Clarify that symlinks refers to git not the operating system

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 3fce75c6369e947ae855f8b523d0f0d7c1d808ef..94d4daf868fc53339fe64c4c50771f08152ae8d5 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -391,15 +391,15 @@ uk:
     created_ago_by_html: Створив(ла) %{user} %{time_ago}
     closed_ago_by_html: Закрив(ла) %{time_ago} %{user}
     deleted_ago_by_html: Вилучив(ла) %{time_ago} %{user}
     created_ago_by_html: Створив(ла) %{user} %{time_ago}
     closed_ago_by_html: Закрив(ла) %{time_ago} %{user}
     deleted_ago_by_html: Вилучив(ла) %{time_ago} %{user}

-    edited_ago_by_html: Ð\97мÑ\96нив(ла) %{user} %{time_ago}
+    edited_ago_by_html: Ð\97мÑ\96нено %{user} %{time_ago}

     version: Версія
     in_changeset: Набір змін
     anonymous: анонім
     no_comment: (без коментарів)
     part_of: Входить до складу
     part_of_relations:
     version: Версія
     in_changeset: Набір змін
     anonymous: анонім
     no_comment: (без коментарів)
     part_of: Входить до складу
     part_of_relations:

-      one: '%{count} звâ\80\99Ñ\8fзок'
-      few: '%{count} зв’язки'
+      one: '%{count} звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83'
+      few: '%{count} зв’язків'

       many: '%{count} зв’язків'
       other: ""
     part_of_ways:
       many: '%{count} зв’язків'
       other: ""
     part_of_ways:


@@ -1041,7 +1041,7 @@ uk:
           commercial: Торгівельно-офісна територія
           conservation: Заповідник
           construction: Будівельний майданчик
           commercial: Торгівельно-офісна територія
           conservation: Заповідник
           construction: Будівельний майданчик

-          farmland: Ð Ñ\96ллÑ\8f
+          farmland: Ð\9fоле

           farmyard: Територія ферми
           forest: Ліс
           garages: Гаражі
           farmyard: Територія ферми
           forest: Ліс
           garages: Гаражі


@@ -1181,7 +1181,7 @@ uk:
           geyser: Гейзер
           glacier: Льодовик
           grassland: Степ, трав’янисті землі
           geyser: Гейзер
           glacier: Льодовик
           grassland: Степ, трав’янисті землі

-          heath: СÑ\82еп
+          heath: Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\89е

           hill: Пагорб
           hot_spring: Гаряче джерело
           island: Острів
           hill: Пагорб
           hot_spring: Гаряче джерело
           island: Острів


@@ -2165,7 +2165,7 @@ uk:
         contributors_gb_united_kingdom: Великобританія
         contributors_2_html: Для отримання додаткової інформації про ці та інші джерела,
           які були використані для покращення OpenStreetMap, перегляньте %{contributors_page_link}
         contributors_gb_united_kingdom: Великобританія
         contributors_2_html: Для отримання додаткової інформації про ці та інші джерела,
           які були використані для покращення OpenStreetMap, перегляньте %{contributors_page_link}

-          у OpenStreetMap Wiki.
+          в OpenStreetMap Wiki.

         contributors_2_contributors_page: сторінку Contributors
         contributors_footer_2_html: Включення даних до OpenStreetMap не означає, що
           постачальник цих даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, надає які-небудь
         contributors_2_contributors_page: сторінку Contributors
         contributors_footer_2_html: Включення даних до OpenStreetMap не означає, що
           постачальник цих даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, надає які-небудь