Update bundle

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 23ab08ead86867ab5c1ac870c0afea45adc3a5b1..9971152dbb07cf579df8f0d12215712980e6f32f 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Gheg Albanian (Gegë)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Gheg Albanian (Gegë)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Albiona
 # Author: Alket
 # Author: Ardian
 # Author: Albiona
 # Author: Alket
 # Author: Ardian


@@ -18,6 +19,21 @@ aln:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y te %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y te %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Ruje
+      message:
+        create: Dërgo
+      client_application:
+        create: Regjistrohu
+        update: Redaktoj
+      trace:
+        create: Ngarko
+        update: Ruaj Ndryshimet
+      user_block:
+        create: bllok Krijo
+        update: bllok Update

   activerecord:
     models:
       acl: Lista Access Control
   activerecord:
     models:
       acl: Lista Access Control


@@ -95,14 +111,14 @@ aln:
         title: Ndryshim %{id}
         title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}
     relation_member:
         title: Ndryshim %{id}
         title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}
     relation_member:

-      entry_role: '%{type} %{name} asht si %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} asht si %{role}'

       type:
         node: Nyje
         way: Udhë
         relation: Lidhje
     containing_relation:
       type:
         node: Nyje
         way: Udhë
         relation: Lidhje
     containing_relation:

-      entry: Lidhja %{relation_name}
-      entry_role: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
+      entry_html: Lidhja %{relation_name}
+      entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})

     not_found:
       sorry: Na vjen keq, %{type} me ID %{id}, nuk mujti me u gjetë.
       type:
     not_found:
       sorry: Na vjen keq, %{type} me ID %{id}, nuk mujti me u gjetë.
       type:


@@ -127,7 +143,7 @@ aln:
         key: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key} tag
         tag: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key}=%{value} tag
       wikipedia_link: '%{page} artikulli nē Wikipedia'
         key: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key} tag
         tag: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key}=%{value} tag
       wikipedia_link: '%{page} artikulli nē Wikipedia'

-  changeset:
+  changesets:

     changeset_paging_nav:
       showing_page: Tu e shfaq faqen %{page}
       next: Tjetra »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Tu e shfaq faqen %{page}
       next: Tjetra »


@@ -142,13 +158,21 @@ aln:
       user: Përdorues
       comment: Koment
       area: Zonë
       user: Përdorues
       comment: Koment
       area: Zonë

-    list:
+    index:

       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}
       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}

-  diary_entry:
+  diary_entries:

     new:
       title: Hyrja e re Ditari
     new:
       title: Hyrja e re Ditari

-    list:
+    form:
+      subject: 'Titulli:'
+      body: 'Trupi:'
+      language: 'Gjuha:'
+      location: 'Lokacioni:'
+      latitude: 'Latitude:'
+      longitude: 'Gjatësi:'
+      use_map_link: Harta e përdorimit
+    index:

       title: ditarë Përdorues ,
       user_title: Ditari i %{user}
       in_language_title: Shënimet e Ditarit në %{language}
       title: ditarë Përdorues ,
       user_title: Ditari i %{user}
       in_language_title: Shënimet e Ditarit në %{language}


@@ -160,29 +184,20 @@ aln:
       newer_entries: Shënimet Ma Të Reja
     edit:
       title: hyrje Edit ditar
       newer_entries: Shënimet Ma Të Reja
     edit:
       title: hyrje Edit ditar

-      subject: 'Titulli:'
-      body: 'Trupi:'
-      language: 'Gjuha:'
-      location: 'Lokacioni:'
-      latitude: 'Latitude:'
-      longitude: 'Gjatësi:'
-      use_map_link: Harta e përdorimit
-      save_button: Ruje

       marker_text: Vendndodhja Ditari hyrje
       marker_text: Vendndodhja Ditari hyrje

-    view:
+    show:

       title: ditari i %{user} | %{title}
       user_title: ditari i %{user}
       leave_a_comment: Lene naj koment
       title: ditari i %{user} | %{title}
       user_title: ditari i %{user}
       leave_a_comment: Lene naj koment

-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} për me lon koment'
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} për me lon koment'

       login: Hyrje
       login: Hyrje

-      save_button: Ruje

     no_such_entry:
       title: Nuk ka hyrje të tilla ditar
       heading: 'Nuk ka shënim me id: %{id}'
       body: Me na fal, por nuk ka shënim në ditar ose koment me id %{id}. Ju lutem
         shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim.
     diary_entry:
     no_such_entry:
       title: Nuk ka hyrje të tilla ditar
       heading: 'Nuk ka shënim me id: %{id}'
       body: Me na fal, por nuk ka shënim në ditar ose koment me id %{id}. Ju lutem
         shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim.
     diary_entry:

-      posted_by: U postu prej %{link_user} më %{created} n'%{language_link}
+      posted_by_html: U postu prej %{link_user} më %{created} n'%{language_link}

       comment_link: Komento në këtë shënim
       reply_link: Përgjigje për këtë term
       comment_count:
       comment_link: Komento në këtë shënim
       reply_link: Përgjigje për këtë term
       comment_count:


@@ -192,7 +207,7 @@ aln:
       hide_link: Mshefe qët shënim
       confirm: Konfirmoje
     diary_comment:
       hide_link: Mshefe qët shënim
       confirm: Konfirmoje
     diary_comment:

-      comment_from: Komenti prej %{link_user} në %{comment_created_at}
+      comment_from_html: Komenti prej %{link_user} në %{comment_created_at}

       hide_link: Mshefe këtë koment
       confirm: Konfirmo
     location:
       hide_link: Mshefe këtë koment
       confirm: Konfirmo
     location:


@@ -210,41 +225,22 @@ aln:
       all:
         title: hyra OpenStreetMap ditar
         description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
       all:
         title: hyra OpenStreetMap ditar
         description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap

-  export:
-    start:
-      area_to_export: Zona për Eksport
-      manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
-      format_to_export: Formati për Eksport
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
-      embeddable_html: HTML e trupzueshme
-      licence: Licensa
-      export_details: T'dhanat e OpenStreetMap jan te licensume nën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-        Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
-      too_large:
-        body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
-          Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
-      options: Opcionet
-      format: Formati
-      scale: Shkallë
-      max: maks
-      image_size: Madhsia e Imazhit
-      zoom: Zmadho
-      add_marker: Shto ni shenues en harte
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Outputi
-      paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt
-      export_button: Eksporto
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
+      failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
+      already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} u hek pi shokve tu'
+      not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
-          FreeThe Postcode</a>
-        ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+        ca_postcode_html: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        osm_nominatim_html: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap

           Nominatim</a>
           Nominatim</a>

-        geonames: Rezultatet prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_html: Rezultatet prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:


@@ -633,86 +629,6 @@ aln:
     make_a_donation:
       title: OpenStreetMap Mbështetje me një donacion monetar
       text: Bëni një donacion
     make_a_donation:
       title: OpenStreetMap Mbështetje me një donacion monetar
       text: Bëni një donacion

-  license_page:
-    foreign:
-      title: Rreth kti përkthimi
-      text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link},
-        faqja anglisht ka përparsi
-      english_link: origjinal anglisht
-    native:
-      title: Rreth ksaj faqeje
-      text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju
-        muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në lidhje
-        me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
-      native_link: Gegë verzion
-      mapping_link: fillo hartografimin
-    legal_babble:
-      title_html: Copyright
-      intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
-        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a> (ODbL).
-      intro_2_html: |-
-        Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona
-          dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj
-          kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju
-          mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.
-          <Plotë një
-          href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode"> ligjore
-          <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive.
-      credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
-      credit_1_html: |-
-        Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që
-          kreditit tuaj lexon të paktën "© OpenStreetMap
-          kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,
-          ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,
-          CC BY-SA ".
-      credit_2_html: |-
-        Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a
-          href = "http://www.openstreetmap.org/"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>
-          dhe CC BY-SA për <a
-          href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse
-          ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një
-          shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të
-          www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar
-          'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të
-          www.creativecommons.org.
-      more_title_html: Gjetja më shumë
-      more_1_html: |-
-        Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a
-          href = "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ"> Ligjore
-          FAQ </ a>.
-      more_2_html: |-
-        OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë
-          Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa
-          lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.
-      contributors_title_html: kontribuesit tona
-      contributors_intro_html: |-
-        licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të "japin origjinal
-          Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je
-          shfrytëzuar ". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një
-          kreditit mbi dhe më lart që të "OpenStreetMap
-          kontribuesit ", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare
-          agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në
-          OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt
-          riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.
-      contributors_ca_html: |-
-        <strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga
-           GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore
-           Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©
-           Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,
-           Statistika Kanada).
-      contributors_nz_html: |-
-        <strong> Zelanda e Re </ strong>: Përmban të dhëna me burim nga
-           Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara.
-      contributors_gb_html: |-
-        <strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve
-           Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë
-           2010.
-      contributors_footer_2_html: |2-
-          Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal
-          dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose
-          pranon ndonjë përgjegjësi.

   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ka komentu në shënimin tond të ditarit'
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ka komentu në shënimin tond të ditarit'


@@ -725,7 +641,7 @@ aln:
       hi: Tung %{to_user},
       header: '%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin
         %{subject}:'
       hi: Tung %{to_user},
       header: '%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin
         %{subject}:'

-    friend_notification:
+    friendship_notification:

       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ju ka shtu juve si një shok'
       had_added_you: '%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ju ka shtu juve si një shok'
       had_added_you: '%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek %{userurl}.


@@ -772,7 +688,7 @@ aln:
         në llogarinë openstreetmap.org këtë adresë email-i.
       click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për
         të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
         në llogarinë openstreetmap.org këtë adresë email-i.
       click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për
         të rivendosni fjalëkalimin tuaj.

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Inbox
       my_inbox: postë e mia
     inbox:
       title: Inbox
       my_inbox: postë e mia


@@ -780,21 +696,21 @@ aln:
       from: Prej
       subject: Tema
       date: Data
       from: Prej
       subject: Tema
       date: Data

-      no_messages_yet: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej
-        %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_messages_yet_html: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa
+        prej %{people_mapping_nearby_link}?

       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume
       reply_button: Ktheje
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume
       reply_button: Ktheje

-      delete_button: Fshije
+      destroy_button: Fshije

     new:
       title: Qo mesazh
     new:
       title: Qo mesazh

-      send_message_to: Qoje një mesazh të ri te %{name}
+      send_message_to_html: Qoje një mesazh të ri te %{name}

       subject: Titulli
       body: Organ
       subject: Titulli
       body: Organ

-      send_button: Dërgo

       back_to_inbox: Kthehu në postë
       back_to_inbox: Kthehu në postë

+    create:

       message_sent: Mesazhi u dërgu
       limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni
         një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.
       message_sent: Mesazhi u dërgu
       limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni
         një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.


@@ -804,20 +720,20 @@ aln:
       body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id.
     outbox:
       title: Dalje
       body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id.
     outbox:
       title: Dalje

-      my_inbox: Im %{inbox_link}
+      my_inbox_html: Im %{inbox_link}

       inbox: postë
       outbox: Dalje
       to: Te
       subject: Titulli
       date: Data
       inbox: postë
       outbox: Dalje
       to: Te
       subject: Titulli
       date: Data

-      no_sent_messages: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa
-        prej %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_sent_messages_html: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me
+        disa prej %{people_mapping_nearby_link}?

       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
     reply:
       wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me ju përgjigj nuk
         u dërgu për at anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me ju përgjigj
         atij mesazhi.
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
     reply:
       wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me ju përgjigj nuk
         u dërgu për at anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me ju përgjigj
         atij mesazhi.

-    read:
+    show:

       title: Lexo mesazhin
       from: Prej
       subject: Titulli
       title: Lexo mesazhin
       from: Prej
       subject: Titulli


@@ -829,13 +745,96 @@ aln:
         për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu
         atë mesazh.
     sent_message_summary:
         për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu
         atë mesazh.
     sent_message_summary:

-      delete_button: Fshij
+      destroy_button: Fshij

     mark:
       as_read: Mesazhi u bo si i lexum
       as_unread: Mesazhi u bo si i palexum
     mark:
       as_read: Mesazhi u bo si i lexum
       as_unread: Mesazhi u bo si i palexum

-    delete:
-      deleted: Mesazhi u fshi
+    destroy:
+      destroyed: Mesazhi u fshi

   site:
   site:

+    copyright:
+      foreign:
+        title: Rreth kti përkthimi
+        html: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link},
+          faqja anglisht ka përparsi
+        english_link: origjinal anglisht
+      native:
+        title: Rreth ksaj faqeje
+        html: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju
+          muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në
+          lidhje me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
+        native_link: Gegë verzion
+        mapping_link: fillo hartografimin
+      legal_babble:
+        title_html: Copyright
+        intro_1_html: |-
+          OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
+          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+          Commons Open Database License</a> (ODbL).
+        intro_2_html: |-
+          Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona
+            dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj
+            kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju
+            mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.
+            <Plotë një
+            href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode"> ligjore
+            <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive.
+        credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
+        credit_1_html: |-
+          Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që
+            kreditit tuaj lexon të paktën "© OpenStreetMap
+            kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,
+            ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,
+            CC BY-SA ".
+        credit_2_html: |-
+          Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a
+            href = "http://www.openstreetmap.org/"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>
+            dhe CC BY-SA për <a
+            href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse
+            ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një
+            shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të
+            www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar
+            'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të
+            www.creativecommons.org.
+        more_title_html: Gjetja më shumë
+        more_1_html: |-
+          Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a
+            href = "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ"> Ligjore
+            FAQ </ a>.
+        more_2_html: |-
+          OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë
+            Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa
+            lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.
+        contributors_title_html: kontribuesit tona
+        contributors_intro_html: |-
+          licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të "japin origjinal
+            Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je
+            shfrytëzuar ". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një
+            kreditit mbi dhe më lart që të "OpenStreetMap
+            kontribuesit ", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare
+            agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në
+            OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt
+            riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.
+        contributors_au_html: |-
+          <strong> Australi </ strong>: Përmban të dhëna të bazuara periferi
+             në Zyra Australiane e Statistikave të dhënave.
+        contributors_ca_html: |-
+          <strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga
+             GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore
+             Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©
+             Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,
+             Statistika Kanada).
+        contributors_nz_html: |-
+          <strong> Zelanda e Re </ strong>: Përmban të dhëna me burim nga
+             Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara.
+        contributors_gb_html: |-
+          <strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve
+             Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë
+             2010.
+        contributors_footer_2_html: |2-
+            Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal
+            dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose
+            pranon ndonjë përgjegjësi.

     index:
       js_1: Ju jeni duke përdorur ndonjë shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose
         i keni çativizuar JavaScript.
     index:
       js_1: Ju jeni duke përdorur ndonjë shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose
         i keni çativizuar JavaScript.


@@ -844,11 +843,12 @@ aln:
       shortlink: Shortlink
     edit:
       not_public: Ju nuk keni vendosur redaktimet e juaj të jetë publike.
       shortlink: Shortlink
     edit:
       not_public: Ju nuk keni vendosur redaktimet e juaj të jetë publike.

-      not_public_description: Ju nuk mund të redaktoni hartën e nëse ju një gjë të
-        tillë. Ju mund të vendosni redaktimet e tuaja si publik nga %{user_page} tuaj.
+      not_public_description_html: Ju nuk mund të redaktoni hartën e nëse ju një gjë
+        të tillë. Ju mund të vendosni redaktimet e tuaja si publik nga %{user_page}
+        tuaj.

       user_page_link: faqe përdorues
       anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit.
       user_page_link: faqe përdorues
       anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit.

-      flash_player_required: Ju duhet me pas Flash player për me përdor Potlatch,
+      flash_player_required_html: Ju duhet me pas Flash player për me përdor Potlatch,

         Flash editorin e OpenStreetMap. Ju muni <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">me
         marr Flash Player nga Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Disa
         mënyra të tjera</a> janë të mundshme për me editu OpenStreetMap.
         Flash editorin e OpenStreetMap. Ju muni <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">me
         marr Flash Player nga Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Disa
         mënyra të tjera</a> janë të mundshme për me editu OpenStreetMap.


@@ -856,6 +856,30 @@ aln:
         në Potlatch, ju duhet të asnjërën mënyrë e tanishme ose me pikën e, në qoftë
         se redaktimi në mënyrë të jetojnë, ose klikoni ruani në qoftë se ju keni një
         buton të shpëtuar.)
         në Potlatch, ju duhet të asnjërën mënyrë e tanishme ose me pikën e, në qoftë
         se redaktimi në mënyrë të jetojnë, ose klikoni ruani në qoftë se ju keni një
         buton të shpëtuar.)

+    export:
+      area_to_export: Zona për Eksport
+      manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
+      format_to_export: Formati për Eksport
+      osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
+      embeddable_html: HTML e trupzueshme
+      licence: Licensa
+      export_details_html: T'dhanat e OpenStreetMap jan te licensume nën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+        Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
+      too_large:
+        body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
+          Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
+      options: Opcionet
+      format: Formati
+      scale: Shkallë
+      max: maks
+      image_size: Madhsia e Imazhit
+      zoom: Zmadho
+      add_marker: Shto ni shenues en harte
+      latitude: 'Lat:'
+      longitude: 'Lon:'
+      output: Outputi
+      paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt
+      export_button: Eksporto

     sidebar:
       search_results: Rezultatet e Kërkimit
       close: Mshele
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e Kërkimit
       close: Mshele


@@ -927,7 +951,7 @@ aln:
           private: qasje privat
           destination: qasje Destinacioni
           construction: Rrugët në ndërtim e sipër
           private: qasje privat
           destination: qasje Destinacioni
           construction: Rrugët në ndërtim e sipër

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
       public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
     visibility:
       private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
       public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)


@@ -935,10 +959,21 @@ aln:
         pikë me timestamps)
       identifiable: E identifikueshme (shfaqet në listën e të dhanave, pikat i urdhëron
         me orë)
         pikë me timestamps)
       identifiable: E identifikueshme (shfaqet në listën e të dhanave, pikat i urdhëron
         me orë)

+    new:
+      upload_gpx: Ngarko një skedar GPX
+      description: Përshkrimi
+      tags: Etiketat
+      tags_help: Presje e kufizume
+      visibility: Dukshmënia
+      visibility_help: çka do me than kjo?
+      help: Ndihma

     create:
       upload_trace: Ngarkoj tdhanat e GPS-it
       trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futjen en databazë.
         Kjo zakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni email vjen te ti en fund të përfundimit
     create:
       upload_trace: Ngarkoj tdhanat e GPS-it
       trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futjen en databazë.
         Kjo zakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni email vjen te ti en fund të përfundimit

+      traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem
+        pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra
+        që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.

     edit:
       title: Duke ndryshue të dhanen %{name}
       heading: Ndrysho të dhanën %{name}
     edit:
       title: Duke ndryshue të dhanen %{name}
       heading: Ndrysho të dhanën %{name}


@@ -953,27 +988,11 @@ aln:
       description: 'Përshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
       tags_help: Presje e kufizume
       description: 'Përshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
       tags_help: Presje e kufizume

-      save_button: Ruaj Ndryshimet

       visibility: 'Dukshmënia:'
       visibility_help: Çka do me than kjo?
       visibility: 'Dukshmënia:'
       visibility_help: Çka do me than kjo?

-    trace_form:
-      upload_gpx: Ngarko një skedar GPX
-      description: Përshkrimi
-      tags: Etiketat
-      tags_help: Presje e kufizume
-      visibility: Dukshmënia
-      visibility_help: çka do me than kjo?
-      upload_button: Ngarko
-      help: Ndihma
-    trace_header:
-      see_all_traces: Kshyri kejt të dhanat
-      see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
-      traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem
-        pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra
-        që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.

     trace_optionals:
       tags: Etiketat
     trace_optionals:
       tags: Etiketat

-    view:
+    show:

       title: Duke par gjurmën %{name}
       heading: Tuj i kqyr t'dhanat %{name}
       pending: DUKE PRITUR
       title: Duke par gjurmën %{name}
       heading: Tuj i kqyr t'dhanat %{name}
       pending: DUKE PRITUR


@@ -988,8 +1007,8 @@ aln:
       description: 'Përshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
       none: Asnjo
       description: 'Përshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
       none: Asnjo

-      edit_track: Ndrysho kët gjurm
-      delete_track: Fshij kët gjurm
+      edit_trace: Ndrysho kët gjurm
+      delete_trace: Fshij kët gjurm

       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'
     trace_paging_nav:


@@ -997,7 +1016,6 @@ aln:
     trace:
       pending: NË PRITJE
       count_points: '%{count} pikët'
     trace:
       pending: NË PRITJE
       count_points: '%{count} pikët'

-      ago: '%{time_in_words_ago} përpara'

       more: ma shumë
       trace_details: Kshyri detalet e të dhanave
       view_map: Kshyre Hartën
       more: ma shumë
       trace_details: Kshyri detalet e të dhanave
       view_map: Kshyre Hartën


@@ -1010,12 +1028,12 @@ aln:
       by: nga
       in: në
       map: harta
       by: nga
       in: në
       map: harta

-    list:
+    index:

       public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
       public_traces: Të dhanat publike të GPS-it

-      your_traces: Të dhanat e GPS-it

       public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
       tagged_with: ' e etikume me %{tags}'
       public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
       tagged_with: ' e etikume me %{tags}'

-    delete:
+      see_all_traces: Kshyri kejt të dhanat
+    destroy:

       scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa për fshirje
     make_public:
       made_public: Gjurma u ba publike
       scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa për fshirje
     make_public:
       made_public: Gjurma u ba publike


@@ -1033,8 +1051,8 @@ aln:
       blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe
         web për të mësuar më shumë.
   oauth:
       blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe
         web për të mësuar më shumë.
   oauth:

-    oauthorize:
-      request_access: Aplikacioni %{app_name} po kërkon qasje në llogarinë tonde.
+    authorize:
+      request_access_html: Aplikacioni %{app_name} po kërkon qasje në llogarinë tonde.

         Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me
         zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
       allow_to: 'Lejoni klientin të aplikimit:'
         Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me
         zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
       allow_to: 'Lejoni klientin të aplikimit:'


@@ -1049,10 +1067,8 @@ aln:
   oauth_clients:
     new:
       title: Regjistroje një aplikacion të ri.
   oauth_clients:
     new:
       title: Regjistroje një aplikacion të ri.

-      submit: Regjistrohu

     edit:
       title: Redakto kërkesën tuaj
     edit:
       title: Redakto kërkesën tuaj

-      submit: Redaktoj

     show:
       title: Detajet OAuth për %{app_name}
       key: 'Konsumatorit kryesore:'
     show:
       title: Detajet OAuth për %{app_name}
       key: 'Konsumatorit kryesore:'


@@ -1078,7 +1094,7 @@ aln:
       issued_at: Lëshuar në
       revoke: Tërheq!
       my_apps: Aplikime Klienti im
       issued_at: Lëshuar në
       revoke: Tërheq!
       my_apps: Aplikime Klienti im

-      no_apps: A keni një aplikim që ju do të doja të regjistruar për të përdorur
+      no_apps_html: A keni një aplikim që ju do të doja të regjistruar për të përdorur

         me ne duke përdorur %{oauth} standarde? Ju duhet të regjistroheni kërkesën
         tuaj para se ajo mund të bëjë kërkesë OAuth për këtë shërbim.
       registered_apps: 'Ju keni aplikimet e mëposhtme klientit të regjistruar:'
         me ne duke përdorur %{oauth} standarde? Ju duhet të regjistroheni kërkesën
         tuaj para se ajo mund të bëjë kërkesë OAuth për këtë shërbim.
       registered_apps: 'Ju keni aplikimet e mëposhtme klientit të regjistruar:'


@@ -1104,7 +1120,7 @@ aln:
       flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
     destroy:
       flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit
       flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
     destroy:
       flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit

-  user:
+  users:

     login:
       title: Kyçu
       heading: Kycu
     login:
       title: Kyçu
       heading: Kycu


@@ -1141,14 +1157,14 @@ aln:
     new:
       title: Krijo akount
       no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
     new:
       title: Krijo akount
       no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.

-      contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+      contact_webmaster_html: Ju lutna kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>

         per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa
         ma shpejt që tjet e mundshme.
       license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet
         e kontributit</a>.
       email address: 'Email Adresa:'
       confirm email address: 'Konfirmo Adresën e Emailit:'
         per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa
         ma shpejt që tjet e mundshme.
       license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet
         e kontributit</a>.
       email address: 'Email Adresa:'
       confirm email address: 'Konfirmo Adresën e Emailit:'

-      not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+      not_displayed_publicly_html: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"

         title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
       display name: 'Emni i pamshem:'
       display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat
         title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
       display name: 'Emni i pamshem:'
       display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat


@@ -1160,7 +1176,6 @@ aln:
       heading: rregullat për Pjesëmarrës
       consider_pd: Unë e konsideroj kontributet e mia të jenë në domenin publik
       consider_pd_why: çka o kjo?
       heading: rregullat për Pjesëmarrës
       consider_pd: Unë e konsideroj kontributet e mia të jenë në domenin publik
       consider_pd_why: çka o kjo?

-      agree: Pajtohem

       decline: Mos prano
       legale_select: 'Ju lutem zgjidhni vendin tuaj të banimit:'
       legale_names:
       decline: Mos prano
       legale_select: 'Ju lutem zgjidhni vendin tuaj të banimit:'
       legale_names:


@@ -1172,7 +1187,7 @@ aln:
       heading: Ky shfrytzues %{user} nuk egziston
       body: Na vjen keq, ska shfrytëzues me kët emën %{user}. Ju lutemi kontrolloni
         shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
       heading: Ky shfrytzues %{user} nuk egziston
       body: Na vjen keq, ska shfrytëzues me kët emën %{user}. Ju lutemi kontrolloni
         shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.

-    view:
+    show:

       my diary: ditari im
       new diary entry: hyrje e re ne ditar
       my edits: ndryshimet e mia
       my diary: ditari im
       new diary entry: hyrje e re ne ditar
       my edits: ndryshimet e mia


@@ -1188,17 +1203,15 @@ aln:
       remove as friend: heke si shok
       add as friend: shtoje si shoq
       mapper since: 'Hartues qe prej:'
       remove as friend: heke si shok
       add as friend: shtoje si shoq
       mapper since: 'Hartues qe prej:'

-      ago: (para %{time_in_words_ago})

       email address: 'Email Adresa:'
       created from: 'U krijue prej:'
       status: 'Statuti:'
       spam score: 'Piket e Badihavgjive:'
       description: Përshkrimi
       user location: Veni i shfrytëzuesit
       email address: 'Email Adresa:'
       created from: 'U krijue prej:'
       status: 'Statuti:'
       spam score: 'Piket e Badihavgjive:'
       description: Përshkrimi
       user location: Veni i shfrytëzuesit

-      if set location: Nqofse e zgedh venin, shum harta edhe sene kan me u paraqit
+      if_set_location_html: Nqofse e zgedh venin, shum harta edhe sene kan me u paraqit

         ktu. Ju muni me caktu venin ton në %{settings_link} .
       settings_link_text: ndryshimet
         ktu. Ju muni me caktu venin ton në %{settings_link} .
       settings_link_text: ndryshimet

-      your friends: Shokt e tu

       no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
       km away: '%{count}km larg'
       m away: '%{count}m larg'
       no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
       km away: '%{count}km larg'
       m away: '%{count}m larg'


@@ -1243,7 +1256,7 @@ aln:
         disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
       public editing note:
         heading: Duke ndryshue publikisht
         disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
       public editing note:
         heading: Duke ndryshue publikisht

-        text: Niher për niher ndryshimet e juaja janë anonime dhe njerëzit nuk mund
+        html: Niher për niher ndryshimet e juaja janë anonime dhe njerëzit nuk mund

           të ju dërgojnë mesazhe apo shohin vendndodhjen tuaj. Për të treguar atë
           që e keni edituar dhe lejojnë njerëzit të lidhen me ju nëpërmjet internetit,
           kliko butonin më poshtë. <b> Që nga ndryshimi 0,6 API, vetëm përdoruesit
           të ju dërgojnë mesazhe apo shohin vendndodhjen tuaj. Për të treguar atë
           që e keni edituar dhe lejojnë njerëzit të lidhen me ju nëpërmjet internetit,
           kliko butonin më poshtë. <b> Që nga ndryshimi 0,6 API, vetëm përdoruesit


@@ -1288,23 +1301,14 @@ aln:
     go_public:
       flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
         me ndryshue
     go_public:
       flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
         me ndryshue

-    make_friend:
-      success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
-      failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
-      already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} u hek pi shokve tu'
-      not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Ju duhet të jeni administrator për me kry kët veprim.
-    list:
+    index:

       title: Perdoruesit
       heading: Perdoruesit
       showing:
         one: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item} prej %{items})
         other: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item}-%{last_item} prej %{items})
       title: Perdoruesit
       heading: Perdoruesit
       showing:
         one: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item} prej %{items})
         other: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item}-%{last_item} prej %{items})

-      summary: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}'
-      summary_no_ip: '%{name} u krijue me %{date}'
+      summary_html: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} u krijue me %{date}'

       confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
       hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
       empty: Asni perputhje e perdoruesve nuk asht gjetun
       confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
       hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
       empty: Asni perputhje e perdoruesve nuk asht gjetun


@@ -1312,7 +1316,7 @@ aln:
       title: Llogaria u Suspendu
       heading: Llogaria u Suspendu
       webmaster: webmaster
       title: Llogaria u Suspendu
       heading: Llogaria u Suspendu
       webmaster: webmaster

-      body: |-
+      body_html: |-

         <p>
           Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu
           për shkak të aktivitetit të dyshimt.
         <p>
           Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu
           për shkak të aktivitetit të dyshimt.


@@ -1323,8 +1327,6 @@ aln:
         </p>
   user_role:
     filter:
         </p>
   user_role:
     filter:

-      not_an_administrator: Veç administratorat munen me pas rol të menaxhimit, dhe
-        ju nuk jeni administrator.

       not_a_role: Lidhja `%{role}' nuk asht rol valid.
       already_has_role: Shfrytzuesi tashmë ka ni rol %{role}.
       doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role}
       not_a_role: Lidhja `%{role}' nuk asht rol valid.
       already_has_role: Shfrytzuesi tashmë ka ni rol %{role}.
       doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role}


@@ -1344,7 +1346,7 @@ aln:
       confirm: Konfirmo
       fail: Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem
         kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid.
       confirm: Konfirmo
       fail: Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem
         kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid.

-  user_block:
+  user_blocks:

     model:
       non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar
         një bllok.
     model:
       non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar
         një bllok.


@@ -1354,14 +1356,13 @@ aln:
       back: Kthehu tek Indeksi
     new:
       title: Krijimi i bllokuar në %{name}
       back: Kthehu tek Indeksi
     new:
       title: Krijimi i bllokuar në %{name}

-      heading: Krijimi i bllokuar në %{name}
+      heading_html: Krijimi i bllokuar në %{name}

       reason: Arsyja pse %{name} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm
         që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu
         e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt
         anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma
         të mirë.
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
       reason: Arsyja pse %{name} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm
         që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu
         e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt
         anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma
         të mirë.
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.

-      submit: bllok Krijo

       tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të
         ndaluar.
       tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për
       tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të
         ndaluar.
       tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për


@@ -1370,13 +1371,12 @@ aln:
       back: Shiko të gjitha blloqet e
     edit:
       title: Editimi bllokuar në %{name}
       back: Shiko të gjitha blloqet e
     edit:
       title: Editimi bllokuar në %{name}

-      heading: Editimi bllokuar në %{name}
+      heading_html: Editimi bllokuar në %{name}

       reason: Arsyeja pse %{name} është bllokuar. Ju lutemi të jetë si të qetë dhe
         të arsyeshme të jetë e mundur, duke i dhënë sa më shumë hollësi si ju mund
         të lidhur me situatën. Të ketë parasysh se jo të gjithë përdoruesit e kuptojnë
         zhargon komunitetit, kështu që ju lutemi provoni të përdorni laymans kushtet.
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
       reason: Arsyeja pse %{name} është bllokuar. Ju lutemi të jetë si të qetë dhe
         të arsyeshme të jetë e mundur, duke i dhënë sa më shumë hollësi si ju mund
         të lidhur me situatën. Të ketë parasysh se jo të gjithë përdoruesit e kuptojnë
         zhargon komunitetit, kështu që ju lutemi provoni të përdorni laymans kushtet.
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.

-      submit: bllok Update

       show: Shiko këtë bllok
       back: Shiko të gjitha blloqet e
       needs_view: A i përdoruesit duhet të identifikoheni për para këtij blloku do
       show: Shiko këtë bllok
       back: Shiko të gjitha blloqet e
       needs_view: A i përdoruesit duhet të identifikoheni për para këtij blloku do


@@ -1400,43 +1400,31 @@ aln:
       empty: Nuk ka blloqe janë bërë ende.
     revoke:
       title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}
       empty: Nuk ka blloqe janë bërë ende.
     revoke:
       title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}

-      heading: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}
+      heading_html: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}

       time_future: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
       past: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.
       confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
       revoke: Tërheq!
       flash: Ky bllok është revokuar.
       time_future: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
       past: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.
       confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
       revoke: Tërheq!
       flash: Ky bllok është revokuar.

-    period:
-      one: 1 orë
-      other: '%{count} orë'
-    partial:
-      show: Tregoj
-      edit: Redaktoj
-      revoke: Tërheq!
-      confirm: A jeni i sigurt?
-      display_name: Përdoruesi Blocked
-      creator_name: Krijuesi
-      reason: Arsyeja për bllok
-      status: Statusi
-      revoker_name: Revokuar nga ana
-      not_revoked: (Jo revokuar)

     helper:
       time_future: Përfundon në %{time}.
       until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in
       time_past: Përfundoi %{time} më parë.
     helper:
       time_future: Përfundon në %{time}.
       until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in
       time_past: Përfundoi %{time} më parë.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 orë
+          other: '%{count} orë'

     blocks_on:
       title: Blocks në %{name}
     blocks_on:
       title: Blocks në %{name}

-      heading: Lista e blloqeve në %{name}
+      heading_html: Lista e blloqeve në %{name}

       empty: '%{name} nuk është bllokuar akoma.'
     blocks_by:
       title: Blloqe me %{name}
       empty: '%{name} nuk është bllokuar akoma.'
     blocks_by:
       title: Blloqe me %{name}

-      heading: Lista e blloqeve me %{name}
+      heading_html: Lista e blloqeve me %{name}

       empty: '%{name} nuk ka bërë ndonjë blloqe ende.'
     show:
       title: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'
       empty: '%{name} nuk ka bërë ndonjë blloqe ende.'
     show:
       title: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'

-      heading: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'
-      time_future: Përfundon në %{time}
-      time_past: Përfundoi %{time} më parë
+      heading_html: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'

       status: Statusi
       show: Tregoj
       edit: Redaktoj
       status: Statusi
       show: Tregoj
       edit: Redaktoj


@@ -1446,6 +1434,17 @@ aln:
       back: Shiko të gjitha blloqet
       revoker: 'Revoker:'
       needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok.
       back: Shiko të gjitha blloqet
       revoker: 'Revoker:'
       needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok.

+    block:
+      not_revoked: (Jo revokuar)
+      show: Tregoj
+      edit: Redaktoj
+      revoke: Tërheq!
+    blocks:
+      display_name: Përdoruesi Blocked
+      creator_name: Krijuesi
+      reason: Arsyeja për bllok
+      status: Statusi
+      revoker_name: Revokuar nga ana

   javascripts:
     map:
       base:
   javascripts:
     map:
       base: