Merge branch 'master' into moderation

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 70473813ebe5cc5d9534ff4453df735942633f3e..b0ccdde0f690db44310c375407ba288b806c0951 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -367,13 +367,15 @@ ro:
     search:
       title:
         latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
     search:
       title:
         latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>

-        us_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

         uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
           FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
           FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

+        osm_nominatim_reverse: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+          Nominatim</a>
+        geonames_reverse: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:
     search_osm_nominatim:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:


@@ -721,6 +723,8 @@ ro:
           food: Alimentară
           furniture: Mobilier
           gallery: Galerie
           food: Alimentară
           furniture: Mobilier
           gallery: Galerie

+          gift: Magazin de cadouri
+          greengrocer: Piață de zarzavat

           grocery: Magazin alimentar
           hairdresser: Coafor
           hifi: Hi-Fi
           grocery: Magazin alimentar
           hairdresser: Coafor
           hifi: Hi-Fi


@@ -730,6 +734,7 @@ ro:
           laundry: Spălătorie
           mall: Mall
           market: Piață
           laundry: Spălătorie
           mall: Mall
           market: Piață

+          mobile_phone: Magazin de telefoane

           newsagent: Chioșc de ziare
           optician: Optician
           organic: Magazin de alimente organice
           newsagent: Chioșc de ziare
           optician: Optician
           organic: Magazin de alimente organice


@@ -772,6 +777,10 @@ ro:
           waterfall: Cascadă
           weir: Stăvilar
     description:
           waterfall: Cascadă
           weir: Stăvilar
     description:

+      title:
+        osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+          Nominatim</a>
+        geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

       types:
         cities: Orașe
         towns: Orășele
       types:
         cities: Orașe
         towns: Orășele


@@ -835,7 +844,7 @@ ro:
       title: Întrebări?
     start_mapping: Începeți să cartografiați
     add_a_note:
       title: Întrebări?
     start_mapping: Începeți să cartografiați
     add_a_note:

-      title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notiță<h3>
+      title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>

   fixthemap:
     how_to_help:
       title: <h3>Cum poți ajuta<h3>
   fixthemap:
     how_to_help:
       title: <h3>Cum poți ajuta<h3>


@@ -855,6 +864,8 @@ ro:
     next: Înainte
     partners_title: Parteneri
   notifier:
     next: Înainte
     partners_title: Parteneri
   notifier:

+    diary_comment_notification:
+      hi: Salut %{to_user},

     message_notification:
       hi: Salut, %{to_user},
     friend_notification:
     message_notification:
       hi: Salut, %{to_user},
     friend_notification:


@@ -922,6 +933,7 @@ ro:
     edit:
       user_page_link: pagină de utilizator
     sidebar:
     edit:
       user_page_link: pagină de utilizator
     sidebar:

+      search_results: Rezultatele căutării

       close: Închide
     search:
       search: Căutare
       close: Închide
     search:
       search: Căutare


@@ -978,23 +990,40 @@ ro:
       required: Necesar
   user:
     login:
       required: Necesar
   user:
     login:

+      email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'

       password: 'Parolă:'
       password: 'Parolă:'

+    logout:
+      heading: Deconectare din OpenStreetMap

     reset_password:
       password: 'Parola:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
     new:
     reset_password:
       password: 'Parola:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
     new:

+      confirm email address: 'Confirmați adresa de e-mail:'

       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'

+    terms:
+      consider_pd_why: Ce este aceasta?

     view:
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my comments: Comentariile mele
     view:
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my comments: Comentariile mele

+      email address: 'Adresa de e-mail:'

     account:
       my settings: Setările mele
     account:
       my settings: Setările mele

+      current email address: 'Adresa de e-mail actuală:'
+      external auth: 'Autentificare externă:'
+      openid:
+        link text: Ce este aceasta?
+      public editing:
+        enabled link text: Ce este aceasta?
+      contributor terms:
+        link text: Ce este aceasta?

       preferred editor: 'Editor preferat:'
       preferred editor: 'Editor preferat:'

+      gravatar:
+        link text: Ce este aceasta?

   user_block:
     partial:
       show: Arată
   user_block:
     partial:
       show: Arată


@@ -1011,6 +1040,9 @@ ro:
         title: Arată locația mea
     site:
       edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta
         title: Arată locația mea
     site:
       edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta

+      createnote_tooltip: Adaugă o notă pe hartă

     context:
     context:

+      directions_from: Direcția de aici
+      add_note: Adaugă aici o observație

       show_address: Arată adresa
 ...
       show_address: Arată adresa
 ...