Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1587'

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 70473813ebe5cc5d9534ff4453df735942633f3e..59b0271e4b64c8f5e64fc8d0d4f23a52da011c75 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -978,6 +978,7 @@ ro:
       required: Necesar
   user:
     login:
       required: Necesar
   user:
     login:

+      email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'

       password: 'Parolă:'
     reset_password:
       password: 'Parola:'
       password: 'Parolă:'
     reset_password:
       password: 'Parola:'


@@ -985,16 +986,30 @@ ro:
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
     new:
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
     new:

+      confirm email address: 'Confirmați adresa de e-mail:'

       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'

+    terms:
+      consider_pd_why: Ce este aceasta?

     view:
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my comments: Comentariile mele
     view:
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my comments: Comentariile mele

+      email address: 'Adresa de e-mail:'

     account:
       my settings: Setările mele
     account:
       my settings: Setările mele

+      current email address: 'Adresa de e-mail actuală:'
+      external auth: 'Autentificare externă:'
+      openid:
+        link text: Ce este aceasta?
+      public editing:
+        enabled link text: Ce este aceasta?
+      contributor terms:
+        link text: Ce este aceasta?

       preferred editor: 'Editor preferat:'
       preferred editor: 'Editor preferat:'

+      gravatar:
+        link text: Ce este aceasta?

   user_block:
     partial:
       show: Arată
   user_block:
     partial:
       show: Arată