Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index adbd62d7c36fe0e7adb9746b13a51193d939102a..25320ab3ab110dc39d69aaa0825cc09107ccf8a0 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -234,7 +234,6 @@ gl:
   auth:
     providers:
       none: Ningún
   auth:
     providers:
       none: Ningún

-      openid: OpenID

       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft


@@ -372,7 +371,6 @@ gl:
       way_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
       relation: Relacións (%{count})
       relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
       way_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
       relation: Relacións (%{count})
       relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})

-      comment: Comentarios (%{count})

       hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago}
       comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML do conxunto de modificacións
       hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago}
       comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML do conxunto de modificacións


@@ -382,7 +380,7 @@ gl:
         title_comment: Conxunto de modificacións %{id} - %{comment}
       join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola
       discussion: Parola
         title_comment: Conxunto de modificacións %{id} - %{comment}
       join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola
       discussion: Parola

-      still_open: O conxunto de modificacións segue aberto - Abrirase a parola cando
+      still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando

         o conxunto de modificacións estea pechado.
     node:
       title_html: 'Nó: %{name}'
         o conxunto de modificacións estea pechado.
     node:
       title_html: 'Nó: %{name}'


@@ -1928,7 +1926,6 @@ gl:
       heading: Rexistro
       email or username: Enderezo de correo electrónico ou nome de usuario
       password: Contrasinal
       heading: Rexistro
       email or username: Enderezo de correo electrónico ou nome de usuario
       password: Contrasinal

-      openid_html: '%{logo} OpenID'

       remember: Lembrádeme
       lost password link: Perdiches o teu contrasinal?
       login_button: Iniciar a sesión
       remember: Lembrádeme
       lost password link: Perdiches o teu contrasinal?
       login_button: Iniciar a sesión


@@ -2299,17 +2296,13 @@ gl:
       beginners_guide:
         title: Guía do principiante
         description: Guía para principiantes, mantida pola comunidade.
       beginners_guide:
         title: Guía do principiante
         description: Guía para principiantes, mantida pola comunidade.

-      help:
-        title: Foro de axuda
-        description: Deixa algunha pregunta ou pescuda respostas no sitio de cuestións
-          e respostas do OpenStreetMap.
+      community:
+        title: Axuda e foro comunitario
+        description: Un lugar para buscar axuda e compartir conversas sobre o OpenStreetMap.

       mailing_lists:
         title: Listaxes de correo
         description: Pregunta ou parola sobre temas interesantes nun amplo abano de
           listaxes de correo temáticas ou rexionais.
       mailing_lists:
         title: Listaxes de correo
         description: Pregunta ou parola sobre temas interesantes nun amplo abano de
           listaxes de correo temáticas ou rexionais.

-      community:
-        title: Foro comunitario
-        description: Un lugar para compartir conversas sobre OpenStreetMap.

       irc:
         title: IRC
         description: Parola interactiva en moitas linguas diferentes e sobre moitos
       irc:
         title: IRC
         description: Parola interactiva en moitas linguas diferentes e sobre moitos


@@ -2685,6 +2678,7 @@ gl:
   oauth_clients:
     new:
       title: Rexistrar unha nova aplicación
   oauth_clients:
     new:
       title: Rexistrar unha nova aplicación

+      disabled: Desactivouse o rexistro de aplicacións OAuth 1

     edit:
       title: Editar a túa aplicación
     show:
     edit:
       title: Editar a túa aplicación
     show:


@@ -2768,6 +2762,7 @@ gl:
       title: As miñas aplicacións autorizadas
       application: Aplicación
       permissions: Permisos
       title: As miñas aplicacións autorizadas
       application: Aplicación
       permissions: Permisos

+      last_authorized: Última autorización

       no_applications_html: Non autorizaches ningunha aplicación %{oauth2}.
     application:
       revoke: Revogar acceso
       no_applications_html: Non autorizaches ningunha aplicación %{oauth2}.
     application:
       revoke: Revogar acceso