Include some XML special characters in the changeset feed comment test

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 618f6ee24f38305500501b6209b7a077d71502a8..8784f187a7a197b63ed7a35ba6148fee7abd1814 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -93,6 +93,9 @@ sv:
         invalid_email_address: verkar inte vara en giltig e-postadress.
         email_address_not_routable: kan inte ruttas
         display_name_is_user_n: kan inte vara user_n om inte n är ditt användar-id
         invalid_email_address: verkar inte vara en giltig e-postadress.
         email_address_not_routable: kan inte ruttas
         display_name_is_user_n: kan inte vara user_n om inte n är ditt användar-id

+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: är redan tystad

     models:
       acl: Tillgångskontrollista (ACL)
       changeset: Ändringsuppsättning
     models:
       acl: Tillgångskontrollista (ACL)
       changeset: Ändringsuppsättning


@@ -261,7 +264,6 @@ sv:
   auth:
     providers:
       none: Ingen
   auth:
     providers:
       none: Ingen

-      openid: OpenID

       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft


@@ -492,6 +494,9 @@ sv:
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'Tyvärr, sträckan #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'Tyvärr, sträckan #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'

+  old_relations:
+    not_found:
+      sorry: 'Tyvärr, sträckan #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sida %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sida %{page}


@@ -1672,6 +1677,7 @@ sv:
       loaded:
         one: inläst med %{trace_points} av %{count} möjlig punkt.
         other: inläst med %{trace_points} av %{count} möjliga punkter.
       loaded:
         one: inläst med %{trace_points} av %{count} möjlig punkt.
         other: inläst med %{trace_points} av %{count} möjliga punkter.

+      all_your_traces_html: Alla dina framgångsrikt uppladdade GPX-spår finns på %{url}.

       subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Välkommen till OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Välkommen till OpenStreetMap'


@@ -1835,6 +1841,11 @@ sv:
       no_sent_messages_html: Du har inte skickat några meddelanden ännu. Varför inte
         ta kontakt med någon av de %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kartlägger i närheten
       no_sent_messages_html: Du har inte skickat några meddelanden ännu. Varför inte
         ta kontakt med någon av de %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kartlägger i närheten

+    muted:
+      title: Tystade meddelanden
+      messages:
+        one: '%{count} tystat meddelande'
+        other: '%{count} nya meddelanden'

     reply:
       wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att
         besvara skickades inte till den användaren. Logga in med korrekt användare
     reply:
       wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att
         besvara skickades inte till den användaren. Logga in med korrekt användare


@@ -1853,9 +1864,13 @@ sv:
     heading:
       my_inbox: Min inkorg
       my_outbox: Min utkorg
     heading:
       my_inbox: Min inkorg
       my_outbox: Min utkorg

+      muted_messages: Tystade meddelanden

     mark:
       as_read: Meddelandet markerat som läst
       as_unread: Meddelandet markerat som oläst
     mark:
       as_read: Meddelandet markerat som läst
       as_unread: Meddelandet markerat som oläst

+    unmute:
+      notice: Meddelandet har flyttats till inkorgen
+      error: Meddelandet kunde inte flyttas till inkorgen.

     destroy:
       destroyed: Meddelande raderat
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Meddelande raderat
   passwords:


@@ -1876,6 +1891,7 @@ sv:
       flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
     update:
       flash changed: Ditt lösenord har ändrats.
       flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
     update:
       flash changed: Ditt lösenord har ändrats.

+      flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen kanske?

   preferences:
     show:
       title: Mina alternativ
   preferences:
     show:
       title: Mina alternativ


@@ -1921,7 +1937,6 @@ sv:
       heading: Logga in
       email or username: E-postadress eller Användarnamn
       password: Lösenord
       heading: Logga in
       email or username: E-postadress eller Användarnamn
       password: Lösenord

-      openid_html: '%{logo} OpenID'

       remember: Kom ihåg mig
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       login_button: Logga in
       remember: Kom ihåg mig
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       login_button: Logga in


@@ -2090,12 +2105,15 @@ sv:
           alt: Exempel på hur en webbsida kan ange OpenStreetMap som källa
           title: Exempel på attribuering.
         more_title_html: Mer information
           alt: Exempel på hur en webbsida kan ange OpenStreetMap som källa
           title: Exempel på attribuering.
         more_title_html: Mer information

+        more_1_1_html: Läs mer om hur du använder vår data och hur du krediterar oss
+          på %{osmf_licence_page_link}.

         more_1_1_osmf_licence_page: OSMF-licenssida
         more_2_1_html: |-
           Även om OpenStreetMap är öppen data kan vi inte tillhandahålla ett
           gratis kart-API för tredje part.
           Se våra %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} och %{nominatim_usage_policy_link}.
         more_2_1_api_usage_policy: API-användningspolicy
         more_1_1_osmf_licence_page: OSMF-licenssida
         more_2_1_html: |-
           Även om OpenStreetMap är öppen data kan vi inte tillhandahålla ett
           gratis kart-API för tredje part.
           Se våra %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} och %{nominatim_usage_policy_link}.
         more_2_1_api_usage_policy: API-användningspolicy

+        more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominativ användningspolicy

         contributors_title_html: Våra bidragsgivare
         contributors_intro_html: |-
           Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också
         contributors_title_html: Våra bidragsgivare
         contributors_intro_html: |-
           Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också


@@ -2258,17 +2276,14 @@ sv:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Beginners%27_guide
         title: Guide för nybörjare
         description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen.
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Beginners%27_guide
         title: Guide för nybörjare
         description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen.

-      help:
-        title: Hjälpforum
-        description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OpenStreetMaps sida med
-          svar på ofta förekommande frågor.
+      community:
+        title: Hjälp- och gemenskapsforum
+        description: En gemensam plats för att söka hjälp och föra konversationer
+          om OpenStreetMap.

       mailing_lists:
         title: E-postlistor
         description: Ställ en fråga eller diskutera intressanta saker på ett brett
           utbud av lokala eller regionala e-postlistor.
       mailing_lists:
         title: E-postlistor
         description: Ställ en fråga eller diskutera intressanta saker på ett brett
           utbud av lokala eller regionala e-postlistor.

-      community:
-        title: Gemenskapsforum
-        description: En delad plats för konversationer om OpenStreetMap.

       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiv chatt på flera olika språk rörande mängder av ämnen.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiv chatt på flera olika språk rörande mängder av ämnen.


@@ -2335,11 +2350,14 @@ sv:
           train: Tåg
           subway: Tunnelbana
           ferry: Färja
           train: Tåg
           subway: Tunnelbana
           ferry: Färja

+          light_rail: Snabbspårväg
+          tram: Spårvagn
+          trolleybus: Trådbuss

           bus: Buss
           cable_car: Linbana
           bus: Buss
           cable_car: Linbana

-          chair_lift: stollift
+          chair_lift: Stollift

           runway: Landningsbana
           runway: Landningsbana

-          taxiway: taxibana
+          taxiway: Taxibana

           apron: Flygplatsplatta
           admin: Administrativ gräns
           capital: Huvudstad
           apron: Flygplatsplatta
           admin: Administrativ gräns
           capital: Huvudstad


@@ -2362,8 +2380,10 @@ sv:
           industrial: Industriellt område
           commercial: Kommersiellt område
           heathland: Hed
           industrial: Industriellt område
           commercial: Kommersiellt område
           heathland: Hed

+          scrubland: Buskskog

           lake: Sjö
           reservoir: vattenmagasin
           lake: Sjö
           reservoir: vattenmagasin

+          intermittent_water: Intermittent vattenkropp

           glacier: Glaciär
           reef: Rev
           wetland: Våtmark
           glacier: Glaciär
           reef: Rev
           wetland: Våtmark


@@ -2593,6 +2613,7 @@ sv:
       oauth1_settings: OAuth 1-inställningar
       oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
       oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
       oauth1_settings: OAuth 1-inställningar
       oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
       oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar

+      muted_users: Tystade användare

   oauth:
     authorize:
       title: Auktorisera tillgång till ditt konto
   oauth:
     authorize:
       title: Auktorisera tillgång till ditt konto


@@ -2805,6 +2826,8 @@ sv:
       my_dashboard: Min kontrollpanel
       blocks on me: Blockeringar av mig
       blocks by me: Blockeringar lagda av mig
       my_dashboard: Min kontrollpanel
       blocks on me: Blockeringar av mig
       blocks by me: Blockeringar lagda av mig

+      create_mute: Tysta denna användare
+      destroy_mute: Sluta tysta användaren

       edit_profile: Redigera profil
       send message: Skicka meddelande
       diary: Dagbok
       edit_profile: Redigera profil
       send message: Skicka meddelande
       diary: Dagbok


@@ -2836,6 +2859,7 @@ sv:
           importer: Återkalla importåtkomst
       block_history: Aktiva blockeringar
       moderator_history: Utdelade blockeringar
           importer: Återkalla importåtkomst
       block_history: Aktiva blockeringar
       moderator_history: Utdelade blockeringar

+      revoke_all_blocks: Återkalla alla blockeringar

       comments: Kommentarer
       create_block: Blockera denna användare
       activate_user: Aktivera denna användare
       comments: Kommentarer
       create_block: Blockera denna användare
       activate_user: Aktivera denna användare


@@ -2948,6 +2972,16 @@ sv:
       confirm: Är du säker på att du vill återkalla denna blockering?
       revoke: Upphäv!
       flash: Denna blockering har upphävts.
       confirm: Är du säker på att du vill återkalla denna blockering?
       revoke: Upphäv!
       flash: Denna blockering har upphävts.

+    revoke_all:
+      title: Upphäv alla blockeringar av %{block_on}
+      heading_html: Upphäver alla blockeringar av %{block_on}
+      empty: '%{name} har inga aktiva blockeringar.'
+      confirm: Är du säker på att du vill upphäva %{active_blocks}?
+      active_blocks:
+        one: '%{count} aktiv blockering'
+        other: '%{count} aktiva blockeringar'
+      revoke: Upphäv!
+      flash: Alla aktiva blockningar har upphävts.

     helper:
       time_future_html: Slutar om %{time}.
       until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.
     helper:
       time_future_html: Slutar om %{time}.
       until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.


@@ -3008,11 +3042,28 @@ sv:
       previous: « Föregående
   user_mutes:
     index:
       previous: « Föregående
   user_mutes:
     index:

+      title: Tystade användare
+      my_muted_users: Mina tystade användare
+      you_have_muted_n_users:
+        one: Du har tystat %{count} användare
+        other: Du har tystat {count} användare
+      user_mute_explainer: Meddelanden från tystade användare flyttas till en separat
+        inkorg och du kommer inte att få e-postaviseringar.
+      user_mute_admins_and_moderators: Du kan tysta administratörer och moderatorer
+        men deras meddelanden kommer inte att stängas av.

       table:
         thead:
       table:
         thead:

+          muted_user: Tystad användare

           actions: Åtgärder
         tbody:
           actions: Åtgärder
         tbody:

+          unmute: Ljud på

           send_message: Skicka meddelande
           send_message: Skicka meddelande

+    create:
+      notice: Du tystade %{name}.
+      error: '%{name} kunde inte tystas. %{full_message}.'
+    destroy:
+      notice: Du av-tystade %{name}.
+      error: Det gick inte att av-tysta användaren. Var god försök igen.

   notes:
     index:
       title: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}
   notes:
     index:
       title: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}


@@ -3107,7 +3158,6 @@ sv:
           other: Du är inom %{count} fot av denna punkt
       base:
         standard: Standard
           other: Du är inom %{count} fot av denna punkt
       base:
         standard: Standard

-        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Cykelkarta
         transport_map: Transportkarta
         hot: Humanitärt
         cycle_map: Cykelkarta
         transport_map: Transportkarta
         hot: Humanitärt


@@ -3133,6 +3183,7 @@ sv:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartdata
       queryfeature_tooltip: Undersök kartobjekt
       queryfeature_disabled_tooltip: Zooma in för att undersöka kartobjekt
       map_data_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartdata
       queryfeature_tooltip: Undersök kartobjekt
       queryfeature_disabled_tooltip: Zooma in för att undersöka kartobjekt

+      embed_html_disabled: HTML-inbäddning är inte tillgänglig för det här kartlagret

     changesets:
       show:
         comment: Kommentera
     changesets:
       show:
         comment: Kommentera