Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 66d793b4a7a8588a8c5a65a742bcf0685ad168b8..294fd930be8607fc18872ec9b3d255146050b7dc 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -169,6 +169,11 @@ el:
     paging_nav: 
       of: από
       showing_page: Εμφάνιση σελίδας
     paging_nav: 
       of: από
       showing_page: Εμφάνιση σελίδας

+    redacted: 
+      type: 
+        node: Κόμβος
+        relation: σχέση
+        way: διαδρομή

     relation: 
       download: "%{download_xml_link} ή %{view_history_link}"
       download_xml: Λήψη XML
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} ή %{view_history_link}"
       download_xml: Λήψη XML


@@ -302,8 +307,11 @@ el:
   diary_entry: 
     comments: 
       ago: "%{ago} πριν"
   diary_entry: 
     comments: 
       ago: "%{ago} πριν"

+      comment: Σχόλιο

       newer_comments: Νεότερα Σχόλια
       older_comments: Παλαιότερα Σχόλια
       newer_comments: Νεότερα Σχόλια
       older_comments: Παλαιότερα Σχόλια

+      post: Καταχώρηση
+      when: Πότε

     diary_comment: 
       comment_from: Σχόλιο από τον %{link_user} στις %{comment_created_at}
       confirm: Επιβεβαίωση
     diary_comment: 
       comment_from: Σχόλιο από τον %{link_user} στις %{comment_created_at}
       confirm: Επιβεβαίωση


@@ -1080,7 +1088,13 @@ el:
           unsurfaced: Δρόμος χωρίς άσφαλτο
           wood: Φυσικό Δάσος
     markdown_help: 
           unsurfaced: Δρόμος χωρίς άσφαλτο
           wood: Φυσικό Δάσος
     markdown_help: 

+      image: Εικόνα
+      link: Σύνδεσμος
+      text: Κείμενο

       url: Διεύθυνση URL
       url: Διεύθυνση URL

+    richtext_area: 
+      edit: Επεξεργασία
+      preview: Προεπισκόπηση

     search: 
       search: Αναζήτηση
       search_help: "παραδείγματα: «Alkmaar», «Regent Street, Cambridge», «CB2 5AQ», ή «ταχυδρομεία κοντά στο Lünen» <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>περισσότερα παραδείγματα...</a>"
     search: 
       search: Αναζήτηση
       search_help: "παραδείγματα: «Alkmaar», «Regent Street, Cambridge», «CB2 5AQ», ή «ταχυδρομεία κοντά στο Lünen» <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>περισσότερα παραδείγματα...</a>"