list:
description: Son değişiklikler
description_bbox: "%{bbox} alanındaki bulunan harita değişiklik setleri"
list:
description: Son değişiklikler
description_bbox: "%{bbox} alanındaki bulunan harita değişiklik setleri"
description_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri"
description_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri"
heading: Değişiklik Setleri
heading_bbox: Değişiklik Setleri
description_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri"
description_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri"
heading: Değişiklik Setleri
heading_bbox: Değişiklik Setleri
heading_user: Değişiklik Setleri
heading_user_bbox: Değişiklik Setleri
title: Değişiklik Setleri
title_bbox: "%{bbox} alanındaki bulunan harita değişiklik setleri"
heading_user: Değişiklik Setleri
heading_user_bbox: Değişiklik Setleri
title: Değişiklik Setleri
title_bbox: "%{bbox} alanındaki bulunan harita değişiklik setleri"
title_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri"
title_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri"
title_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri"
title_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri"
older_entries: Daha eski kayıtlar
recent_entries: "Son günlük kayıtları:"
title: Kullanıcıların günlükleri
older_entries: Daha eski kayıtlar
recent_entries: "Son günlük kayıtları:"
title: Kullanıcıların günlükleri
computer: Bilgisayar Mağazası
copyshop: Fotokopi Merkezi
cosmetics: Kozmetik Mağazası
computer: Bilgisayar Mağazası
copyshop: Fotokopi Merkezi
cosmetics: Kozmetik Mağazası
copyright: Telif hakkı & Lisans
documentation: Viki Belgelenmesi
documentation_title: Harita Projesinin Belgeleme Sistemi
copyright: Telif hakkı & Lisans
documentation: Viki Belgelenmesi
documentation_title: Harita Projesinin Belgeleme Sistemi
zero: Okunmamış mesajın yok
intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbestçe kullanmayı sağlar.
zero: Okunmamış mesajın yok
intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbestçe kullanmayı sağlar.
intro_3_bytemark: bytemark
intro_3_partners: Viki
intro_3_ucl: UCL VR Merkezi
license:
title: OpenStreetMap veri Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Genel Lisans altında lisanslanmıştır
log_in: Oturum aç
intro_3_bytemark: bytemark
intro_3_partners: Viki
intro_3_ucl: UCL VR Merkezi
license:
title: OpenStreetMap veri Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Genel Lisans altında lisanslanmıştır
log_in: Oturum aç
- search_help: "örneğin: 'demirkazık', 'istiklal caddesi, istanbul', '50500', veya 'post office near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>daha fazla örnek...</a>"
+ search_help: "örneğin: 'Beyoğlu', 'İstiklal Caddesi, İstanbul', 'CB2 5AQ' ya da 'Fatih yakınlarında postane' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>daha fazla örnek...</a>"
current email address: "Geçerli E-posta Adresi:"
delete image: Geçerli resim kaldır
email never displayed publicly: (asla genel olarak görüntülenir)
current email address: "Geçerli E-posta Adresi:"
delete image: Geçerli resim kaldır
email never displayed publicly: (asla genel olarak görüntülenir)
preferred editor: "Tercih edilen harita düzenleyici:"
preferred languages: "Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):"
preferred editor: "Tercih edilen harita düzenleyici:"
preferred languages: "Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):"
summary_no_ip: "%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu."
title: Kullanıcılar
login:
account not active: Üzgünüz, hesabınız henüz aktif değil.<br />Lütfen aldığın onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="%{reconfirm}">yeni bir onaylama e-posta</a> iste.
summary_no_ip: "%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu."
title: Kullanıcılar
login:
account not active: Üzgünüz, hesabınız henüz aktif değil.<br />Lütfen aldığın onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="%{reconfirm}">yeni bir onaylama e-posta</a> iste.
auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
create account minute: Bir hesap oluştur. Bir dakika bile sürmez.
auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
create account minute: Bir hesap oluştur. Bir dakika bile sürmez.
email or username: "E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:"
heading: Giriş
login_button: Gir
lost password link: Şifren mi unuttun?
new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
email or username: "E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:"
heading: Giriş
login_button: Gir
lost password link: Şifren mi unuttun?
new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
email address: "E-posta Adresi:"
heading: Kullanıcı Hesabı Oluştur
display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
email address: "E-posta Adresi:"
heading: Kullanıcı Hesabı Oluştur
add as friend: arkadaş olarak ekle
ago: (%{time_in_words_ago} önce)
block_history: verilen engellemeleri görüntüle
add as friend: arkadaş olarak ekle
ago: (%{time_in_words_ago} önce)
block_history: verilen engellemeleri görüntüle
+ created from: "Kullanıldı yazılım:"
+ ct accepted: "%{ago} önce kabul etti"
+ ct declined: Reddetti
+ ct status: "Katılımcının şartları:"
+ ct undecided: Kararsız
+ deactivate_user: bu kullanıcıyı pasifleştir
+ delete_user: bu kullanıcıyı sil
m away: "%{count} metre yakın"
mapper since: "Haritacılığın başlangıç tarihi:"
moderator_history: verilen engellemeleri görüntüle
m away: "%{count} metre yakın"
mapper since: "Haritacılığın başlangıç tarihi:"
moderator_history: verilen engellemeleri görüntüle
new diary entry: yeni kayıt
no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
no nearby users: Yakın çevredeki herhangi başka kullanıcı henüz yok.
oauth settings: OAuth ayarları
remove as friend: Arkadaş listesinden çıkar
new diary entry: yeni kayıt
no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
no nearby users: Yakın çevredeki herhangi başka kullanıcı henüz yok.
oauth settings: OAuth ayarları
remove as friend: Arkadaş listesinden çıkar
send message: mesaj gönder
settings_link_text: ayarları
spam score: "Spam puanı:"
status: "Durum:"
traces: izleri
send message: mesaj gönder
settings_link_text: ayarları
spam score: "Spam puanı:"
status: "Durum:"
traces: izleri
empty: "%{name} henüz engellenmiş değil."
heading: "%{name} hakkında engelleme kayıtları"
title: "%{name} kişisinin engelleri"
empty: "%{name} henüz engellenmiş değil."
heading: "%{name} hakkında engelleme kayıtları"
title: "%{name} kişisinin engelleri"
helper:
time_future: "%{time} içinde bitecek."
time_past: "%{time} önce bitti."
until_login: Kullanıcı giriş yapana kadar aktif.
helper:
time_future: "%{time} içinde bitecek."
time_past: "%{time} önce bitti."
until_login: Kullanıcı giriş yapana kadar aktif.
time_future: "%{time} içinde bitecek"
time_past: "%{time} önce bitti"
title: "%{block_on} kişisi %{block_by} tarafından engellendi"
time_future: "%{time} içinde bitecek"
time_past: "%{time} önce bitti"
title: "%{block_on} kişisi %{block_by} tarafından engellendi"