]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/da.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge pull request #4120 from AntonKhorev/no-deprecated-iframe-attrs
[rails.git] / config / locales / da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 30258f0c98d97096e449df95cec144d752bf3b7d..502577aff03d5e24968495bd71fe894ac0b412fd 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -246,7 +246,6 @@ da:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -517,7 +516,7 @@ da:
       nearby mapper: Bruger i nærheden
       friend: Ven
     show:
       nearby mapper: Bruger i nærheden
       friend: Ven
     show:
-      title: Min kontrolpanel
+      title: Mit kontrolpanel
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og definer hvor du bor for at se
         brugere i nærheden.'
       edit_your_profile: Rediger din profil
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og definer hvor du bor for at se
         brugere i nærheden.'
       edit_your_profile: Rediger din profil
@@ -646,6 +645,12 @@ da:
       success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'
   geocoder:
       success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: Resultater fra %{results_link}
+        latlon: Internt
+        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -836,7 +841,7 @@ da:
           semidetached_house: Rækkehus
           service: Servicebygning
           shed: Skur
           semidetached_house: Rækkehus
           service: Servicebygning
           shed: Skur
-          stable: Stald
+          stable: Hestestald
           static_caravan: Husvogn
           temple: Tempelbygning
           terrace: Rækkehus
           static_caravan: Husvogn
           temple: Tempelbygning
           terrace: Rækkehus
@@ -1270,7 +1275,7 @@ da:
           coffee: Kaffeforhandler
           computer: Computerforretning
           confectionery: Slikbutik
           coffee: Kaffeforhandler
           computer: Computerforretning
           confectionery: Slikbutik
-          convenience: Kiosk
+          convenience: Minimarked
           copyshop: Kopibutik
           cosmetics: Kosmetikforretning
           craft: Hobbyforhandler
           copyshop: Kopibutik
           cosmetics: Kosmetikforretning
           craft: Hobbyforhandler
@@ -2144,6 +2149,7 @@ da:
       embeddable_html: HTML der kan indlejres
       licence: Licens
       licence_details_html: OpenStreetMap-data er licenseret under %{odbl_link} (ODbL).
       embeddable_html: HTML der kan indlejres
       licence: Licens
       licence_details_html: OpenStreetMap-data er licenseret under %{odbl_link} (ODbL).
+      odbl: Open Data Commons Open Database License
       too_large:
         advice: 'Hvis ovenstående eksport mislykkes, kan du overveje at bruge en af
           de kilder, der er anført nedenfor:'
       too_large:
         advice: 'Hvis ovenstående eksport mislykkes, kan du overveje at bruge en af
           de kilder, der er anført nedenfor:'
@@ -2186,6 +2192,10 @@ da:
             eksempel en vej der mangler eller din adresse, er den bedste måde at gøre
             noget ved det, at deltage i OpenStreetMap-fællesskabet, og tilføje eller
             reparere data selv.
             eksempel en vej der mangler eller din adresse, er den bedste måde at gøre
             noget ved det, at deltage i OpenStreetMap-fællesskabet, og tilføje eller
             reparere data selv.
+        add_a_note:
+          instructions_1_html: |-
+            Bare klik på %{note_icon} eller det samme ikon på kortvisningen.
+            Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.
       other_concerns:
         title: Andre bekymringer
         concerns_html: Hvis du har bekymringer omkring hvordan vores data anvendes
       other_concerns:
         title: Andre bekymringer
         concerns_html: Hvis du har bekymringer omkring hvordan vores data anvendes
@@ -2460,7 +2470,6 @@ da:
       visibility: 'Synlighed:'
       confirm_delete: Slet dette spor?
     trace_paging_nav:
       visibility: 'Synlighed:'
       confirm_delete: Slet dette spor?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Side %{page}
       older: Ældre spor
       newer: Nyere spor
     trace:
       older: Ældre spor
       newer: Nyere spor
     trace:
@@ -2480,7 +2489,7 @@ da:
       in: i
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
       in: i
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
-      my_gps_traces: Mine GPS-søgninger
+      my_gps_traces: Mine GPS-spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
       tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
       tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
@@ -2587,7 +2596,7 @@ da:
       confirm: Er du sikker?
       requests: 'Anmoder brugeren om følgende tilladelser:'
     index:
       confirm: Er du sikker?
       requests: 'Anmoder brugeren om følgende tilladelser:'
     index:
-      title: Mine OAuth detaljer
+      title: Mine OAuth-detaljer
       my_tokens: Mine godkendte programmer
       list_tokens: 'De følgende nøgler er blevet udstedt til programmer i dit navn:'
       application: Programnavn
       my_tokens: Mine godkendte programmer
       list_tokens: 'De følgende nøgler er blevet udstedt til programmer i dit navn:'
       application: Programnavn
@@ -2612,7 +2621,7 @@ da:
       flash: Annulerede klient programmets registrering
   oauth2_applications:
     index:
       flash: Annulerede klient programmets registrering
   oauth2_applications:
     index:
-      title: Mine klient-applikationer
+      title: Mine klientapplikationer
       no_applications_html: Har du en applikation, du gerne vil registrere til brug
         med os ved hjælp af %{oauth2} standarden? Du skal registrere din applikation,
         før det kan foretage OAuth-anmodninger til denne tjeneste.
       no_applications_html: Har du en applikation, du gerne vil registrere til brug
         med os ved hjælp af %{oauth2} standarden? Du skal registrere din applikation,
         før det kan foretage OAuth-anmodninger til denne tjeneste.
@@ -2681,6 +2690,10 @@ da:
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
+      email_confirmation_help_html: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores %{privacy_policy_link}
+        for flere oplysninger.
+      privacy_policy: privatlivs-politik
+      privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
@@ -2731,7 +2744,7 @@ da:
       my settings: Mine indstillinger
       my comments: Mine kommentarer
       my_preferences: Mine præferencer
       my settings: Mine indstillinger
       my comments: Mine kommentarer
       my_preferences: Mine præferencer
-      my_dashboard: Min kontrolpanel
+      my_dashboard: Mit kontrolpanel
       blocks on me: Mine blokeringer
       blocks by me: Blokeringer udført af mig
       edit_profile: Rediger profil
       blocks on me: Mine blokeringer
       blocks by me: Blokeringer udført af mig
       edit_profile: Rediger profil
@@ -2949,6 +2962,15 @@ da:
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Løst af %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: Løst af anonym %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Genaktiveret af %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Genaktiveret af anonym %{time_ago}
+      event_hidden_by_html: Skjult af %{user} %{time_ago}
       report: rapportere denne bemærkning
       anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere
         som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
       report: rapportere denne bemærkning
       anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere
         som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
@@ -3027,6 +3049,17 @@ da:
         gps: Offentlige GPS-spor
         overlays: Aktiver overlejringer til fejlfinding af kortet
         title: Lag
         gps: Offentlige GPS-spor
         overlays: Aktiver overlejringer til fejlfinding af kortet
         title: Lag
+      openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bidragsydere
+      make_a_donation: Donér
+      website_and_api_terms: Hjemmeside og API-vilkår
+      cyclosm_credit: Kortflise-stil af %{cyclosm_link} hostet af %{osm_france_link}
+      osm_france: OpenStreetMap Frankrig
+      thunderforest_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{thunderforest_link}
+      andy_allan: Andy Allan
+      opnvkarte_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{memomaps_link}
+      memomaps: MeMoMaps
+      hotosm_credit: Kortflise-stil af %{hotosm_link} hostet af %{osm_france_link}
+      hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
     site:
       edit_tooltip: Rediger kortet
       edit_disabled_tooltip: Zoom ind for at redigere kortet
     site:
       edit_tooltip: Rediger kortet
       edit_disabled_tooltip: Zoom ind for at redigere kortet
The OpenStreetMap web site