Use underscore versions of model names for translation keys.

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index de5ebfb5372fbd1206ac7dcc23656119f0a51329..26bb9b38075edd09efa1dd47158fbc50668d3dc0 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -185,7 +185,7 @@ th:
       wiki_link:
         key: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}
         tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}
       wiki_link:
         key: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}
         tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}

-      wikidata_link: รายà¸\81าร %{page} à¸\97ีà¹\88วิà¸\81ิà¸\82à¹\89อมูล
+      wikidata_link: รายà¸\81าร %{page} à¸\97ีà¹\88วิà¸\81ิสà¸\99à¹\80à¸\97ศ

       wikipedia_link: บทความ %{page} ที่วิกิพีเดีย
       telephone_link: โทรศัพท์ไปเลขหมาย %{phone_number}
     note:
       wikipedia_link: บทความ %{page} ที่วิกิพีเดีย
       telephone_link: โทรศัพท์ไปเลขหมาย %{phone_number}
     note:


@@ -213,8 +213,8 @@ th:
     query:
       title: ส่วนประกอบในพื้นที่
       introduction: คลิกที่แผนที่เพื่อค้นหาคุณสมบัติต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
     query:
       title: ส่วนประกอบในพื้นที่
       introduction: คลิกที่แผนที่เพื่อค้นหาคุณสมบัติต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง

-      nearby: à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิที่อยู่ใกล้เคียง
-      enclosing: à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิที่ปิดล้อม
+      nearby: สà¹\88วà¸\99à¸\9bระà¸\81อà¸\9aที่อยู่ใกล้เคียง
+      enclosing: สà¹\88วà¸\99à¸\9bระà¸\81อà¸\9aที่ปิดล้อม

   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: หน้า %{page}
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: หน้า %{page}


@@ -430,7 +430,7 @@ th:
           crematorium: ฌาปนสถาน
           dentist: ทันตแพทย์
           doctors: แพทย์
           crematorium: ฌาปนสถาน
           dentist: ทันตแพทย์
           doctors: แพทย์

-          drinking_water: น้ำดื่ม
+          drinking_water: à¸\81à¹\8aอà¸\81à¸\99à¹\89ำà¸\94ืà¹\88ม

           driving_school: โรงเรียนสอนขับรถ
           embassy: สถานทูต
           fast_food: อาหารจานด่วน
           driving_school: โรงเรียนสอนขับรถ
           embassy: สถานทูต
           fast_food: อาหารจานด่วน


@@ -624,7 +624,7 @@ th:
           reservoir: อ่างเก็บน้ำ
           reservoir_watershed: สันปันน้ำ
           residential: เขตที่พักอาศัย
           reservoir: อ่างเก็บน้ำ
           reservoir_watershed: สันปันน้ำ
           residential: เขตที่พักอาศัย

-          retail: รà¹\89าà¸\99à¸\84à¹\89าà¸\82ายà¸\9bลีà¸\81
+          retail: à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88รà¹\89าà¸\99à¸\84à¹\89า

           road: พื้นที่ถนน
           village_green: ลานหญ้าในเขตหมู่บ้าน
           vineyard: ไร่องุ่น
           road: พื้นที่ถนน
           village_green: ลานหญ้าในเขตหมู่บ้าน
           vineyard: ไร่องุ่น


@@ -690,6 +690,7 @@ th:
           airfield: สนามบินทหาร
           barracks: โรงทหาร
           bunker: หลุมหลบภัย
           airfield: สนามบินทหาร
           barracks: โรงทหาร
           bunker: หลุมหลบภัย

+          "yes": เขตทหาร

         mountain_pass:
           "yes": ช่องเขา
         natural:
         mountain_pass:
           "yes": ช่องเขา
         natural:


@@ -848,7 +849,7 @@ th:
           kitchen: ร้านเครื่องครัว
           laundry: ร้านซักรีด
           lottery: ร้านขายสลาก
           kitchen: ร้านเครื่องครัว
           laundry: ร้านซักรีด
           lottery: ร้านขายสลาก

-          mall: หà¹\89าà¸\87สรรà¸\9eสิà¸\99à¸\84à¹\89าà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88
+          mall: ศูà¸\99ยà¹\8cà¸\81ารà¸\84à¹\89า

           market: ตลาด
           massage: ร้านนวด
           mobile_phone: ร้านโทรศัพท์มือถือ
           market: ตลาด
           massage: ร้านนวด
           mobile_phone: ร้านโทรศัพท์มือถือ


@@ -868,7 +869,7 @@ th:
           shoes: ร้านขายรองเท้า
           sports: ร้านขายอุปกรณ์กีฬา
           stationery: ร้านขายเครื่องเขียน
           shoes: ร้านขายรองเท้า
           sports: ร้านขายอุปกรณ์กีฬา
           stationery: ร้านขายเครื่องเขียน

-          supermarket: หà¹\89าà¸\87สรรà¸\9eสิà¸\99à¸\84à¹\89า
+          supermarket: à¸\8bุà¸\9bà¹\80à¸\9bอรà¹\8cมารà¹\8cà¹\80à¸\81à¹\87à¸\95

           tailor: ช่างตัดเสื้อผ้า
           ticket: ร้านขายตั๋ว
           tobacco: ร้านขายยาสูบ
           tailor: ช่างตัดเสื้อผ้า
           ticket: ร้านขายตั๋ว
           tobacco: ร้านขายยาสูบ


@@ -1673,6 +1674,7 @@ th:
       heading: 'ตั้วรหัสผ่านใหม่สำหรับ: %{user}'
       password: 'รหัสผ่าน:'
       confirm password: 'ยืนยันรหัสผ่าน:'
       heading: 'ตั้วรหัสผ่านใหม่สำหรับ: %{user}'
       password: 'รหัสผ่าน:'
       confirm password: 'ยืนยันรหัสผ่าน:'

+      reset: ตั้งรหัสผ่านใหม่

       flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย
     new:
       title: สมัครสมาชิก
       flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย
     new:
       title: สมัครสมาชิก


@@ -1681,7 +1683,7 @@ th:
       email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
       confirm email address: 'ยืนยันที่อยู่อีเมล:'
       not displayed publicly: ที่อยู่ของท่านจะไม่แสดงให้บุคคลภายนอกเห็น โปรดดู <a
       email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
       confirm email address: 'ยืนยันที่อยู่อีเมล:'
       not displayed publicly: ที่อยู่ของท่านจะไม่แสดงให้บุคคลภายนอกเห็น โปรดดู <a

-        href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
+        href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy

         policy including section on email addresses">นโบายความเป็นส่วนบุคคล</a> ถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม
       display name: 'ชื่อที่ใช้แสดง:'
       display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
         policy including section on email addresses">นโบายความเป็นส่วนบุคคล</a> ถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม
       display name: 'ชื่อที่ใช้แสดง:'
       display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า


@@ -1757,8 +1759,10 @@ th:
       create_block: กีดกันผู้ใช้นี้
       activate_user: เปิดใช้งานผู้ใช้นี้
       deactivate_user: ปิดใช้งานผู้ใช้นี้
       create_block: กีดกันผู้ใช้นี้
       activate_user: เปิดใช้งานผู้ใช้นี้
       deactivate_user: ปิดใช้งานผู้ใช้นี้

+      confirm: ยืนยัน

     popup:
       your location: ตำแหน่งของคุณ
     popup:
       your location: ตำแหน่งของคุณ

+      friend: เพื่อน

     account:
       title: แก้ไขบัญชี
       my settings: การตั้งค่าของฉัน
     account:
       title: แก้ไขบัญชี
       my settings: การตั้งค่าของฉัน


@@ -1770,6 +1774,7 @@ th:
         link text: นี้คืออะไร?
       public editing:
         heading: 'แก้ไขโดยเปิดเผย:'
         link text: นี้คืออะไร?
       public editing:
         heading: 'แก้ไขโดยเปิดเผย:'

+        enabled link text: นี้คืออะไร?

       contributor terms:
         link text: นี้คืออะไร?
       profile description: 'คำอธิบายหน้าประวัติส่วนตัว:'
       contributor terms:
         link text: นี้คืออะไร?
       profile description: 'คำอธิบายหน้าประวัติส่วนตัว:'


@@ -1931,6 +1936,9 @@ th:
       heading: รายการการกีดกันผู้ใช้
       empty: ยังไม่มีการกีดกันใด ๆ
     partial:
       heading: รายการการกีดกันผู้ใช้
       empty: ยังไม่มีการกีดกันใด ๆ
     partial:

+      show: แสดง
+      edit: แก้ไข
+      status: สถานะ

       next: ถัดไป »
       previous: « ก่อนหน้า
     helper:
       next: ถัดไป »
       previous: « ก่อนหน้า
     helper:


@@ -1939,6 +1947,10 @@ th:
       title: การกีดกันบน %{name}
       heading: รายการการกีดกันบน %{name}
       empty: '%{name} ยังไม่ได้ถูกกีดกัน'
       title: การกีดกันบน %{name}
       heading: รายการการกีดกันบน %{name}
       empty: '%{name} ยังไม่ได้ถูกกีดกัน'

+    show:
+      status: สถานะ
+      show: แสดง
+      edit: แก้ไข

   note:
     rss:
       title: หมายเหตุแผนที่ บน OpenStreetMap
   note:
     rss:
       title: หมายเหตุแผนที่ บน OpenStreetMap


@@ -1950,8 +1962,14 @@ th:
     share:
       title: แบ่งปัน
       cancel: ยกเลิก
     share:
       title: แบ่งปัน
       cancel: ยกเลิก

+      image: ภาพ
+      link: ลิงก์ หรือ HTML
+      long_link: ลิงก์
+      short_link: ลิงก์สั้น
+      custom_dimensions: กำหนดขนาดแผนที่เอง

       format: 'รูปแบบ:'
       scale: 'ขนาด:'
       format: 'รูปแบบ:'
       scale: 'ขนาด:'

+      download: ดาวน์โหลด

       short_url: URL สั้น
       include_marker: แสดงไอคอนหมุด
     embed:
       short_url: URL สั้น
       include_marker: แสดงไอคอนหมุด
     embed:


@@ -1974,6 +1992,7 @@ th:
         header: ชั้นแผนที่
         notes: หมายเหตุแผนที่
         data: ข้อมูลแผนที่
         header: ชั้นแผนที่
         notes: หมายเหตุแผนที่
         data: ข้อมูลแผนที่

+        gps: รอยทาง GPS สาธารณะ

       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>บริจาค</a>
     site:
       edit_tooltip: แก้ไขแผนที่
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>บริจาค</a>
     site:
       edit_tooltip: แก้ไขแผนที่


@@ -1993,6 +2012,9 @@ th:
         add: เพิ่มหมายเหตุ
       show:
         hide: ซ่อน
         add: เพิ่มหมายเหตุ
       show:
         hide: ซ่อน

+        resolve: ปิดเรื่อง
+        comment_and_resolve: แสดงความเห็น และปิดเรื่อง
+        comment: แสดงความเห็น

     directions:
       ascend: ลาดขึ้น
       descend: ลาดลง
     directions:
       ascend: ลาดขึ้น
       descend: ลาดลง