñ\82Ðµ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ\81Ðµ Ð½Ñ\83Ð´Ð°Ñ\82 Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ñ\86ÐµÐ½Ñ\86Ð°Ñ\82Ð° <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Ð\9aÑ\80Ð¸ÐµÑ\98Ñ\82Ð¸Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ\81 Ð\9dÐ°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ð\98Ð·Ð²Ð¾Ñ\80-Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð\9fÐ¾Ð´Ð\98Ñ\81Ñ\82Ð¸Ð£слови 2.0</a>.
        format: Формат
        format_to_export: Формат за извоз
        image_size: Големина на сликата
        format: Формат
        format_to_export: Формат за извоз
        image_size: Големина на сликата
@@ -404,7 +412,7 @@ mk:
      description: 
        title: 
          geonames: Местоположба од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
      description: 
        title: 
          geonames: Местоположба од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_namefinder: "%{types} од <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Именикот</a>"
+        osm_namefinder: "%{types} од <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">Именикот на OpenStreetMap</a>"
          osm_nominatim: Местоположба од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
        types: 
          cities: Градови
          osm_nominatim: Местоположба од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
        types: 
          cities: Градови
@@ -422,9 +430,9 @@ mk:
        south_west: југозападно
        west: западно
      distance: 
        south_west: југозападно
        west: западно
      distance: 
-      one: околу 1km
-      other: околу %{count}km
-      zero: помалку од 1km
+      one: околу 1 км
+      other: околу %{count} км
+      zero: помалку од 1 км
      results: 
        more_results: Повеќе резултати
        no_results: Нема пронајдено резултати
      results: 
        more_results: Повеќе резултати
        no_results: Нема пронајдено резултати
@@ -432,7 +440,7 @@ mk:
        title: 
          ca_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
          geonames: Резултати од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
        title: 
          ca_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
          geonames: Резултати од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: Резултати од <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внатрешни резултати</a>
          osm_namefinder: Резултати од <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Именик</a>
          osm_nominatim: Резултати од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
          uk_postcode: Резултати од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
          osm_namefinder: Резултати од <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Именик</a>
          osm_nominatim: Резултати од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
          uk_postcode: Резултати од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
@@ -881,7 +889,8 @@ mk:
      map: 
        base: 
          cycle_map: Велосипедска карта
      map: 
        base: 
          cycle_map: Велосипедска карта
-        noname: БезИме
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Сообраќајна карта
      site: 
        edit_disabled_tooltip: Приближете за да ја уредите картата
        edit_tooltip: Уредување на картата
      site: 
        edit_disabled_tooltip: Приближете за да ја уредите картата
        edit_tooltip: Уредување на картата
@@ -896,7 +905,7 @@ mk:
      documentation: Документација
      documentation_title: Документација за проектот
      donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската опрема.
      documentation: Документација
      documentation_title: Документација за проектот
      donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската опрема.
-    donate_link_text: Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ñ\80Ð°Ñ\9aÐµ
+    donate_link_text: Ð´Ð¾Ð±Ñ\80Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð³
      edit: Уреди
      edit_with: Уреди со %{editor}
      export: Извези
      edit: Уреди
      edit_with: Уреди со %{editor}
      export: Извези
@@ -918,9 +927,10 @@ mk:
        zero: Немате непрочитани пораки во сандачето
      intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас.
      intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка.
        zero: Немате непрочитани пораки во сандачето
      intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас.
      intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка.
-    intro_3: Ð\92Ð´Ð¾Ð¼Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµÑ\82Ð¾ Ð½Ð° OpenStreetMap Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ %{ucl} и %{bytemark}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на %{partners}.
+    intro_3: Ð\92Ð´Ð¾Ð¼Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµÑ\82Ð¾ Ð½Ð° OpenStreetMap Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ\98Ð° %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на %{partners}.
      intro_3_bytemark: bytemark
      intro_3_bytemark: bytemark
-    intro_3_partners: вики
+    intro_3_ic: Империјалниот колеџ - Лондон
+    intro_3_partners: викито
      intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
      intro_3_ucl: UCL VR Centre
      license: 
      intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
      intro_3_ucl: UCL VR Centre
      license: 
@@ -932,8 +942,8 @@ mk:
      logout: одјава
      logout_tooltip: Одјава
      make_a_donation: 
      logout: одјава
      logout_tooltip: Одјава
      make_a_donation: 
-      text: Ð\94Ð¾Ð½Ð¸Ñ\80ајте
-      title: Ð\9fÐ¾Ð´Ð´Ñ\80Ð¶ÐµÑ\82Ðµ Ñ\98Ð° OpenStreetMap Ñ\81Ð¾ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¸Ñ\87Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ð°
+      text: Ð\94Ð°Ñ\80Ñ\83Ð²ајте
+      title: Ð\9fÐ¾Ð´Ð´Ñ\80Ð¶ÐµÑ\82Ðµ Ñ\98Ð° OpenStreetMap Ñ\81Ð¾ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¸Ñ\87ÐµÐ½ Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð³
      osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека работиме на неопходни одржувања.
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
      sign_up: регистрација
      osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека работиме на неопходни одржувања.
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
      sign_up: регистрација
@@ -954,7 +964,7 @@ mk:
        english_link: англискиот оригинал
        text: Во случај на конфликт помеѓу оваа преведена страница и %{english_original_link}, предност има англиската страница
        title: За овој превод
        english_link: англискиот оригинал
        text: Во случај на конфликт помеѓу оваа преведена страница и %{english_original_link}, предност има англиската страница
        title: За овој превод
-    legal_babble: "<h2>Авторски права и лиценца</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap има <i>отворени податоци</i>, и е лиценциран со <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив\n   комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Слободно можете да ги копирате, дистрибуирате, јавно прикажувате и адаптирате нашите карти\n  и податоци, под услов да го наведете OpenStreetMap и неговите\n  учесници. Ако ги менувате или темелите дела врз нашите карти и податоци\n  резултатите можете да ги дистрибуирате само под истата лиценца.\n  Во полниот <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">законски\n  правилник</a> се објаснети вашите права и должности.\n</p>\n\n<h3>Како да го наведувате OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n  наводот да содржи барем &ldquo;&copy; Учесници на\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Ако користите само податоци од картите,\n  бараме наводот да гласи &ldquo;Картографски податоци &copy; Учесници на OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  и CC-BY-SA до <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk</a>. Доколку\n  користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n  печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n  www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; со полнава адреса) и до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Како да дознаете повеќе</h3>\n<p>\n  Прочитајте повеќе за користењето на нашите податоци на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правните\n  ЧПП</a>.\n</p>\n<p>\n  Учесниците во OSM се потсетуваат никогаш да не ставаат податоци од\n  извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\n  јасна дозвола од имателите на авторските права.\n</p>\n<p>\n  Иако OpenStreetMap има отворени податоци, ние сепак не можеме бесплатно да \n  го нудиме картографскиот програм на развивачи кои се трети лица.\n\n  Погледајте ги нашите <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила на користење на програмот</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила на користење на полињата</a>\n  и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила на користење на Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Нашите учесници</h3>\n<p>\n  Нашата лиценца CC-BY-SA бара да &ldquo;го наведете изворниот\n  автор разумно за медиумот или средството што го\n  користите&rdquo;. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n  бидат наведувани посебно, туку само како &ldquo;Учесници на\n  OpenStreetMap&rdquo;, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n  од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n  веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n  наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница.\n</p>\n\n<!--\nИнформации за уредниците на страници\n\nТука се наведени само оние организации кои бараат да бидат наведени\nкако предуслов за користење на нивните податоци на OpenStreetMap. Ова не е\nопшт каталог на увезени податоци, и не смее да се користи, освен кога\nсе бара навод за да се задоволат условите на лиценцата на увезените\nподатоци.\n\nСите дополнувања мора најпрвин да се продискутираат со систем-администраторите на OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби засновани на\n   податоци на Австралиската служба за статистика.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: Содржи податоци од\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада) и StatCan (Географско одделение,\n   Статистика Канада).</li>\n   <li><strong>Франција</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Главната даночна управа.</li>\n   <li><strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Land Information New Zealand. Крунски авторски права задржани.</li>\n   <li><strong>Полска</strong>: Содржи податоци од <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL карти</a>. Авторски права на\n   учесниците на UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Обединето Кралство</strong>: Содржи геодетски податоци\n   &copy; Крунски авторски права и права врз базата на податоци\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Поставањето на податоци во OpenStreetMap не подразбира дека изворниот \n  добавувач на податоци го поддржува и застапува OpenStreetMap, дека дава било каква гаранција, или пак\n  дека прифаќа било каква одговорност.