+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} aínda non efectuou ningún bloqueo."
+ heading: Lista dos bloqueos feitos por {{name}}
+ title: Bloqueos feitos por {{name}}
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} aínda non foi bloqueado."
+ heading: Lista dos bloqueos feitos a {{name}}
+ title: Bloqueos feitos a {{name}}
+ create:
+ flash: Bloqueo creado para o usuario {{name}}.
+ edit:
+ back: Ollar todos os bloqueos
+ heading: Editando o bloqueo de {{name}}
+ show: Ollar este bloqueo
+ submit: Actualizar o bloqueo
+ title: Editando o bloqueo de {{name}}
+ filter:
+ not_a_moderator: Cómpre ser un moderador para poder levar a cabo esa acción.
+ helper:
+ time_future: Remata en {{time}}.
+ time_past: Rematou hai {{time}}.
+ until_login: Activo ata que o usuario inicie sesión.
+ index:
+ empty: Aínda non se fixo ningún bloqueo.
+ heading: Lista de bloqueos de usuario
+ title: Bloqueos de usuario
+ new:
+ back: Ollar todos os bloqueos
+ heading: Creando un bloqueo a {{name}}
+ submit: Crear un bloqueo
+ title: Creando un bloqueo a {{name}}
+ not_found:
+ back: Volver ao índice
+ sorry: Non se puido atopar o bloqueo de usuario número {{id}}.
+ partial:
+ confirm: Está seguro?
+ creator_name: Creador
+ display_name: Usuario bloqueado
+ edit: Editar
+ not_revoked: (non revogado)
+ reason: Motivo para o bloqueo
+ revoke: Revogar!
+ revoker_name: Revogado por
+ show: Mostrar
+ status: Estado
+ period:
+ one: 1 hora
+ other: "{{count}} horas"
+ revoke:
+ confirm: Está seguro de querer retirar este bloqueo?
+ past: Este bloqueo rematou hai {{time}}. Entón, xa non se pode retirar.
+ revoke: Revogar!
+ show:
+ back: Ollar todos os bloqueos
+ confirm: Está seguro?
+ edit: Editar
+ heading: "{{block_on}} bloqueado por {{block_by}}"
+ needs_view: O usuario ten que acceder ao sistema antes de que o bloqueo sexa retirado.
+ reason: "Motivo para o bloqueo:"
+ revoke: Revogar!
+ revoker: "Autor da revogación:"
+ show: Mostrar
+ status: Estado
+ time_future: Remata en {{time}}
+ time_past: Rematou hai {{time}}
+ title: "{{block_on}} bloqueado por {{block_by}}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: Só o moderador que creou o bloqueo pode editalo.
+ success: Bloqueo actualizado.
projects / rails.git / blobdiff