auth:
providers:
none: Fără
- openid: OpenID
google: OpenID
facebook: OpenID
microsoft: Microsoft
way_paginated: Căi (%{x}-%{y} din %{count})
relation: Comunicații (%{count})
relation_paginated: Comunicații (%{x}-%{y} din %{count})
- comment: Comentarii (%{count})
hidden_comment_by_html: Comentariu ascuns de la %{user} %{time_ago}
comment_by_html: Comentariu de la %{user} %{time_ago}
changesetxml: Set de modificări XML
osmchangexml: XML osmChange
- feed:
- title: 'Set de modificări: %{id}'
- title_comment: Set de modificări %{id} — %{comment}
join_discussion: Conectați-vă pentru a vă alătura discuției
discussion: Discuție
still_open: Setul de schimbări este deschis - discuția se va deschide atunci
no_more_area: Nu s-au mai găsit seturi de modificări în această zonă.
no_more_user: Nu s-au mai găsit seturi de modificări făcute de acest utilizator.
load_more: Încarcă mai multe
+ feed:
+ title: 'Set de modificări: %{id}'
+ title_comment: Set de modificări %{id} — %{comment}
timeout:
sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a
durat prea mult.
heading: Autentificare
email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
password: 'Parolă:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Ține-mă minte
lost password link: Parolă pierdută/uitată?
login_button: Autentificare
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Beginners%27_guide
title: Ghidul începătorilor
description: Ghid menținut de comunitate pentru începători.
- help:
- title: Ajutor Forum
- description: Adresează o întrebare sau caută răspunsuri pe site-ul OpenStreetMap
- de întrebări și răspunsuri.
+ community:
+ title: Forumul Comunității
+ description: Un loc comun pentru discuții despre OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Lista de e-mail-uri
description: Adresați o întrebare sau discutați despre probleme interesante
pe o gamă largă de liste de discuții de actualitate sau regionale.
- community:
- title: Forumul Comunității
- description: Un loc comun pentru discuții despre OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Chat interactiv în multe limbi diferite și pe mai multe subiecte.
other: Sunteți la %{count} de picioare de acest punct
base:
standard: Standard
- cyclosm: CyclOSM
cycle_map: Hartă de ciclism
transport_map: Hartă de transport
tracestracktop_topo: Tracestrack Topo