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Авторски права и лиценца</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap има <i>отворени податоци</i>, и е лиценциран со <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив\n   комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Слободно можете да ги копирате, распространувате, јавно прикажувате и адаптирате нашите карти\n  и податоци, под услов да го наведете OpenStreetMap и неговите\n  учесници. Ако ги менувате или темелите дела врз нашите карти и податоци\n  резултатите можете да ги распространувате само под истата лиценца.\n  Во полниот <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">законски\n  правилник</a> се објаснети вашите права и должности.\n</p>\n\n<h3>Како да го наведувате OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n  наводот да содржи барем &ldquo;&copy; Учесници на\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Ако користите само податоци од картите,\n  бараме наводот да гласи &ldquo;Картографски податоци &copy; Учесници на OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  и CC-BY-SA до <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk</a>. Доколку\n  користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n  печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n  www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; со полнава адреса) и до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Како да дознаете повеќе</h3>\n<p>\n  Прочитајте повеќе за користењето на нашите податоци на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правните\n  ЧПП</a>.\n</p>\n<p>\n  Учесниците во OSM се потсетуваат никогаш да не ставаат податоци од\n  извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\n  јасна дозвола од имателите на авторските права.\n</p>\n<p>\n  Иако OpenStreetMap има отворени податоци, ние сепак не можеме бесплатно да \n  го нудиме картографскиот програм на развивачи кои се трети лица.\n\n  Погледајте ги нашите <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила на користење на програмот</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила на користење на полињата</a>\n  и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила на користење на Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Нашите учесници</h3>\n<p>\n  Нашата лиценца CC-BY-SA бара да &ldquo;го наведете изворниот\n  автор разумно за медиумот или средството што го\n  користите&rdquo;. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n  бидат наведувани посебно, туку само како &ldquo;Учесници на\n  OpenStreetMap&rdquo;, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n  од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n  веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n  наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница.\n</p>\n\n<!--\nИнформации за уредниците на страници\n\nТука се наведени само оние организации кои бараат да бидат наведени\nкако предуслов за користење на нивните податоци на OpenStreetMap. Ова не е\nопшт каталог на увезени податоци, и не смее да се користи, освен кога\nсе бара навод за да се задоволат условите на лиценцата на увезените\nподатоци.\n\nСите дополнувања мора најпрвин да се продискутираат со систем-администраторите на OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби засновани на\n   податоци на Австралиската служба за статистика.</li>\n<li><strong>Австрија</strong>: Содржи податоци од\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Град Виена</a> под лиценцата\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.mk\">CC-BY</a>.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: Содржи податоци од\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада) и StatCan (Географско одделение,\n   Статистика Канада).</li>\n   <li><strong>Франција</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Главната даночна управа.</li>\n   <li><strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Land Information New Zealand. Крунски авторски права задржани.</li>\n   <li><strong>Полска</strong>: Содржи податоци од <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL карти</a>. Авторски права на\n   учесниците на UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Обединето Кралство</strong>: Содржи геодетски податоци\n   &copy; Крунски авторски права и права врз базата на податоци\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Поставањето на податоци во OpenStreetMap не подразбира дека изворниот \n  добавувач на податоци го поддржува и застапува OpenStreetMap, дека дава било каква гаранција, или пак\n  дека прифаќа било каква одговорност.\n</p>"
      native: 
        mapping_link: почнете со изработка на карти
        native_link: македонската верзија
      native: 
        mapping_link: почнете со изработка на карти
        native_link: македонската верзија
@@ -972,7 +982,6 @@ mk:
        people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
        subject: Наслов
        title: Примени
        people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
        subject: Наслов
        title: Примени
-      you_have: Имате %{new_count} нови пораки и %{old_count} стари пораки
      mark: 
        as_read: Пораката е означена како прочитана
        as_unread: Пораката е означена како непрочитана
      mark: 
        as_read: Пораката е означена како прочитана
        as_unread: Пораката е означена како непрочитана
@@ -1008,7 +1017,6 @@ mk:
        subject: Наслов
        title: За праќање
        to: До
        subject: Наслов
        title: За праќање
        to: До
-      you_have_sent_messages: Имате %{count} испратени пораки
      read: 
        back_to_inbox: Назад во добиени
        back_to_outbox: Назад во „за праќање“
      read: 
        back_to_inbox: Назад во добиени
        back_to_outbox: Назад во „за праќање“
@@ -1085,16 +1093,16 @@ mk:
      signup_confirm_html: 
        ask_questions: Можете да поставувате прашања за OpenStreetMap на нашата <a href="http://help.openstreetmap.org/">страница за прашања и одговори</a>.
        click_the_link: Ако ова сте вие, добредојдовте! Кликнете на врската подолу за да ја потврдите таа сметка и да прочитате повеќе информации за OpenStreetMap
      signup_confirm_html: 
        ask_questions: Можете да поставувате прашања за OpenStreetMap на нашата <a href="http://help.openstreetmap.org/">страница за прашања и одговори</a>.
        click_the_link: Ако ова сте вие, добредојдовте! Кликнете на врската подолу за да ја потврдите таа сметка и да прочитате повеќе информации за OpenStreetMap
-      current_user: На <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Категорија:Корисници_по_географски_регион</a> ќе најдете список на тековни корисници во категории, зависно од нивната местоположба во светот.
+      current_user: На <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Category:Users_by_geographical_region&uselang=mk">Category:Users_by_geographical_region</a> ќе најдете список на тековни корисници во категории, зависно од нивната местоположба во светот.
        get_reading: Читајте за OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">на викито</a>, информирајте се за најновите збиднувања преку <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap блогот</a> или <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, или пак прелистајте го<a href="http://www.opengeodata.org/">блогот „OpenGeoData“</a> на основачот на OpenStreetMap, Стив Коуст за историја на проектот, заедно со <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">под-емитувања</a>!
        greeting: Здраво!
        hopefully_you: Некој (се надеваме, Вие) сака да отвори сметка на
        introductory_video: Можете да погледате %{introductory_video_link}.
        more_videos: Имаме %{more_videos_link}.
        more_videos_here: повеќе видеоклипови овде
        get_reading: Читајте за OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">на викито</a>, информирајте се за најновите збиднувања преку <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap блогот</a> или <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, или пак прелистајте го<a href="http://www.opengeodata.org/">блогот „OpenGeoData“</a> на основачот на OpenStreetMap, Стив Коуст за историја на проектот, заедно со <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">под-емитувања</a>!
        greeting: Здраво!
        hopefully_you: Некој (се надеваме, Вие) сака да отвори сметка на
        introductory_video: Можете да погледате %{introductory_video_link}.
        more_videos: Имаме %{more_videos_link}.
        more_videos_here: повеќе видеоклипови овде
-      user_wiki_page: Се препорачува да направите корисничка вики-страница, на која ќе стојат ознаки за категории кои ќе го означуваат вашето место на живеење, како да речеме <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.
+      user_wiki_page: Се препорачува да направите корисничка вики-страница, на која ќе стојат ознаки за категории кои ќе го означуваат вашето место на живеење, како да речеме <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Category:Users_in_Skopje&uselang=mk">[[Category:Users_in_Skopje]]</a>.
        video_to_openstreetmap: воведен видеоклип за OpenStreetMap
        video_to_openstreetmap: воведен видеоклип за OpenStreetMap
-      wiki_signup: Препорачуваме да <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">се регистрирате на викито на OpenStreetMap</a>.
+      wiki_signup: Препорачуваме да <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Mk:Main_Page&uselang=mk">се регистрирате на викито на OpenStreetMap</a>.
      signup_confirm_plain: 
        ask_questions: "Можете да поставувате прашања за OpenStreetMap на нашата страница за прашања и одговори:"
        blog_and_twitter: "Бидете информирани за најновите збиднувања преку блогот на OpenStreetMap blog или Twitter:"
      signup_confirm_plain: 
        ask_questions: "Можете да поставувате прашања за OpenStreetMap на нашата страница за прашања и одговори:"
        blog_and_twitter: "Бидете информирани за најновите збиднувања преку блогот на OpenStreetMap blog или Twitter:"
@@ -1122,7 +1130,7 @@ mk:
        allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.
        allow_write_gpx: подига GPS траги.
        allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања.
        allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.
        allow_write_gpx: подига GPS траги.
        allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања.
-      request_access: Ð\90Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ð°Ñ\82Ð° %{app_name} Ð±Ð°Ñ\80Ð° Ð¿Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð°Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ\88Ð°Ñ\82Ð° Ñ\81Ð¼ÐµÑ\82ÐºÐ°. Ð\92Ð¸Ð´ÐµÑ\82Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ Ñ\81Ð°ÐºÐ°Ð»Ðµ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ð°Ñ\82Ð° да ги има следните можности. Можете да одберете колку што сакате.
+      request_access: Ð\9fÑ\80Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð¼Ñ\81ÐºÐ¸Ð¾Ñ\82 Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð³ %{app_name} Ð±Ð°Ñ\80Ð° Ð¿Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð°Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ\88Ð°Ñ\82Ð° Ñ\81Ð¼ÐµÑ\82ÐºÐ°, %{user}. Ð\92Ð¸Ð´ÐµÑ\82Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ Ñ\81Ð°ÐºÐ°Ð»Ðµ Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ\82 да ги има следните можности. Можете да одберете колку што сакате.
      revoke: 
        flash: Го поништивте жетонот за %{application}
    oauth_clients: 
      revoke: 
        flash: Го поништивте жетонот за %{application}
    oauth_clients: 
@@ -1147,7 +1155,7 @@ mk:
        support_url: URL поддршка
        url: URL адреса на главната апликација
      index: 
        support_url: URL поддршка
        url: URL адреса на главната апликација
      index: 
-      application: Ð\9dÐ°Ð·Ð¸Ð² Ð½Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ð°Ñ\82Ð°
+      application: Ð\9dÐ°Ð·Ð¸Ð² Ð½Ð° Ð¿Ñ\80Ð¸Ð». Ð¿Ñ\80Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð¼
        issued_at: Издадено
        list_tokens: "Следниве жетони се издадени на апликации во ваше име:"
        my_apps: Мои клиентни апликации
        issued_at: Издадено
        list_tokens: "Следниве жетони се издадени на апликации во ваше име:"
        my_apps: Мои клиентни апликации
@@ -1161,7 +1169,7 @@ mk:
        submit: Регистрирање
        title: Регистрирајте нова апликација
      not_found: 
        submit: Регистрирање
        title: Регистрирајте нова апликација
      not_found: 
-      sorry: Ð\96Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ðµ, Ð½Ð¾ тој %{type} не е пронајден.
+      sorry: Ð\9dÐ°Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ñ\81Ñ\82, тој %{type} не е пронајден.
      show: 
        access_url: "URL адреса на пристапниот жетон:"
        allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS траги.
      show: 
        access_url: "URL адреса на пристапниот жетон:"
        allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS траги.
@@ -1275,7 +1283,7 @@ mk:
            wood: Шумичка
      search: 
        search: Пребарај
            wood: Шумичка
      search: 
        search: Пребарај
-      search_help: "примери: 'Струмица', 'Илинденска', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>повеќе примери...</a>"
+      search_help: "примери: 'Струмица', 'Илинденска', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search?uselang=mk'>повеќе примери...</a>"
        submit_text: ->
        where_am_i: Каде сум?
        where_am_i_title: Опишете ја моменталната местоположба со помош на пребарувачот
        submit_text: ->
        where_am_i: Каде сум?
        where_am_i_title: Опишете ја моменталната местоположба со помош на пребарувачот
@@ -1284,7 +1292,7 @@ mk:
        search_results: Резултати од пребарувањето
    time: 
      formats: 
        search_results: Резултати од пребарувањето
    time: 
      formats: 
-      friendly: "%e %B %Y во %H:%M"
+      friendly: "%e %B %Y во %H:%M ч."
    trace: 
      create: 
        trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во базата на податоци. Ова обично се врши во рок од половина час, и откога ќе заврши, ќе ви биде испратена порака по е-пошта.
    trace: 
      create: 
        trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во базата на податоци. Ова обично се врши во рок од половина час, и откога ќе заврши, ќе ви биде испратена порака по е-пошта.
@@ -1342,14 +1350,14 @@ mk:
        trackable: ПРОСЛЕДЛИВ
        view_map: Погледај ја картата
      trace_form: 
        trackable: ПРОСЛЕДЛИВ
        view_map: Погледај ја картата
      trace_form: 
-      description: Опис
+      description: "Опис:"
        help: Помош
        help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
        help: Помош
        help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
-      tags: Ознаки
+      tags: "Ознаки:"
        tags_help: одделено со запирка
        upload_button: Подигни
        tags_help: одделено со запирка
        upload_button: Подигни
-      upload_gpx: Подгни GPX податотека
-      visibility: Видливост
+      upload_gpx: "Подгни GPX -одатотека:"
+      visibility: "Видливост:"
        visibility_help: што значи ова?
        visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
      trace_header: 
        visibility_help: што значи ова?
        visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
      trace_header: 
@@ -1360,8 +1368,8 @@ mk:
      trace_optionals: 
        tags: Ознаки
      trace_paging_nav: 
      trace_optionals: 
        tags: Ознаки
      trace_paging_nav: 
-      next: Следна &raquo;
-      previous: "&laquo; Претходна"
+      next: Следна »
+      previous: « Претходна
        showing_page: Прикажувам страница %{page}
      view: 
        delete_track: Избриши ја трагава
        showing_page: Прикажувам страница %{page}
      view: 
        delete_track: Избриши ја трагава
@@ -1393,10 +1401,11 @@ mk:
          agreed: Се согласивте на новите Услови за учество.
          agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавнодоменски.
          heading: "Услови за учество:"
          agreed: Се согласивте на новите Услови за учество.
          agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавнодоменски.
          heading: "Услови за учество:"
+        link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
          link text: што е ова?
          not yet agreed: Сè уште се немате согласено со новите Услови за учество.
          review link text: Проследете ја врската кога ќе сакате за да ги прегледате и прифатите новите Услови за учество
          link text: што е ова?
          not yet agreed: Сè уште се немате согласено со новите Услови за учество.
          review link text: Проследете ја врската кога ќе сакате за да ги прегледате и прифатите новите Услови за учество
-      current email address: "Ð¢ÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82ÐµÐ½Ñ\81ÐºÐ° Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð°:"
+      current email address: "Тековна е-пошта:"
        delete image: Отстрани тековна слика
        email never displayed publicly: (никогаш не се прикажува јавно)
        flash update success: Корисничките информации се успешно подновени.
        delete image: Отстрани тековна слика
        email never displayed publicly: (никогаш не се прикажува јавно)
        flash update success: Корисничките информации се успешно подновени.
@@ -1412,7 +1421,11 @@ mk:
        new email address: "Нова е-поштенска адреса:"
        new image: Додај слика
        no home location: Немате внесено матична местоположба.
        new email address: "Нова е-поштенска адреса:"
        new image: Додај слика
        no home location: Немате внесено матична местоположба.
-      preferred editor: "Претпочитан урендик:"
+      openid: 
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
+        link text: што е ова?
+        openid: OpenID
+      preferred editor: "Претпочитан уредник:"
        preferred languages: "Претпочитани јазици:"
        profile description: "Опис за профилот:"
        public editing: 
        preferred languages: "Претпочитани јазици:"
        profile description: "Опис за профилот:"
        public editing: 
@@ -1465,24 +1478,45 @@ mk:
        title: Корисници
      login: 
        account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
        title: Корисници
      login: 
        account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
-      account suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај %{webmaster} ако сакате да продискутирате за проблемот.
-      already have: Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Тогаш, најавете се.
        auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
        create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
        auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
        create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
-      create_account: создај сметка
        email or username: Е-пошта или корисничко име
        heading: Најава
        login_button: Најава
        lost password link: Ја заборавивте лозинката?
        new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
        notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
        email or username: Е-пошта или корисничко име
        heading: Најава
        login_button: Најава
        lost password link: Ја заборавивте лозинката?
        new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
        notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
+      notice_terms: OpenStreetMap добива нова лиценца на 1 април 2012. Оваа лиценца е отворена исто како сегашната, но правните подробности се многу посоодветни на нашата картографска база на податоци. Со задоволство би ги задржале сите ваши придонеси на OpenStreetMap, но ова е можно само доколку согласувате да бидат објавени под условите на новата лиценца. Во спротивно ќе мораме да ги отстраниме од базата.<br /><br />Најавете се, прочитајте ги новите услови и видете дали се согласувате со нив. Ви благодариме!
+      openid: "%{logo} OpenID:"
+      openid invalid: Нажалост, вашиот OpenID е погрешно обликуван
+      openid missing provider: Нажалост, не можев да се поврзам со вашиот добавувач на OpenID
+      openid_logo_alt: Најава со OpenID
+      openid_providers: 
+        aol: 
+          alt: Најава со OpenID од AOL
+          title: Најава со AOL
+        google: 
+          alt: Најава со OpenID од Google
+          title: Најава со Google
+        myopenid: 
+          alt: Најава со OpenID од myOpenID
+          title: Најава со myOpenID
+        openid: 
+          alt: Најава со URL за OpenID
+          title: Најава со OpenID
+        wordpress: 
+          alt: Најава со OpenID од Wordpress
+          title: Најава со Wordpress
+        yahoo: 
+          alt: Најава со OpenID од Yahoo
+          title: Најава со Yahoo
        password: "Лозинка:"
        password: "Лозинка:"
-      please login: Најавете се или %{create_user_link}.
        register now: Регистрација
        remember: "Запомни ме:"
        title: Најава
        to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците на OpenStreetMap.
        register now: Регистрација
        remember: "Запомни ме:"
        title: Најава
        to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците на OpenStreetMap.
-      webmaster: мреж. управник
+      with openid: "Во друг случај, најавете се со вашиот OpenID:"
+      with username: "Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Најавете се со корисничкото име и лозинката:"
      logout: 
        heading: Одјава од OpenStreetMap
        logout_button: Одјава
      logout: 
        heading: Одјава од OpenStreetMap
        logout_button: Одјава
@@ -1504,7 +1538,7 @@ mk:
        confirm password: "Потврдете ја лозинката:"
        contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">управникот</a> за да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
        continue: Продолжи
        confirm password: "Потврдете ја лозинката:"
        contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">управникот</a> за да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
        continue: Продолжи
-      display name: "Ð\98Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ\80Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ñ\83Ð²Ð°Ñ\9aÐµ:"
+      display name: "Ð\98Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ\80Ð¸ÐºÐ°Ð·:"
        display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна во прилагодувањата.
        email address: "Е-пошта:"
        fill_form: Пополнете го образецот, и ние ќе ви пратиме кратка порака по е-пошта за да си ја активирате сметката.
        display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна во прилагодувањата.
        email address: "Е-пошта:"
        fill_form: Пополнете го образецот, и ние ќе ви пратиме кратка порака по е-пошта за да си ја активирате сметката.
@@ -1513,11 +1547,15 @@ mk:
        license_agreement: Кога ќе ја потврдите вашата сметка, ќе треба да се согласите со <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">условите за учесници</a>.
        no_auto_account_create: Нажалост моментално не можеме автоматски да ви создадеме сметка.
        not displayed publicly: Не се прикажува јавно (видете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">правилникот за приватност</a>)
        license_agreement: Кога ќе ја потврдите вашата сметка, ќе треба да се согласите со <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">условите за учесници</a>.
        no_auto_account_create: Нажалост моментално не можеме автоматски да ви создадеме сметка.
        not displayed publicly: Не се прикажува јавно (видете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">правилникот за приватност</a>)
+      openid: "%{logo} OpenID:"
+      openid association: "<p>Вашиот OpenID сè уште не е здружен со сметка на OpenStreetMap.</p>\n<ul>\n  <li>Ако сте нови на OpenStreetMap, тогаш направете сметка со долунаведениот образец.</li>\n  <li>\n    Ако веќе имате сметка, можете да се најавите со\n    корисничкото име и лозинката, а потоа во корисничките\n    нагдувања да ја здружите со вашиот OpenID.\n  </li>\n</ul>"
+      openid no password: Со OpenID не ви треба лозинка, но може да ја побараат некои дополнителни алатки или опслужувачот.
        password: "Лозинка:"
        terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
        terms declined: Жалиме што не се согласувате со новите Услови за учество. Повеќе информации ќе најдете на <a href="%{url}">оваа страница</a>.
        terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
        password: "Лозинка:"
        terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
        terms declined: Жалиме што не се согласувате со новите Услови за учество. Повеќе информации ќе најдете на <a href="%{url}">оваа страница</a>.
        terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
-      title: Создај сметка
+      title: Направи сметка
+      use openid: Во друг случај,  најавете се со %{logo} OpenID
      no_such_user: 
        body: Жалиме, но не постои корисник по име %{user}. Проверете да не сте згрешиле во пишувањето, или пак да не сте кликнале на погрешна врска.
        heading: Корисникот %{user} не постои.
      no_such_user: 
        body: Жалиме, но не постои корисник по име %{user}. Проверете да не сте згрешиле во пишувањето, или пак да не сте кликнале на погрешна врска.
        heading: Корисникот %{user} не постои.
@@ -1548,7 +1586,9 @@ mk:
        agree: Се согласувам
        consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
        consider_pd_why: Што е ова?
        agree: Се согласувам
        consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
        consider_pd_why: Што е ова?
+      consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
        decline: Одбиј
        decline: Одбиј
+      declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
        guidance: "Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a <a href=\"%{summary}\">краток опис</a> и некои <a href=\"%{translations}\">неформали преводи</a>"
        heading: Услови на учество
        legale_names: 
        guidance: "Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a <a href=\"%{summary}\">краток опис</a> и некои <a href=\"%{translations}\">неформали преводи</a>"
        heading: Услови на учество
        legale_names: 
@@ -1570,17 +1610,22 @@ mk:
        confirm_user: потврди го корисников
        create_block: блокирај го корисников
        created from: "Создадено од:"
        confirm_user: потврди го корисников
        create_block: блокирај го корисников
        created from: "Создадено од:"
+      ct accepted: Прифатен пред %{ago} дена
+      ct declined: Одбиен
+      ct status: "Услови за учество:"
+      ct undecided: Неодлучено
        deactivate_user: деактивирај го корисников
        delete_user: избриши го корисников
        description: Опис
        diary: дневник
        edits: уредувања
        email address: Е-пошта
        deactivate_user: деактивирај го корисников
        delete_user: избриши го корисников
        description: Опис
        diary: дневник
        edits: уредувања
        email address: Е-пошта
+      friends_changesets: Сите измени на пријателите
        hide_user: скриј го корисников
        if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата %{settings_link}.
        hide_user: скриј го корисников
        if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата %{settings_link}.
-      km away: "%{count}km од вас"
+      km away: "%{count} км од вас"
        latest edit: "Последно уредување %{ago}:"
        latest edit: "Последно уредување %{ago}:"
-      m away: "%{count}m од вас"
+      m away: "%{count} м од вас"
        mapper since: "Картограф од:"
        moderator_history: погледај добиени блокови
        my diary: мојот дневник
        mapper since: "Картограф од:"
        moderator_history: погледај добиени блокови
        my diary: мојот дневник