Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4490'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index ec77e424a867645b812f662819039bf4663d2cd1..16318b1356000754e4e03ee0ef9fd917b5818661 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Amire80
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Angrydog001
+# Author: Anterdc99
 # Author: Assoc
 # Author: Boyuan Yang
 # Author: C933103
@@ -1506,9 +1507,9 @@ zh-CN:
         one: '%{count}个举报'
         other: '%{count}个举报'
       no_reports: 没有报告
-      report_created_at: 首次报告于%{datetime}
-      last_resolved_at: 上次解决于%{datetime}
-      last_updated_at: 上次由%{displayname}于%{datetime}更新
+      report_created_at_html: 首次报告于%{datetime}
+      last_resolved_at_html: 上次解决于%{datetime}
+      last_updated_at_html: 上次由%{displayname}于%{datetime}更新
       resolve: 解决
       ignore: 忽略
       reopen: 重新开放
@@ -1650,6 +1651,7 @@ zh-CN:
     gpx_success:
       hi: 您好，%{to_user}：
       loaded: 已成功加载%{count}个可能轨迹点中的%{trace_points}个。
+      all_your_traces_html: 您可以在 %{url} 找到所有您成功上传的 GPX 轨迹。
       subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入成功'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] 欢迎加入 OpenStreetMap'
@@ -1921,6 +1923,7 @@ zh-CN:
       image: 图像
       alt: 替代文本
       url: URL
+      codeblock: 代码块
     richtext_field:
       edit: 编辑
       preview: 预览
@@ -2224,33 +2227,36 @@ zh-CN:
           cycleway_national: 国家自行车道
           cycleway_regional: 地区自行车道
           cycleway_local: 本地自行车道
+          cycleway_mtb: 山地自行车路线
           footway: 步道
           rail: 铁路
           train: 火车
           subway: 地铁
           ferry: 渡船
           light_rail: 轻轨
-          tram_only: 有轨电车
+          tram: 有轨电车
           trolleybus: 无轨电车
           bus: 公共汽车
           cable_car: 缆车
           chair_lift: 吊椅缆车
-          runway_only: 机场跑道
+          runway: 机场跑道
           taxiway: 滑行道
-          apron_only: 机场停机坪
+          apron: 机场停机坪
           admin: 行政区边界
-          orchard_only: 果园
+          capital: 首都
+          city: 城市
+          orchard: 果园
           vineyard: 葡萄园
-          forest_only: 森林
+          forest: 森林
           wood: 树林
           farmland: 农田
-          grass_only: 草坪
+          grass: 草坪
           meadow: 草甸
           bare_rock: 裸岩
           sand: 沙地
           golf: 高尔夫球场
           park: 公园
-          common_only: 公地
+          common: 公地
           built_up: 建成区
           resident: 居住区
           retail: 零售区
@@ -2258,7 +2264,7 @@ zh-CN:
           commercial: 商业区
           heathland: 荒原
           scrubland: 灌木丛林地
-          lake_only: 湖
+          lake: 湖
           reservoir: 水库
           intermittent_water: 间歇性水体
           glacier: 冰川
@@ -2270,14 +2276,15 @@ zh-CN:
           allotments: 小块园地
           pitch: 体育场
           centre: 体育馆
+          beach: 海滩
           reserve: 自然保护区
           military: 军事区
-          school_only: 学校
+          school: 学校
           university: 大学
           hospital: 医院
           building: 特殊建筑物
           station: 火车站
-          summit_only: 山峰
+          summit: 山峰
           peak: 山峰
           tunnel: 双虚线=隧道
           bridge: 双实线=桥
@@ -2287,7 +2294,9 @@ zh-CN:
           bus_stop: 公共汽车站
           stop: 停车站
           bicycle_shop: 自行车店
+          bicycle_rental: 自行车租赁
           bicycle_parking: 自行车停车场
+          bicycle_parking_small: 小型自行车停车场
           toilets: 厕所
     welcome:
       title: 欢迎！
@@ -2570,6 +2579,7 @@ zh-CN:
       application: 应用程序
       permissions: 权限
       no_applications_html: 您还没有授权任何%{oauth2}应用程序。
+      oauth_2: OAuth 2
     application:
       revoke: 撤销访问权限
       confirm_revoke: 撤消此应用程序的访问权限？
@@ -2668,6 +2678,7 @@ zh-CN:
           importer: 撤销导入者权限
       block_history: 激活的封禁
       moderator_history: 执行封禁者
+      revoke_all_blocks: 撤销所有封禁
       comments: 评论
       create_block: 封禁此用户
       activate_user: 启用此用户
@@ -2765,6 +2776,16 @@ zh-CN:
       confirm: 您确定要撤销该封禁？
       revoke: 撤销！
       flash: 该封禁已经被撤销。
+    revoke_all:
+      title: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
+      heading_html: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
+      empty: '%{name}没有生效的封禁。'
+      confirm: 您确定要撤销%{active_blocks}吗？
+      active_blocks:
+        one: '%{count} 个生效的封禁'
+        other: '%{count} 个生效的封禁'
+      revoke: 撤销！
+      flash: 已撤销所有生效的封禁。
     helper:
       time_future_html: 结束于 %{time}。
       until_login: 用户登录时激活。
@@ -2879,6 +2900,7 @@ zh-CN:
       reactivate: 重启
       comment_and_resolve: 评论与解决
       comment: 评论
+      log_in_to_comment: 登录以评论此注记
       report_link_html: 如果此注记包含需要被删除的敏感信息，您可以%{link}。
       other_problems_resolve: 对于注记的所有其他问题，请通过评论自行解决。
       other_problems_resolved: 对于所有其他问题，解决就足够了。