Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1772'

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f7e9e6b5a17c6ec8c5a2ea5bbc08c4e74c003a8d..4deff2f298e8ddc892368a29c121e8910d7d18c6 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -570,6 +570,7 @@ ko:
           services: 고속도로 휴게소
           speed_camera: 속도 카메라
           steps: 계단
           services: 고속도로 휴게소
           speed_camera: 속도 카메라
           steps: 계단

+          stop: 정지 표지

           street_lamp: 가로등
           tertiary: 3차 도로
           tertiary_link: 3차 도로
           street_lamp: 가로등
           tertiary: 3차 도로
           tertiary_link: 3차 도로


@@ -606,6 +607,7 @@ ko:
           wayside_cross: 도로변의 십자가
           wayside_shrine: 길가의 신사
           wreck: 난파선
           wayside_cross: 도로변의 십자가
           wayside_shrine: 길가의 신사
           wreck: 난파선

+          "yes": 유적지

         junction:
           "yes": 분기점
         landuse:
         junction:
           "yes": 분기점
         landuse:


@@ -669,9 +671,16 @@ ko:
           water_park: 워터 파크
           "yes": 여가
         man_made:
           water_park: 워터 파크
           "yes": 여가
         man_made:

+          beehive: 벌통
+          bridge: 다리
+          chimney: 굴뚝
+          dyke: 제방

           lighthouse: 등대
           lighthouse: 등대

+          mineshaft: 갱도

           pipeline: 파이프라인
           tower: 탑
           pipeline: 파이프라인
           tower: 탑

+          water_well: 우물
+          windmill: 풍차

           works: 공장
           "yes": 인공물
         military:
           works: 공장
           "yes": 인공물
         military:


@@ -728,6 +737,7 @@ ko:
           estate_agent: 부동산 중개
           government: 정부 기관
           insurance: 보험 회사 사옥
           estate_agent: 부동산 중개
           government: 정부 기관
           insurance: 보험 회사 사옥

+          it: IT 오피스

           lawyer: 변호사 사무실
           ngo: 비정부 기구 사무실
           telecommunication: 통신 회사 사옥
           lawyer: 변호사 사무실
           ngo: 비정부 기구 사무실
           telecommunication: 통신 회사 사옥


@@ -842,6 +852,7 @@ ko:
           pet: 애완 동물 가게
           pharmacy: 약국
           photo: 사진관
           pet: 애완 동물 가게
           pharmacy: 약국
           photo: 사진관

+          seafood: 해산물

           second_hand: 중고품 가게
           shoes: 신발 가게
           sports: 스포츠용품점
           second_hand: 중고품 가게
           shoes: 신발 가게
           sports: 스포츠용품점


@@ -2289,7 +2300,7 @@ ko:
         roundabout_without_exit: '%{name}의 회전교차로에서'
         leave_roundabout_without_exit: 회전교차로를 떠나세요 - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: 회전교차로에 머무세요 - %{name}
         roundabout_without_exit: '%{name}의 회전교차로에서'
         leave_roundabout_without_exit: 회전교차로를 떠나세요 - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: 회전교차로에 머무세요 - %{name}

-        start_without_exit: '%{name}ì\9d\98 ë\81\9dì\97\90ì\84\9c ì\8b\9cì\9e\91'
+        start_without_exit: '%{name}에서 시작'

         destination_without_exit: 목적지에 도달합니다
         against_oneway_without_exit: '%{name}(으)로 한 방향으로 가세요'
         end_oneway_without_exit: '%{name}에서의 한 방향의 끝'
         destination_without_exit: 목적지에 도달합니다
         against_oneway_without_exit: '%{name}(으)로 한 방향으로 가세요'
         end_oneway_without_exit: '%{name}에서의 한 방향의 끝'