dir: ltr
time:
formats:
- friendly: "%e %B %Y at %H:%M"
+ friendly: "%e %B %Y at %H:%M"
activerecord:
# Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
models:
has_relations:
one: "Has the following {{count}} relation:"
other: "Has the following {{count}} relations:"
- common_details:
+ common_details:
edited_at: "Edited at:"
edited_by: "Edited by:"
version: "Version:"
view_history: "view history"
edit: "edit"
changeset:
- changeset_paging_nav:
+ changeset_paging_nav:
showing_page: "Showing page {{page}}"
next: "Next »"
previous: "« Previous"
description_user: "Changesets by {{user}}"
description_bbox: "Changesets within {{bbox}}"
description_user_bbox: "Changesets by {{user}} within {{bbox}}"
+ timeout:
+ sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
diary_entry:
new:
title: New Diary Entry
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} of {{parentname}})"
suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
search_osm_nominatim:
+ prefix_format: "{{name}}"
prefix:
amenity:
airport: "Airport"
shop: Shop
shop_tooltip: Shop with branded OpenStreetMap merchandise
shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise
- sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!'
+ sotm2010: 'Come to the 2010 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 9-11 in Girona!'
license:
alt: CC by-sa 2.0
title: OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
make_a_donation:
title: Support OpenStreetMap with a monetary donation
text: Make a Donation
+
+ license_page:
+ foreign:
+ title: About this translation
+ text: In the event of a conflict between this translated page and {{english_original_link}}, the English page shall take precedence
+ english_link: the English original
+ native:
+ title: About this page
+ text: You are viewing the English version of the copyright page. You can go back to the {{native_link}} of this page or you can stop reading about copyright and {{mapping_link}}.
+ native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE version
+ mapping_link: start mapping
+ legal_babble: |
+ <h2>Copyright and License</h2>
+ <p>
+ OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
+ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC-BY-SA).
+ </p>
+ <p>
+ You are free to copy, distribute, transmit and adapt our maps
+ and data, as long as you credit OpenStreetMap and its
+ contributors. If you alter or build upon our maps or data, you
+ may distribute the result only under the same licence. The
+ full <a
+ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">legal
+ code</a> explains your rights and responsibilities.
+ </p>
+
+ <h3>How to credit OpenStreetMap</h3>
+ <p>
+ If you are using OpenStreetMap map images, we request that
+ your credit reads at least “© OpenStreetMap
+ contributors, CC-BY-SA”. If you are using map data only,
+ we request “Map data © OpenStreetMap contributors,
+ CC-BY-SA”.
+ </p>
+ <p>
+ Where possible, OpenStreetMap should be hyperlinked to <a
+ href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>
+ and CC-BY-SA to <a
+ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. If
+ you are using a medium where links are not possible (e.g. a
+ printed work), we suggest you direct your readers to
+ www.openstreetmap.org (perhaps by expanding
+ ‘OpenStreetMap’ to this full address) and to
+ www.creativecommons.org.
+ </p>
+
+ <h3>Finding out more</h3>
+ <p>
+ Read more about using our data at the <a
+ href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
+ FAQ</a>.
+ </p>
+ <p>
+ OSM contributors are reminded never to add data from any
+ copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without
+ explicit permission from the copyright holders.
+ </p>
+ <p>
+ Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a
+ free-of-charge map API for third-party developers.
+
+ See our <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Usage Policy</a>,
+ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Tile Usage Policy</a>
+ and <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim Usage Policy</a>.
+ </p>
+
+ <h3>Our contributors</h3>
+ <p>
+ Our CC-BY-SA licence requires you to “give the Original
+ Author credit reasonable to the medium or means You are
+ utilising”. Individual OSM mappers do not request a
+ credit over and above that to “OpenStreetMap
+ contributors”, but where data from a national mapping
+ agency or other major source has been included in
+ OpenStreetMap, it may be reasonable to credit them by directly
+ reproducing their credit or by linking to it on this page.
+ </p>
+
+ <!--
+ Information for page editors
+
+ The following lists only those organisations who require attribution
+ as a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a
+ general catalogue of imports, and must not be used except when
+ attribution is required to comply with the licence of the imported
+ data.
+
+ Any additions here must be discussed with OSM sysadmins first.
+ -->
+
+ <ul id="contributors">
+ <li><strong>Australia</strong>: Contains suburb data based
+ on Australian Bureau of Statistics data.</li>
+ <li><strong>Canada</strong>: Contains data from
+ GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+ Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+ Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).</li>
+ <li><strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from
+ Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>
+ <li><strong>Poland</strong>: Contains data from <a
+ href="http://ump.waw.pl/">UMP-pcPL maps</a>. Copyright
+ UMP-pcPL contributors.</li>
+ <li><strong>United Kingdom</strong>: Contains Ordnance
+ Survey data © Crown copyright and database right
+ 2010.</li>
+ </ul>
+
+ <p>
+ Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply that the original
+ data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty, or
+ accepts any liability.
+ </p>
notifier:
diary_comment_notification:
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} commented on your diary entry"
header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:"
footer: "You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}"
message_notification:
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sent you a new message"
+ subject_header: "[OpenStreetMap] {{subject}}"
hi: "Hi {{to_user}},"
header: "{{from_user}} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject {{subject}}:"
footer1: "You can also read the message at {{readurl}}"
subject: "Subject"
date: "Date"
no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
+ people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
message_summary:
unread_button: "Mark as unread"
read_button: "Mark as read"
title: "No such message"
heading: "No such message"
body: "Sorry there is no message with that id."
- outbox:
+ outbox:
title: "Outbox"
my_inbox: "My {{inbox_link}}"
inbox: "inbox"
allow_write_api: "modify the map."
allow_read_gpx: "read their private GPS traces."
allow_write_gpx: "upload GPS traces."
- not_found:
+ not_found:
sorry: "Sorry, that {{type}} could not be found."
create:
flash: "Registered the information successfully"
lost password link: "Lost your password?"
login_button: "Login"
account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br />Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
+ account suspended: Sorry, your account has been suspended due to suspicious activity.<br />Please contact the {{webmaster}} if you wish to discuss this.
+ webmaster: webmaster
auth failure: "Sorry, could not log in with those details."
logout:
title: "Logout"
heading: "Logout from OpenStreetMap"
- logout_button: "Logout"
+ logout_button: "Logout"
lost_password:
title: "Lost password"
heading: "Forgotten Password?"
terms:
heading: "Contributor terms"
press accept button: "Please read the agreement below and press the agree button to create your account."
- consider_pd: "I consider my contributions to be in the Public Domain"
+ consider_pd: "In addition to the above agreement, I consider my contributions to be in the Public Domain"
consider_pd_why: "what's this?"
consider_pd_why_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
agree: Agree
declined: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined"
decline: "Decline"
legale_select: "Please select your country of residence:"
- legale_button: "Go"
legale_names:
france: "France"
italy: "Italy"
ago: "({{time_in_words_ago}} ago)"
email address: "Email address:"
created from: "Created from:"
+ status: "Status:"
+ spam score: "Spam Score:"
description: Description
user location: User location
if set location: "If you set your location, a pretty map and stuff will appear here. You can set your home location on your {{settings_link}} page."
create_block: "block this user"
activate_user: "activate this user"
deactivate_user: "deactivate this user"
+ confirm_user: "confirm this user"
hide_user: "hide this user"
unhide_user: "unhide this user"
delete_user: "delete this user"
not_a_friend: "{{name}} is not one of your friends."
filter:
not_an_administrator: "You need to be an administrator to perform that action."
+ list:
+ title: Users
+ heading: Users
+ showing:
+ one: Showing page {{page}} ({{first_item}} of {{items}})
+ other: Showing page {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} of {{items}})
+ summary: "{{name}} created from {{ip_address}} on {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} created on {{date}}"
+ confirm: Confirm Selected Users
+ hide: Hide Selected Users
+ empty: No matching users found
+ suspended:
+ title: Account Suspended
+ heading: Account Suspended
+ webmaster: webmaster
+ body: |
+ <p>
+ Sorry, your account has been automatically suspended due to
+ suspicious activity.
+ </p>
+ <p>
+ This decision will be reviewed by an administrator shortly, or
+ you may contact the {{webmaster}} if you wish to discuss this.
+ </p>
user_role:
filter:
not_an_administrator: "Only administrators can perform user role management, and you are not an administrator."
projects / rails.git / blobdiff