zero: Ei ilmiantoa
one: Yksi ilmianto
other: '%{count} ilmiantoa'
- report_created_at: Ilmotettu ensimmäisen kerran %{datetime}
- last_resolved_at: Ratkastu %{datetime}
- last_updated_at: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
+ report_created_at_html: Ilmotettu ensimmäisen kerran %{datetime}
+ last_resolved_at_html: Ratkastu %{datetime}
+ last_updated_at_html: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
resolve: Ratkase
ignore: Merkitte aiheettomaksi
reopen: Aukase uuesti
user_page_link: käyttäjätieot
export:
title: Alueen eksporteeraus
- area_to_export: Eksporteerattava alue
- format_to_export: Eksporteerausmuoto
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML-taatta
- embeddable_html: HTML-kooti
licence: Lisensi
too_large:
planet:
other:
title: Muut läheet
description: Muut läheet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä
- options: Inställninkit
- format: 'Fiilimuoto:'
- scale: Mittakaava
- max: eninthään
- image_size: Kuvan koko
- zoom: Suurennostaso
- add_marker: Lissää vietävään kartaan kohemerkki
- latitude: 'Lev:'
- longitude: 'Pit:'
- output: Tulos
- paste_html: Jäljennä ja liitä tämä HTML-kooti verkkosivulesi
export_button: Eksporteeraa
fixthemap:
title: Ilmota prupleemasta / Korjaa karttaa
welcome:
url: /welcome
title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin
- help:
- title: Apufoorumi
irc:
title: IRC
wiki:
key:
table:
entry:
- school:
- 1: yniversiteetti
+ university: yniversiteetti
welcome:
title: Tervetuloa!
add_a_note: