- <a href="<%= t 'layouts.help_wiki_url' %>" title="<%= t 'layouts.help_wiki_tooltip' %>"><%= t 'layouts.help_wiki' %></a><br />
- <%= link_to t('layouts.copyright'), {:controller => 'site', :action => 'copyright'} %><br />
- <a href="http://blogs.openstreetmap.org/" title="<%= t 'layouts.news_blog_tooltip' %>"><%= t 'layouts.news_blog' %></a><br />
- <a href="<%= t 'layouts.shop_url' %>" title="<%= t 'layouts.shop_tooltip' %>"><%= t 'layouts.shop' %></a><br />
- <%= yield :left_menu %>
+ <ul>
+ <li><%= t'layouts.help' %>
+ <ul>
+ <li><%= link_to(t('layouts.help_centre'), t('layouts.help_url'), :title => t('layouts.help_title')) %></li>
+ <li><%= link_to(t('layouts.documentation'), t('layouts.wiki_url'), :title => t('layouts.documentation_title')) %></li>
+ <li><%= link_to t('layouts.copyright'), copyright_path %></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><%= t'layouts.community' %>
+ <ul>
+ <li><a href="http://blogs.openstreetmap.org/" title="<%= t 'layouts.community_blogs_title' %>"><%= t 'layouts.community_blogs' %></a></li>
+ <li><a href="http://www.osmfoundation.org" title="<%= t 'layouts.foundation_title' %>"><%= t 'layouts.foundation' %></a></li>
+ <li><%= link_to(t('layouts.user_diaries'), diary_path, {
+ :title => t('layouts.user_diaries_tooltip')
+ }) %></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><%= link_to t('layouts.gps_traces'), traces_path, {
+ :id => 'traceanchor',
+ :title => t('layouts.gps_traces_tooltip')
+ } %></li>
+ <%= yield :left_menu %>
+ </ul>
+ </div>
+ <div id="sotm">
+ <%= link_to image_tag("sotm.png",
+ :alt => t('layouts.sotm2012'),
+ :title => t('layouts.sotm2012'),
+ :border => "0"), "http://stateofthemap.org/register-now/" %>
+ </div>
+ <div class="donate">
+ <a href="http://donate.openstreetmap.org/" title="<%= h(t('layouts.make_a_donation.title')) %>"><%= h(t('layouts.make_a_donation.text')) %></a>
+ </div>
+ <div class='sidebar-copy'>
+ <p class='deemphasize'><%= t 'layouts.partners_html',
+ :ucl => link_to(t('layouts.partners_ucl'), "http://www.vr.ucl.ac.uk"),
+ :ic => link_to(t('layouts.partners_ic'), "http://www.imperial.ac.uk/"),
+ :bytemark => link_to(t('layouts.partners_bytemark'), "http://www.bytemark.co.uk"),
+ :partners => link_to(t('layouts.partners_partners'), t('layouts.partners_url')) %>
+ </p>