Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4475'

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 8d60a3150b4fab23fdc513769835aa440e89d05a..ea322ca3b5d2a13ac3413dfa75afb70137f4731d 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1387,9 +1387,9 @@ cy:
         many: '%{count} adroddiad'
         other: '%{count} adroddiad'
       no_reports: Dim adroddiadau
-      report_created_at: Adroddwyd gyntaf am %{datetime}
-      last_resolved_at: Datryswyd ddiwethaf am %{datetime}
-      last_updated_at: Diweddarwyd ddiwethaf am %{datetime} gan %{displayname}
+      report_created_at_html: Adroddwyd gyntaf am %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Datryswyd ddiwethaf am %{datetime}
+      last_updated_at_html: Diweddarwyd ddiwethaf am %{datetime} gan %{displayname}
       resolve: Datrys
       ignore: Anwybyddu
       reopen: Ailagor
@@ -1925,31 +1925,24 @@ cy:
           footway: Troedffordd
           rail: Rheilffordd
           subway: Trenau tanddaear
-          cable:
-          - Car cebl
-          - lifft cadair
-          runway:
-          - Llwybr glanio
-          - thacsiffordd maes awyr
+          cable_car: Car cebl
+          chair_lift: lifft cadair
+          runway_only: Llwybr glanio
+          taxiway: thacsiffordd maes awyr
           apron_only: Llain
           admin: Ffin gweinyddol
-          forest:
-          - Coedwig
-          - Coedlan
+          forest_only: Coedwig
+          wood: Coedlan
           golf: Maes golff
           park: Parc
-          common:
-          - Comin
-          - gwaun
-          - gardd
+          common_only: Comin
           resident: Ardal breswyl
           retail: Ardal adwerthu
           industrial: Ardal ddiwydiannol
           commercial: Ardal fasnachol
           heathland: Rhos
-          lake:
-          - Llyn
-          - chronfa ddŵr
+          lake_only: Llyn
+          reservoir: chronfa ddŵr
           farm: Fferm
           brownfield: Safle tir llwyd
           cemetery: Mynwent
@@ -1958,14 +1951,12 @@ cy:
           centre: Canolfan chwaraeon
           reserve: Gwarchodfa natur
           military: Ardal filwrol
-          school:
-          - Ysgol
-          - phrifysgol
+          school_only: Ysgol
+          university: phrifysgol
           building: Adeilad arwyddocâol
           station: Gorsaf drên
-          summit:
-          - Copa
-          - chrib
+          summit_only: Copa
+          peak: chrib
           tunnel: Border toredig = twnnel
           bridge: Border du = pont
           private: Mynediad preifat