Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1652'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 946bbd92926f6b1ac22314aa26cf50ca9b9d50fb..2a9d50716a7a46dabff9ed0ccd166e019aeec5cf 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -24,8 +24,10 @@
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick

+# Author: Facenapalm

 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn
 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn

+# Author: Helpau

 # Author: Ignatus
 # Author: Iluvatar
 # Author: Irus
 # Author: Ignatus
 # Author: Iluvatar
 # Author: Irus


@@ -95,7 +97,7 @@ ru:
       tracetag: Тег маршрута
       user: Пользователь
       user_preference: Настройки пользователя
       tracetag: Тег маршрута
       user: Пользователь
       user_preference: Настройки пользователя

-      user_token: Ð\9cаÑ\80кеÑ\80 пользователя
+      user_token: Токен пользователя

       way: Линия
       way_node: Точка линии
       way_tag: Тег линии
       way: Линия
       way_node: Точка линии
       way_tag: Тег линии


@@ -442,7 +444,6 @@ ru:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внутренние результаты</a>
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внутренние результаты</a>

-        us_postcode: Результаты от <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

         uk_postcode: Результаты от <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Результаты от <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         uk_postcode: Результаты от <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Результаты от <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>


@@ -1009,7 +1010,7 @@ ru:
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
     partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а также другими
       %{partners}.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
     partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а также другими
       %{partners}.

-    partners_ucl: UCL VR Centre
+    partners_ucl: UCL

     partners_ic: Имперским колледжем Лондона
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами
     partners_ic: Имперским колледжем Лондона
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами


@@ -1464,6 +1465,7 @@ ru:
       date: Дата
       reply_button: Ответить
       unread_button: Пометить как непрочитанное
       date: Дата
       reply_button: Ответить
       unread_button: Пометить как непрочитанное

+      delete_button: Удалить

       back: Назад
       to: 'Кому:'
       wrong_user: Вы вошли как пользователь `%{user}', но ответ на ваш вопрос был
       back: Назад
       to: 'Кому:'
       wrong_user: Вы вошли как пользователь `%{user}', но ответ на ваш вопрос был


@@ -2442,6 +2444,7 @@ ru:
       ascend: По возврастанию
       engines:
         graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
       ascend: По возврастанию
       engines:
         graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)

+        graphhopper_car: На машине (GraphHopper)

         graphhopper_foot: Пешком (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: На велосипеде (MapQuest)
         mapquest_car: На машине (MapQuest)
         graphhopper_foot: Пешком (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: На велосипеде (MapQuest)
         mapquest_car: На машине (MapQuest)