Update bundle

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 9d53bbfdd70556a9cd6019af6447e0823dcb06c2..adbd62d7c36fe0e7adb9746b13a51193d939102a 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -415,7 +415,7 @@ gl:
       entry_role_html: Relación %{relation_name} (como %{relation_role})
     not_found:
       title: Non atopado
       entry_role_html: Relación %{relation_name} (como %{relation_role})
     not_found:
       title: Non atopado

-      sorry: Sentímolo, non se puido atopar o %{type} co nº%{id}.
+      sorry: Sentímolo, non se puido atopar o/a %{type} co n.º %{id}.

       type:
         node: nó
         way: vía
       type:
         node: nó
         way: vía


@@ -461,6 +461,15 @@ gl:
       introduction: Prema no mapa para atopar elementos preto daquí.
       nearby: Elementos preto daquí
       enclosing: Elementos darredor
       introduction: Prema no mapa para atopar elementos preto daquí.
       nearby: Elementos preto daquí
       enclosing: Elementos darredor

+  old_nodes:
+    not_found:
+      sorry: Sentímolo, non se puido atopar a versión %{version} do nó n.º %{id}.
+  old_ways:
+    not_found:
+      sorry: Sentímolo, non se puido atopar a versión %{version} da vía n.º %{id}.
+  old_relations:
+    not_found:
+      sorry: Sentímolo, non se puido atopar a versión %{version} da relación n.º %{id}.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Páxina %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Páxina %{page}


@@ -494,15 +503,16 @@ gl:
         que solicitou.
   changeset_comments:
     comment:
         que solicitou.
   changeset_comments:
     comment:

-      comment: 'Novo comentario sobre os conxuntos de modificacións #%{changeset_id}
-        de %{author}'
+      comment: Novo comentario sobre o conxunto de modificacións n.º %{changeset_id}
+        de %{author}

       commented_at_by_html: Actualizado %{when} por %{user}
     comments:
       commented_at_by_html: Actualizado %{when} por %{user}
     comments:

-      comment: 'Novo comentario sobre o conxunto de modificacións #%{changeset_id}
-        de %{author}'
+      comment: Novo comentario sobre o conxunto de modificacións n.º %{changeset_id}
+        de %{author}

     index:
       title_all: Parola do conxunto de modificacións no OpenStreetMap
     index:
       title_all: Parola do conxunto de modificacións no OpenStreetMap

-      title_particular: 'Parola do conxunto de modificacións #%{changeset_id} no OpenStreetMap'
+      title_particular: Conversa do conxunto de modificacións n.º %{changeset_id}
+        do OpenStreetMap

     timeout:
       sorry: Sentímolo, a listaxe dos comentarios do conxuntos de modificacións que
         solicitaches tardou moito en obterse.
     timeout:
       sorry: Sentímolo, a listaxe dos comentarios do conxuntos de modificacións que
         solicitaches tardou moito en obterse.


@@ -1484,7 +1494,7 @@ gl:
         open: Abertos
         resolved: Resoltos
     show:
         open: Abertos
         resolved: Resoltos
     show:

-      title: '%{status} Erro #%{issue_id}'
+      title: '%{status} Erro n.º %{issue_id}'

       reports:
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'
       reports:
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'


@@ -1514,8 +1524,8 @@ gl:
       reported_by_html: Denunciado coma %{category} por %{user} o %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
       reported_by_html: Denunciado coma %{category} por %{user} o %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:

-        diary_comment: '%{entry_title}, comentario #%{comment_id}'
-        note: Nota n.º %{note_id}
+        diary_comment: '%{entry_title}, comentario n.º %{comment_id}'
+        note: Nota n.º %{note_id}

   issue_comments:
     create:
       comment_created: O comentario creouse correctamente
   issue_comments:
     create:
       comment_created: O comentario creouse correctamente


@@ -1918,7 +1928,7 @@ gl:
       heading: Rexistro
       email or username: Enderezo de correo electrónico ou nome de usuario
       password: Contrasinal
       heading: Rexistro
       email or username: Enderezo de correo electrónico ou nome de usuario
       password: Contrasinal

-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID'

       remember: Lembrádeme
       lost password link: Perdiches o teu contrasinal?
       login_button: Iniciar a sesión
       remember: Lembrádeme
       lost password link: Perdiches o teu contrasinal?
       login_button: Iniciar a sesión


@@ -3095,9 +3105,9 @@ gl:
     show:
       title: 'Nota: %{id}'
       description: Descrición
     show:
       title: 'Nota: %{id}'
       description: Descrición

-      open_title: Nota sen resolver nº%{note_name}
-      closed_title: Nota resolta nº%{note_name}
-      hidden_title: Nota agochada nº%{note_name}
+      open_title: Nota sen resolver n.º %{note_name}
+      closed_title: Nota resolta n.º %{note_name}
+      hidden_title: Nota agochada n.º %{note_name}

       event_opened_by_html: Creado por %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Creado por un usuario anónimo %{time_ago}
       event_commented_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_html: Creado por %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Creado por un usuario anónimo %{time_ago}
       event_commented_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}