Lazy translation lookup and key renames for fixthemap page.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d6e5cfc59851ae4bc2e3bafb05f755c5334d2b5e..4a32f5f7f2078743ef7acd37fe2d5a62bdf6ba68 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -412,8 +412,6 @@ ca:
     search:
       title:
         latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">propis</a>
     search:
       title:
         latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">propis</a>

-        uk_postcode: Resultats de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>

         ca_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultats de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           nominatim</a>
         ca_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultats de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           nominatim</a>


@@ -1616,7 +1614,6 @@ ca:
     trace_header:
       upload_trace: Puja una traça
       see_all_traces: Mostra totes les traces
     trace_header:
       upload_trace: Puja una traça
       see_all_traces: Mostra totes les traces

-      see_your_traces: Mostra totes les vostres traces

       traces_waiting:
         one: Teniu %{count} traça esperant en cua per a pujar. Considereu esperar
           a que aquesta traça acabi abans de pujar-ne més, així no blocareu la cua
       traces_waiting:
         one: Teniu %{count} traça esperant en cua per a pujar. Considereu esperar
           a que aquesta traça acabi abans de pujar-ne més, així no blocareu la cua


@@ -1667,7 +1664,6 @@ ca:
       map: mapa
     list:
       public_traces: Traces GPS públiques
       map: mapa
     list:
       public_traces: Traces GPS públiques

-      your_traces: Les vostres traces GPS

       public_traces_from: Tracks GPS públics de %{user}
       description: Navega pels tracks pujats recentment
       tagged_with: ' etiquetat amb %{tags}'
       public_traces_from: Tracks GPS públics de %{user}
       description: Navega pels tracks pujats recentment
       tagged_with: ' etiquetat amb %{tags}'


@@ -1963,7 +1959,6 @@ ca:
       if set location: Podeu configurar la vostra ubicació a la pàgina %{settings_link}
         per veure els usuaris propers a vostè.
       settings_link_text: preferències
       if set location: Podeu configurar la vostra ubicació a la pàgina %{settings_link}
         per veure els usuaris propers a vostè.
       settings_link_text: preferències

-      your friends: Els vostres amics

       no friends: No has afegit cap amics encara.
       km away: '%{count}km de distància'
       m away: '%{count}m de distància'
       no friends: No has afegit cap amics encara.
       km away: '%{count}km de distància'
       m away: '%{count}m de distància'


@@ -2230,20 +2225,6 @@ ca:
     period:
       one: 1 hora
       other: '%{count} hores'
     period:
       one: 1 hora
       other: '%{count} hores'

-    partial:
-      show: Mostra
-      edit: Modifica
-      revoke: Revoca!
-      confirm: N'esteu segur?
-      display_name: S'ha blocat l'usuari
-      creator_name: Creador
-      reason: Motiu del blocatge
-      status: Estat
-      revoker_name: Revocat per
-      not_revoked: (no revocat)
-      showing_page: Pàgina %{page}
-      next: Endavant »
-      previous: « Enrere

     helper:
       time_future: Finalitza en %{time}.
       until_login: Activa fins que l'usuari es connecta.
     helper:
       time_future: Finalitza en %{time}.
       until_login: Activa fins que l'usuari es connecta.


@@ -2272,6 +2253,21 @@ ca:
       back: Mostra tots els blocs
       revoker: 'Revoker:'
       needs_view: L'usuari ha d'iniciar una sessió abans que es netegi el bloc.
       back: Mostra tots els blocs
       revoker: 'Revoker:'
       needs_view: L'usuari ha d'iniciar una sessió abans que es netegi el bloc.

+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (no revocat)
+      show: Mostra
+      edit: Modifica
+      revoke: Revoca!
+    blocks:
+      display_name: S'ha blocat l'usuari
+      creator_name: Creador
+      reason: Motiu del blocatge
+      status: Estat
+      revoker_name: Revocat per
+      showing_page: Pàgina %{page}
+      next: Endavant »
+      previous: « Enrere

   note:
     description:
       opened_at_html: Creat fa %{when}
   note:
     description:
       opened_at_html: Creat fa %{when}


@@ -2400,11 +2396,11 @@ ca:
       distance: Distància
       errors:
         no_route: No s'ha pogut establir una ruta entre aquests dos punts.
       distance: Distància
       errors:
         no_route: No s'ha pogut establir una ruta entre aquests dos punts.

-        no_place: No hem pogut trobar aquest lloc – Ens sap greu.
+        no_place: No hem pogut trobar «%{place}».

       instructions:
         continue_without_exit: Continuar a %{name}
         slight_right_without_exit: Gira lleugerament a la dreta a %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Continuar a %{name}
         slight_right_without_exit: Gira lleugerament a la dreta a %{name}

-        offramp_right_without_exit: Agafeu el carril de la dreta a %{name}
+        offramp_right_with_name: Agafeu el carril de la dreta a %{name}

         onramp_right_without_exit: Gireu a la dreta al carril a %{name}
         endofroad_right_without_exit: Al final de la carretera gireu a la dreta a
           %{name}
         onramp_right_without_exit: Gireu a la dreta al carril a %{name}
         endofroad_right_without_exit: Al final de la carretera gireu a la dreta a
           %{name}


@@ -2415,7 +2411,7 @@ ca:
         uturn_without_exit: Canvi de sentit a %{name}
         sharp_left_without_exit: Gira a l'esquerra a %{name}
         turn_left_without_exit: Gira a l'esquerra per %{name}
         uturn_without_exit: Canvi de sentit a %{name}
         sharp_left_without_exit: Gira a l'esquerra a %{name}
         turn_left_without_exit: Gira a l'esquerra per %{name}

-        offramp_left_without_exit: Agafeu el carril de l'esquerra a %{name}
+        offramp_left_with_name: Agafeu el carril de l'esquerra a %{name}

         onramp_left_without_exit: Gireu a l'esquerra al carril a %{name}
         endofroad_left_without_exit: Al final de la carretera gireu a l'esquerra a
           %{name}
         onramp_left_without_exit: Gireu a l'esquerra al carril a %{name}
         endofroad_left_without_exit: Al final de la carretera gireu a l'esquerra a
           %{name}