Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index e2c0d5ad26b6fbc6ffbcc3633cb7ca6b204487eb..bc54193c48e607a71d9f32515560b2ef61ef9160 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -96,13 +96,6 @@ ca:
         one: "Té la següent via:"
         other: "Té les següents {{count}} vies:"
       show_area_box: Mostra caixa de l'àrea
         one: "Té la següent via:"
         other: "Té les següents {{count}} vies:"
       show_area_box: Mostra caixa de l'àrea

-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Conjunt de canvis següent
-        prev_changeset_tooltip: Conjunt de canvis anterior
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Visualitza les edicions feter per {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Edició anterior per l'usuari {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "Comentari:"
       edited_at: "Editat:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentari:"
       edited_at: "Editat:"


@@ -120,6 +113,13 @@ ca:
         relation: Visualitza la relació en un mapa més gran
         way: Visualitza la via en un mapa més gran
       loading: S'està carregant...
         relation: Visualitza la relació en un mapa més gran
         way: Visualitza la via en un mapa més gran
       loading: S'està carregant...

+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Conjunt de canvis següent
+        prev_changeset_tooltip: Conjunt de canvis anterior
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Visualitza les edicions feter per {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Edició anterior per l'usuari {{user}}

     node: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Baixa l'XML
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Baixa l'XML


@@ -607,6 +607,10 @@ ca:
     view_tooltip: Visualitza els mapes
     welcome_user: Benvingut/da, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: La teva pàgina d'usuari
     view_tooltip: Visualitza els mapes
     welcome_user: Benvingut/da, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: La teva pàgina d'usuari

+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: l'original en anglès
+      title: Sobre aquesta traducció

   message: 
     delete: 
       deleted: Missatge esborrat
   message: 
     delete: 
       deleted: Missatge esborrat


@@ -824,6 +828,9 @@ ca:
       button: Confirmar
     go_public: 
       flash success: Ara totes les teves edicions són públiques i ja estàs autoritzat per a editar
       button: Confirmar
     go_public: 
       flash success: Ara totes les teves edicions són públiques i ja estàs autoritzat per a editar

+    list: 
+      heading: Usuaris
+      title: Usuaris

     login: 
       create_account: crea un compte
       email or username: "Adreça de correu o usuari:"
     login: 
       create_account: crea un compte
       email or username: "Adreça de correu o usuari:"


@@ -833,6 +840,7 @@ ca:
       password: "Contrasenya:"
       please login: Si us plau, inicieu la sessió o {{create_user_link}}.
       title: Accés
       password: "Contrasenya:"
       please login: Si us plau, inicieu la sessió o {{create_user_link}}.
       title: Accés

+      webmaster: webmestre

     logout: 
       heading: Sortir d'OpenStreetMap
       logout_button: Sortir
     logout: 
       heading: Sortir d'OpenStreetMap
       logout_button: Sortir


@@ -846,11 +854,11 @@ ca:
       success: "{{name}} ara és el vostre amic."
     new: 
       confirm password: "Confirmeu la contrasenya:"
       success: "{{name}} ara és el vostre amic."
     new: 
       confirm password: "Confirmeu la contrasenya:"

+      continue: Continua

       display name: "Nom en pantalla:"
       email address: "Adreça de correu:"
       heading: Crea un compte d'usuari
       password: "Contrasenya:"
       display name: "Nom en pantalla:"
       email address: "Adreça de correu:"
       heading: Crea un compte d'usuari
       password: "Contrasenya:"

-      signup: Registre

     no_such_user: 
       title: No existeix aquest usuari
     popup: 
     no_such_user: 
       title: No existeix aquest usuari
     popup: 


@@ -863,6 +871,12 @@ ca:
       password: "Contrasenya:"
       reset: Restablir contrasenya
       title: Restablir la contrasenya
       password: "Contrasenya:"
       reset: Restablir contrasenya
       title: Restablir la contrasenya

+    terms: 
+      decline: Declinar
+      legale_names: 
+        france: França
+        italy: Itàlia
+        rest_of_world: Resta del món

     view: 
       activate_user: activa aquest usuari
       add as friend: afegir com a amic
     view: 
       activate_user: activa aquest usuari
       add as friend: afegir com a amic


@@ -891,6 +905,7 @@ ca:
         moderator: Aquest usuari és moderador
       send message: enviar missatge
       settings_link_text: preferències
         moderator: Aquest usuari és moderador
       send message: enviar missatge
       settings_link_text: preferències

+      status: "Estat:"

       traces: traces
       user location: Ubicació de l'usuari
       your friends: Els vostres amics
       traces: traces
       user location: Ubicació de l'usuari
       your friends: Els vostres amics