Update to rails 3.2.0

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 30ba2c68c2bc27109aa5952cf4b9fdedfb97e4ad..3b7cde3f82a8c3dc351a854d8bf33db47ced9d39 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: MicroBoy
 # Author: Mikullovci11
 # Author: Techlik
+# Author: Vinie007
 sq: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -333,7 +334,15 @@ sq:
           picnic_site: Vend per Piknik
           valley: Lugine
           zoo: Kopsht zoologjik
+  javascripts: 
+    site: 
+      edit_tooltip: Edit Harta
   layouts: 
+    edit: Redakto
+    log_in: Kyçuni
+    log_in_tooltip: Hyni ne me një llogari ekzistuese
+    logout: Ç'kyçu
+    logout_tooltip: Ç'kyçu
     make_a_donation: 
       text: Bëni një donacion
   license_page: 
@@ -351,14 +360,11 @@ sq:
     inbox: 
       date: Data
       from: Prej
-      you_have: I ki %{new_count} mesazhe të reja dhe %{old_count} mesazhe të vjetra
     new: 
       limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.
       title: Qo mesazh
     no_such_user: 
       body: Na vjen keq nuk ka asnjë përdorues me atë emër.
-    outbox: 
-      you_have_sent_messages: I ki %{count} mesazhe të dërgume
     read: 
       reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
     sent_message_summary: 
@@ -484,8 +490,8 @@ sq:
     trace_optionals: 
       tags: Etiketa
     trace_paging_nav: 
-      next: Vazhdo »
-      previous: "« Paraprake"
+      next: Vazhdo »
+      previous: « Paraprake
       showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}
     view: 
       delete_track: Fshij ket gjurm
@@ -586,15 +592,13 @@ sq:
       summary_no_ip: "%{name} krijuar më %{date}"
       title: Përdoruesit
     login: 
-      account not active: Na vjen keq, akounti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi klikoni ne linkun e derguem ne email per me aktivizu akountin tuej.
+      account not active: Na vjen keq, llogaria juaj nuk është aktive akoma. <br /> Ju lutem përdorni lidhjen në email konfirmimi llogari të aktivizoni llogarinë tuaj, ose <a href="%{reconfirm}">të kërkojë një konfirmim email te ri</a> .
       auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
-      create_account: krijo ni akount
       email or username: "Email Adresa ose Username:"
       heading: Kycu
       login_button: Kycu
       lost password link: Keni humbur fjalëkalimin?
       password: "Fjalekalimi:"
-      please login: Ju lutem hyni ose %{create_user_link}.
       remember: "Kujtom mu:"
       title: Kycu
     logout: