Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4490'

[rails.git] / config / locales / gcf.yml

diff --git a/config/locales/gcf.yml b/config/locales/gcf.yml
index f8db637225213d2f116465449f8524639945cd52..5cccf0156cd538d9f6497a6645b80870f8e0d399 100644 (file)
--- a/config/locales/gcf.yml
+++ b/config/locales/gcf.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for kréyòl Gwadloup (kréyòl Gwadloup)
+# Messages for Guadeloupean Creole (kréyòl Gwadloup)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Istwalezanti
@@ -211,6 +211,8 @@ gcf:
           chair_lift: Sizé a kab
         aeroway:
           aerodrome: Layodwòm
+          runway: Pis a dékolaj
+          taxiway: Koulwa a avyon
           terminal: Tèminal a layopò
         amenity:
           bench: ban-fennyan
@@ -487,16 +489,11 @@ gcf:
       table:
         entry:
           train: Tren
-          forest:
-          - Granbwa
-          grass:
-          - Zèb
-          common:
-            2: Haden
+          forest: Granbwa
+          grass: Zèb
           cemetery: Simityè
-          school:
-            0: Lékòl
-            2: Lopital
+          school: Lékòl
+          hospital: Lopital
     welcome:
       rules:
         title: Larèl-la!