Merge remote-tracking branch 'systemed/routing'

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 9f83bc0693d6e6f1c68ca4a4b651b153cdfefa52..3ee249fe84aa087927924ae98eed0b0c5628f6d5 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -147,11 +147,17 @@ sv:
       way_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
       relation: Förbindelser (%{count})
       relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
       way_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
       relation: Förbindelser (%{count})
       relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})

+      comment: Kommentarer (%{count})
+      hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sedan</abbr>
+      commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>

       changesetxml: XML för ändringsset
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Ändringsset %{id}
         title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
       changesetxml: XML för ändringsset
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Ändringsset %{id}
         title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}

+      join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen
+      discussion: Diskussion

     node:
       title: 'Nod: %{name}'
       history_title: 'Nodhistorik: %{name}'
     node:
       title: 'Nod: %{name}'
       history_title: 'Nodhistorik: %{name}'


@@ -229,6 +235,8 @@ sv:
       reopened_by_anonymous: Återaktiverad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sedan</abbr>
       hidden_by: Gömd av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
       reopened_by_anonymous: Återaktiverad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sedan</abbr>
       hidden_by: Gömd av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>

+    query:
+      introduction: Klicka på kartan för att hitta närliggande funktioner.

   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sida %{page}
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sida %{page}


@@ -259,6 +267,9 @@ sv:
     timeout:
       sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsset. Begäran tog för lång tid
         att hämta.
     timeout:
       sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsset. Begäran tog för lång tid
         att hämta.

+    rss:
+      commented_at_html: Uppdaterades för %{when} sedan
+      full: Fullständig diskussion

   diary_entry:
     new:
       title: Nytt dagboksinlägg
   diary_entry:
     new:
       title: Nytt dagboksinlägg


@@ -551,7 +562,7 @@ sv:
           primary_link: På-/avfart till riksväg (primär väg)
           proposed: Föreslagen väg
           raceway: Racerbana
           primary_link: På-/avfart till riksväg (primär väg)
           proposed: Föreslagen väg
           raceway: Racerbana

-          residential: Bostadsgata
+          residential: Bostadsområde

           rest_area: Rastplats
           road: Väg
           secondary: Länsväg (sekundärväg)
           rest_area: Rastplats
           road: Väg
           secondary: Länsväg (sekundärväg)


@@ -762,6 +773,8 @@ sv:
           tram: Spårväg
           tram_stop: Spårvagnshållplats
           yard: Bangård
           tram: Spårväg
           tram_stop: Spårvagnshållplats
           yard: Bangård

+        route:
+          bus: Busslinje

         shop:
           alcohol: Spritbutik
           antiques: Antikviteter
         shop:
           alcohol: Spritbutik
           antiques: Antikviteter


@@ -967,10 +980,6 @@ sv:
       text: Donera
     learn_more: Läs mer
     more: Mer
       text: Donera
     learn_more: Läs mer
     more: Mer

-    sotm_header: State of the Map 2014
-    sotm_line_1: 8:e årliga konferensen
-    sotm_line_2: 7-9 november 2014
-    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina

   license_page:
     foreign:
       title: Om denna översättning
   license_page:
     foreign:
       title: Om denna översättning


@@ -1283,6 +1292,11 @@ sv:
         commented_note: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har kommenterat
           på. Noteringen är nära %{place}.'
       details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
         commented_note: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har kommenterat
           på. Noteringen är nära %{place}.'
       details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.

+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Hej,
+      commented:
+        partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_without_comment: utan kommentar

   message:
     inbox:
       title: Inkorg
   message:
     inbox:
       title: Inkorg


@@ -2104,7 +2118,7 @@ sv:
       revoke: Upphäv!
       flash: Denna blockering har upphävts.
     period:
       revoke: Upphäv!
       flash: Denna blockering har upphävts.
     period:

-      one: 1 timma
+      one: 1 timme

       other: '%{count} timmar'
     partial:
       show: Visa
       other: '%{count} timmar'
     partial:
       show: Visa


@@ -2229,6 +2243,13 @@ sv:
       createnote_disabled_tooltip: Zooma in för att lägga till anteckningar på kartan
       map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartanteckningar
       map_data_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartdata
       createnote_disabled_tooltip: Zooma in för att lägga till anteckningar på kartan
       map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartanteckningar
       map_data_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartdata

+    changesets:
+      show:
+        comment: Kommentera
+        subscribe: Prenumerera
+        unsubscribe: Avsluta prenumeration
+        hide_comment: dölj
+        unhide_comment: Sluta dölja

     notes:
       new:
         intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
     notes:
       new:
         intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta


@@ -2246,6 +2267,13 @@ sv:
         comment: Kommentera
     edit_help: Flytta kartan och zooma in på en plats som du vill redigera, klicka
       sedan här.
         comment: Kommentera
     edit_help: Flytta kartan och zooma in på en plats som du vill redigera, klicka
       sedan här.

+    query:
+      node: Nod
+      way: Sträcka
+      relation: Relation
+      nothing_found: Inga sökresultat hittades
+      error: 'Problem med att kontakta %{server}: %{error}'
+      timeout: Timeout vid kontakt med %{server}

   redaction:
     edit:
       description: Beskrivning
   redaction:
     edit:
       description: Beskrivning