auth:
providers:
none: Отсутствует
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
github: GitHub
way_paginated: Линии (%{x}-%{y} из %{count})
relation: Отношения (%{count})
relation_paginated: Отношения (%{x}-%{y} из %{count})
- comment: Комментарии (%{count})
comment_by_html: Комментарий от %{user} %{time_ago}
changesetxml: XML пакета правок
osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Пакет правок %{id}
- title_comment: Пакет правок %{id} — %{comment}
join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению
discussion: Обсуждение
still_open: Пакет правок ещё открыт. Обсуждение будет доступно, как только пакет
no_more_area: Нет больше пакетов правок в этой области.
no_more_user: Нет больше пакетов правок от этого пользователя.
load_more: Загрузить ещё
+ feed:
+ title: Пакет правок %{id}
+ title_comment: Пакет правок %{id} — %{comment}
timeout:
sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
много времени для извлечения.
heading: Представьтесь
email or username: 'Эл. почта или имя пользователя:'
password: Пароль
- openid_html: '%{logo} OpenID'
remember: Запомнить меня
lost password link: Забыли пароль?
login_button: Представиться
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
title: Руководство для начинающих
description: Сообщество поддерживает руководство для начинающих.
- help:
- title: Справочный форум
- description: Задайте вопрос или найдите ответы на сайте вопросов и ответов
- OpenStreetMap.
+ community:
+ title: Форум сообщества
+ description: Общедоступное место для разговоров об OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Списки рассылок
description: Задайте вопрос или обсудите насущные вопросы в списке рассылок
(количество активных пользователей зависит от языка).
- community:
- title: Форум сообщества
- description: Общедоступное место для разговоров об OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Интерактивный чат на разных языках и на разные темы.
other: Вы находитесь в %{count} футах от этой точки
base:
standard: Стандартный
- cyclosm: CyclOSM
cycle_map: Велосипедная карта
transport_map: Карта транспорта
hot: Гуманитарная