Get the per-user note list view working again

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 43ac2a0fe57a20f5a845638e72e48961fd367f18..9f7d325633d161e268e579d56c14ef9a791aa8af 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Grille chompa
 # Author: Houcinee1
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Grille chompa
 # Author: Houcinee1
 # Author: Majid Al-Dharrab

+# Author: Meno25

 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK
 # Author: ترجمان05
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK
 # Author: ترجمان05


@@ -206,7 +207,7 @@ ar:
       history_for_feature: تاريخ الــ[[feature]]
       load_data: تحميل البيانات
       loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على [[num_features]] ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."
       history_for_feature: تاريخ الــ[[feature]]
       load_data: تحميل البيانات
       loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على [[num_features]] ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."

-      loading: تحميل...
+      loading: يُحمّل...

       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
       object_list: 
         api: استرد هذه المنطقة من الأي بي أي
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
       object_list: 
         api: استرد هذه المنطقة من الأي بي أي


@@ -379,11 +380,9 @@ ar:
       licence: الرخصة
       longitude: "خط الطول:"
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
       licence: الرخصة
       longitude: "خط الطول:"
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى

-      mapnik_image: Mapnik صورة

       max: الأقصى
       options: خيارات
       osm_xml_data: معطيات خريطة الطريق المفتوح بنسق إكس أم أل
       max: الأقصى
       options: خيارات
       osm_xml_data: معطيات خريطة الطريق المفتوح بنسق إكس أم أل

-      osmarender_image: Osmarender صورة

       output: الخرج
       paste_html: ألصق HTML لتضمينه في موقع ما
       scale: القياس
       output: الخرج
       paste_html: ألصق HTML لتضمينه في موقع ما
       scale: القياس


@@ -880,7 +879,6 @@ ar:
     map: 
       base: 
         cycle_map: خريطة للدراجات
     map: 
       base: 
         cycle_map: خريطة للدراجات

-        noname: التسمية غائبة

     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة
     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة


@@ -919,7 +917,7 @@ ar:
       zero: صندوق بريدك لا يحوي رسائل غير مقروءة
     intro_1: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة للعالم كله قابلة للتحرير حرة ومجانية. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
     intro_2: خريطة الشارع المفتوحة تسمح لك بعرض وتعديل واستخدام البيانات الجغرافية بطريقة تعاونية من أي مكان على وجه الأرض.
       zero: صندوق بريدك لا يحوي رسائل غير مقروءة
     intro_1: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة للعالم كله قابلة للتحرير حرة ومجانية. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
     intro_2: خريطة الشارع المفتوحة تسمح لك بعرض وتعديل واستخدام البيانات الجغرافية بطريقة تعاونية من أي مكان على وجه الأرض.

-    intro_3: تفضل باستضافة خريطة الشارع المفتوحة كلًا من %{ucl} و %{bytemark}. داعمو المشروع الآخرون مسردون في %{partners}.
+    intro_3: تفضل باستضافة خريطة الشارع المفتوحة كلًا من %{ucl}, %{ic} و %{bytemark}. داعمو المشروع الآخرون مسردون في %{partners}.

     intro_3_partners: الويكي
     license: 
       title: بيانات خريطة الشارع المفتوحة مرخصة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة، نسخة 2.0
     intro_3_partners: الويكي
     license: 
       title: بيانات خريطة الشارع المفتوحة مرخصة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة، نسخة 2.0


@@ -965,7 +963,6 @@ ar:
       people_mapping_nearby: مخططون في جواري
       subject: الموضوع
       title: الوارد
       people_mapping_nearby: مخططون في جواري
       subject: الموضوع
       title: الوارد

-      you_have: لديك %{new_count} رسالة جديدة و %{old_count} رسالة قديمة

     mark: 
       as_read: عُلّمت الرسالة مقروءة
       as_unread: عُلّمت الرسالة كغير مقروءة
     mark: 
       as_read: عُلّمت الرسالة مقروءة
       as_unread: عُلّمت الرسالة كغير مقروءة


@@ -1001,7 +998,6 @@ ar:
       subject: الموضوع
       title: صندوق الصادر
       to: إلى
       subject: الموضوع
       title: صندوق الصادر
       to: إلى

-      you_have_sent_messages: لديك %{count} رسالة مرسلة

     read: 
       back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
       back_to_outbox: العودة إلى صندوق الصادر
     read: 
       back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
       back_to_outbox: العودة إلى صندوق الصادر


@@ -1100,7 +1096,6 @@ ar:
       user_wiki_1: من المستحسن أن تقوم بإنشاء صفحة مستخدم ويكي، والتي تتضمن
       user_wiki_2: سمات الخريطة التي تشير إلى مكانك، مثل [[Category:Users_in_Egypt]].
       wiki_signup: "قد تحتاج أيضًا إلى التسجيل في ويكي خريطة الشارع المفتوحة على:"
       user_wiki_1: من المستحسن أن تقوم بإنشاء صفحة مستخدم ويكي، والتي تتضمن
       user_wiki_2: سمات الخريطة التي تشير إلى مكانك، مثل [[Category:Users_in_Egypt]].
       wiki_signup: "قد تحتاج أيضًا إلى التسجيل في ويكي خريطة الشارع المفتوحة على:"

-      wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page

   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: قراءة آثار جي بي أس الخاصة بك.
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: قراءة آثار جي بي أس الخاصة بك.


@@ -1110,7 +1105,7 @@ ar:
       allow_write_diary: إنشاء مدخلات يومية، تعليقات وإضافة أصدقاء.
       allow_write_gpx: ارفع آثار جي بي أس.
       allow_write_prefs: عدّل تفضيلات المستخدم.
       allow_write_diary: إنشاء مدخلات يومية، تعليقات وإضافة أصدقاء.
       allow_write_gpx: ارفع آثار جي بي أس.
       allow_write_prefs: عدّل تفضيلات المستخدم.

-      request_access: التطبيق %{app_name} يطلب الوصول إلى حسابك. يرجى التحقق ما إذا كنت تريد أن يكون للتطبيق هذه القدرات. يمكن أن تختار ما تشاء.
+      request_access: التطبيق %{app_name} يطلب الوصول إلى حسابك %{user}. يرجى التحقق ما إذا كنت تريد أن يكون للتطبيق هذه القدرات. يمكن أن تختار ما تشاء.

     revoke: 
       flash: لقد أبطلت نموذج التطبيق %{application}
   oauth_clients: 
     revoke: 
       flash: لقد أبطلت نموذج التطبيق %{application}
   oauth_clients: 


@@ -1323,13 +1318,13 @@ ar:
       trackable: تعقبي
       view_map: اعرض الخريطة
     trace_form: 
       trackable: تعقبي
       view_map: اعرض الخريطة
     trace_form: 

-      description: الوصف
+      description: "الوصف:"

       help: المساعدة
       help: المساعدة

-      tags: الوسوم
+      tags: "الوسوم:"

       tags_help: محدد بفواصل
       upload_button: ارفع
       tags_help: محدد بفواصل
       upload_button: ارفع

-      upload_gpx: ارفع ملف جي بي إكس
-      visibility: الرؤية
+      upload_gpx: "ارفع ملف GPX:"
+      visibility: "الرؤية:"

       visibility_help: ماذا يعني هذا؟
     trace_header: 
       see_all_traces: شاهد كل الآثار
       visibility_help: ماذا يعني هذا؟
     trace_header: 
       see_all_traces: شاهد كل الآثار


@@ -1339,8 +1334,8 @@ ar:
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 

-      next: التالي »
-      previous: "« السابق"
+      next: التالي »
+      previous: « السابق

       showing_page: إظهار الصفحة %{page}
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر
       showing_page: إظهار الصفحة %{page}
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر


@@ -1428,22 +1423,17 @@ ar:
       heading: المستخدمون
       title: المستخدمون
     login: 
       heading: المستخدمون
       title: المستخدمون
     login: 

-      account suspended: عذرًا، لقد عُلّق حسابك بسبب نشاط مشبوه.<br />يرجى الاتصال بالمسؤول عن الموقع (%{webmaster}) إذا كنت ترغب في مناقشة هذا الأمر.
-      already have: هل لديك حساب لخريطة الشارع المفتوحة ؟ الرجاء الدخول.

       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
       create account minute: أنشئ حساباّ. تحتاج فقط إلى دقيقة.
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
       create account minute: أنشئ حساباّ. تحتاج فقط إلى دقيقة.

-      create_account: أنشئ حسابًا

       email or username: "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم:"
       heading: ولوج
       login_button: لُج
       lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
       new to osm: جديد لخريطة الشارع المفتوحة ؟
       password: "كلمة السر:"
       email or username: "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم:"
       heading: ولوج
       login_button: لُج
       lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
       new to osm: جديد لخريطة الشارع المفتوحة ؟
       password: "كلمة السر:"

-      please login: من فضلك لُج أو %{create_user_link}.

       register now: تسجل الآن
       remember: "تذكرني:"
       title: ولوج
       register now: تسجل الآن
       remember: "تذكرني:"
       title: ولوج

-      webmaster: المسؤول عن الموقع

     logout: 
       heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
       logout_button: اخرج
     logout: 
       heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
       logout_button: اخرج


@@ -1469,7 +1459,7 @@ ar:
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا. يمكنك تغيير هذه التفضيلات في وقت لاحق.
       email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"
       fill_form: قم بتعبئة النموذج وسوف نرسل لك رسالة بريد إلكتروني سريعة لتنشيط حسابك.
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا. يمكنك تغيير هذه التفضيلات في وقت لاحق.
       email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"
       fill_form: قم بتعبئة النموذج وسوف نرسل لك رسالة بريد إلكتروني سريعة لتنشيط حسابك.

-      flash create success message: لقد تم إنشاء مستخدم جديد بنجاح. تحقق من وجود ملاحظة في بريدك الإلكتروني، وسيمكنك التخطيط في أي وقت :-)<br /><br />يرجى ملاحظة أنك لن تتمكن من الدخول حتى تستلم وتأكّد عنوان بريدك الإلكتروني.<br /><br />إن كنت تستخدم مكافح السخام الذي يرسل طلبات التأكيد يرجى أن تتأكد من وضع webmaster@openstreetmap.org في القائمة البيضاء لأننا غير قادرين على الرد على أي طلب تأكيد.
+      flash create success message: شكرا للتسجيل. لقد أرسلنا ملاحظة تأكيد إلى %{email} وحالما تأكد حسابك سيمكنك التخطيط في أي وقت :-)<br /><br />إن كنت تستخدم مكافح السخام الذي يرسل طلبات التأكيد يرجى أن تتأكد من وضع webmaster@openstreetmap.org في القائمة البيضاء لأننا غير قادرين على الرد على أي طلب تأكيد.

       heading: أنشئ حساب مستخدم
       license_agreement: عند تأكيد حسابك ستحتاج إلى الموافقة على <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شروط المساهم</a>.
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
       heading: أنشئ حساب مستخدم
       license_agreement: عند تأكيد حسابك ستحتاج إلى الموافقة على <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شروط المساهم</a>.
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.