Include some XML special characters in the changeset feed comment test

[rails.git] / config / locales / km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 6d54e70bd787deea8badbca5110735a3bd929359..b6a7d62fc4c54801e87a7880c26bfb45e36c1ebc 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Khmer (ភាសាខ្មែរ)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Gravitystorm
 # Author: Sovichet
 # Author: គីមស៊្រុន
 # Author: វ័ណថារិទ្ធ
@@ -614,9 +615,7 @@ km:
     edit: កែប្រែ​
     history: ប្រវត្តិ​
     export: នាំចេញ​
-    tag_line: |-
-      ផែនទីពិភពលោក​វិគីសេរី <br/>
-      (The Free Wiki World Map)
+    tag_line: ផែនទីពិភពលោក​វិគីសេរី
     help: ជំនួយ
     about: អំពី
     copyright: រក្សាសិទ្ឋ
@@ -651,16 +650,13 @@ km:
       button: បញ្ជាក់​
       success: បានបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នករូចរាល់ហើយ!
   messages:
-    inbox:
+    messages_table:
       from: ពី​
+      to: ទៅ​
       subject: ប្រធានបទ​
       date: កាលបរិច្ឆេទ​
     new:
       back_to_inbox: ត្រឡប់ទៅប្រអប់សំបុត្រ​
-    outbox:
-      to: ទៅ​
-      subject: ប្រធានបទ​
-      date: កាលបរិច្ឆេទ​
   sessions:
     new:
       title: កត់ឈ្មោះចូល
@@ -674,7 +670,7 @@ km:
           title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ Google
         facebook:
           title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ Windows Live
         github:
           title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ GitHub
@@ -695,20 +691,10 @@ km:
       not_public: អ្នកមិនបានកំណត់​កំណែប្រែរបស់អ្នកជាសាធារណៈ​។
       user_page_link: ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​
     export:
-      area_to_export: ផ្ទៃដើម្បីនាំចេញ​
       licence: អាជ្ញាបណ្ណ
       too_large:
         planet:
           title: Planet OSM
-      options: ជម្រើស
-      format: ទម្រង់
-      scale: រង្វាស់​
-      max: អតិ.
-      image_size: ទំហំ​រូបភាព​
-      zoom: ពង្រីកចូលឬបង្រួមចេញ
-      add_marker: បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ទៅលើផែនទី
-      latitude: រយៈទទឹង៖
-      longitude: រយៈបណ្ដោយ៖
       export_button: នាំចេញ​
     sidebar:
       search_results: លទ្ធផលនៃការស្វែងរក​
@@ -727,17 +713,14 @@ km:
           cycleway_local: ផ្លូវទោចក្រយានតំបន់
           rail: ផ្លូវដែក
           subway: ផ្លូវដែកក្រោមដី
-          tram:
-          - ផ្លូវដែកធុនស្រាល
           admin: ព្រំដែនរដ្ឋបាល
           forest: ព្រៃឈើ​
           park: ឧទ្យាន​
           industrial: តំបន់ឧស្សាហកម្ម​
           farm: កសិដ្ឋាន​
           centre: មជ្ឈមណ្ឌល​កីឡា​
-          school:
-          - សាលារៀន​
-          - សាកលវិទ្យាល័យ​
+          school: សាលារៀន​
+          university: សាកលវិទ្យាល័យ​
           station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែក
   traces:
     new: