Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4305'

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index c890ea15d684fa7713752c965943edce00f64f7a..62a7f2f0fdbc6870f10ffa70c5e803703acc9b5e 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aftabuzzaman
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aftabuzzaman

+# Author: Aishik Rehman

 # Author: Al Riaz Uddin Ripon
 # Author: Anupamdutta73
 # Author: Bellayet
 # Author: Al Riaz Uddin Ripon
 # Author: Anupamdutta73
 # Author: Bellayet


@@ -35,7 +36,7 @@ bn:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ'
   helpers:
     file:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ'
   helpers:
     file:

-      prompt: ফাà¦\87ল পà¦\9bনà§\8dদ করুন
+      prompt: ফাà¦\87ল নিরà§\8dবাà¦\9aন করুন

     submit:
       diary_comment:
         create: মন্তব্য
     submit:
       diary_comment:
         create: মন্তব্য


@@ -119,6 +120,7 @@ bn:
       diary_entry:
         user: ব্যবহারকারী
         title: বিষয়
       diary_entry:
         user: ব্যবহারকারী
         title: বিষয়

+        body: মূলাংশ

         latitude: অক্ষাংশ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         language_code: ভাষা
         latitude: অক্ষাংশ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         language_code: ভাষা


@@ -236,7 +238,7 @@ bn:
       openid: ওপেনআইডি
       google: গুগল
       facebook: ফেসবুক
       openid: ওপেনআইডি
       google: গুগল
       facebook: ফেসবুক

-      windowslive: উইন্ডোজ লাইভ
+      microsoft: মাইক্রোসফট

       github: গিটহাব
       wikipedia: উইকিপিডিয়া
   api:
       github: গিটহাব
       wikipedia: উইকিপিডিয়া
   api:


@@ -252,6 +254,8 @@ bn:
         reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দ্বারা পুনর্সক্রিয়'
       rss:
         title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
         reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দ্বারা পুনর্সক্রিয়'
       rss:
         title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা

+        description_area: নোটের তালিকা, রিপোর্ট করা, মন্তব্য করা বা আপনার এলাকায়
+          বন্ধ করা [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]

         description_item: নোট %{id}-এর জন্য একটি আরএসএস চারণ
         opened: নতুন নোট (%{place}-এর কাছে)
         commented: নতুন মন্তব্য (%{place}-এর কাছে)
         description_item: নোট %{id}-এর জন্য একটি আরএসএস চারণ
         opened: নতুন নোট (%{place}-এর কাছে)
         commented: নতুন মন্তব্য (%{place}-এর কাছে)


@@ -297,7 +301,6 @@ bn:
       public editing:
         heading: পাবলিক সম্পাদনা
         enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
       public editing:
         heading: পাবলিক সম্পাদনা
         enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/বেনামি_সম্পাদনা

         enabled link text: এটি কী?
         disabled: নিস্ক্রিয় এবং ডেটা সম্পাদনা করতে পারবেন না, সমস্ত পূর্ববর্তী সম্পাদনা
           বেনামী।
         enabled link text: এটি কী?
         disabled: নিস্ক্রিয় এবং ডেটা সম্পাদনা করতে পারবেন না, সমস্ত পূর্ববর্তী সম্পাদনা
           বেনামী।


@@ -310,12 +313,21 @@ bn:
           অবদানকারীর শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন এবং তাতে সম্মতি দিন।
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
           অধীনে প্রকাশ করছেন।
           অবদানকারীর শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন এবং তাতে সম্মতি দিন।
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
           অধীনে প্রকাশ করছেন।

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: এটি কী?
       save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
       delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন...
     go_public:
       heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
         link text: এটি কী?
       save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
       delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন...
     go_public:
       heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'

+      currently_not_public: বর্তমানে আপনার সম্পাদনাগুলি বেনামী এবং লোকেরা আপনাকে বার্তা
+        পাঠাতে বা আপনার অবস্থান দেখতে পারবে না৷ আপনি কী সম্পাদনা করেছেন তা দেখাতে
+        এবং ওয়েবসাইটের মাধ্যমে লোকেদের আপনার সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিতে, নীচের
+        বোতামে ক্লিক করুন৷
+      only_public_can_edit: যেহেতু ০.৬ এপআই পরিবর্তন হয়েছে, শুধুমাত্র পাবলিক ব্যবহারকারীরা
+        মানচিত্র ডেটা সম্পাদনা করতে পারে৷
+      find_out_why: কারণ জানুন
+      email_not_revealed: আপনার ইমেল ঠিকানা সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হবে না।
+      not_reversible: এই ক্রিয়াটি পাল্টানো যাবে না এবং সমস্ত নতুন ব্যবহারকারী এখন
+        ডিফল্টরূপে সর্বজনীন।

       make_edits_public_button: সমস্ত সম্পাদনাগুলি উন্মুক্ত করুন
     update:
       success_confirm_needed: ব্যবহারকারীর তথ্য সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে। আপনার
       make_edits_public_button: সমস্ত সম্পাদনাগুলি উন্মুক্ত করুন
     update:
       success_confirm_needed: ব্যবহারকারীর তথ্য সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে। আপনার


@@ -327,7 +339,9 @@ bn:
     created: তৈরি হয়েছে
     closed: বন্ধ হয়েছে
     created_ago_html: '%{time_ago} তৈরি'
     created: তৈরি হয়েছে
     closed: বন্ধ হয়েছে
     created_ago_html: '%{time_ago} তৈরি'

+    closed_ago_html: '%{time_ago} বন্ধকৃত'

     created_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} তৈরিকৃত'
     created_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} তৈরিকৃত'

+    closed_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} বন্ধকৃত'

     deleted_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} অপসারিত'
     edited_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} সম্পাদিত'
     version: সংস্করণ
     deleted_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} অপসারিত'
     edited_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} সম্পাদিত'
     version: সংস্করণ


@@ -355,6 +369,7 @@ bn:
       relation: সম্পর্ক (%{count}টি)
       relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
       comment: মন্তব্য (%{count}টি)
       relation: সম্পর্ক (%{count}টি)
       relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
       comment: মন্তব্য (%{count}টি)

+      hidden_comment_by_html: '%{user} %{time_ago} মন্তব্যটি লুকিয়েছেন'

       changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল
       osmchangexml: osmChange এক্সএমএল
       feed:
       changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল
       osmchangexml: osmChange এক্সএমএল
       feed:


@@ -548,6 +563,7 @@ bn:
         zero: কোন মন্তব্য নেই
         one: '%{count}টি মন্তব্য'
         other: '%{count}টি মন্তব্য'
         zero: কোন মন্তব্য নেই
         one: '%{count}টি মন্তব্য'
         other: '%{count}টি মন্তব্য'

+      no_comments: কোনও মন্তব্য নেই

       edit_link: এই ভুক্তি সম্পাদনা করুন
       hide_link: এই ভুক্তি লুকান
       unhide_link: এই ভুক্তিটি দৃশ্যমান করুন
       edit_link: এই ভুক্তি সম্পাদনা করুন
       hide_link: এই ভুক্তি লুকান
       unhide_link: এই ভুক্তিটি দৃশ্যমান করুন


@@ -589,6 +605,8 @@ bn:
       applications:
         create:
           notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।
       applications:
         create:
           notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।

+    scopes:
+      email: আপনার ইমেইল ঠিকানা দেখুন

   errors:
     contact:
       contact: যোগাযোগ
   errors:
     contact:
       contact: যোগাযোগ


@@ -1427,6 +1445,7 @@ bn:
     inbox:
       title: ইনবক্স
       my_inbox: আমার ইনবক্স
     inbox:
       title: ইনবক্স
       my_inbox: আমার ইনবক্স

+      my_outbox: আমার আউটবক্স

       messages: আপনার %{new_messages} ও %{old_messages} রয়েছে
       new_messages:
         one: '%{count}টি নতুন বার্তা'
       messages: আপনার %{new_messages} ও %{old_messages} রয়েছে
       new_messages:
         one: '%{count}টি নতুন বার্তা'


@@ -1437,6 +1456,8 @@ bn:
       from: প্রেরক
       subject: বিষয়
       date: তারিখ
       from: প্রেরক
       subject: বিষয়
       date: তারিখ

+      no_messages_yet_html: আপনার কাছে এখনো কোনো বার্তা নেই। কেন কিছু %{people_mapping_nearby_link}-এর
+        সাথে যোগাযোগ করবেন না?

       people_mapping_nearby: কাছাকাছি অবদানকারী
     message_summary:
       unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
       people_mapping_nearby: কাছাকাছি অবদানকারী
     message_summary:
       unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন


@@ -1458,6 +1479,7 @@ bn:
     outbox:
       title: বহির্বাক্স
       my_inbox: আমার ইনবক্স
     outbox:
       title: বহির্বাক্স
       my_inbox: আমার ইনবক্স

+      my_outbox: আমার আউটবক্স

       messages:
         one: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
         other: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
       messages:
         one: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
         other: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন


@@ -1534,6 +1556,9 @@ bn:
         facebook:
           title: ফেসবুক দিয়ে প্রবেশ
           alt: ফেসবুক অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
         facebook:
           title: ফেসবুক দিয়ে প্রবেশ
           alt: ফেসবুক অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন

+        microsoft:
+          title: মাইক্রোসফট দিয়ে লগইন করুন
+          alt: একটি মাইক্রোসফট অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করুন

         github:
           title: গিটহাব দিয়ে প্রবেশ করুন
           alt: একটি গিটহাব অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
         github:
           title: গিটহাব দিয়ে প্রবেশ করুন
           alt: একটি গিটহাব অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন


@@ -1594,6 +1619,7 @@ bn:
         mapping_link: মানচিত্রকরণ শুরু করুন
       legal_babble:
         title_html: কপিরাইট ও লাইসেন্স
         mapping_link: মানচিত্রকরণ শুরু করুন
       legal_babble:
         title_html: কপিরাইট ও লাইসেন্স

+        introduction_2_legal_code: আইনি কোড

         credit_title_html: ওপেনস্ট্রিটম্যাপকে কীভাবে কৃতিত্ব দিবেন
         attribution_example:
           title: আরোপণ উদাহরণ
         credit_title_html: ওপেনস্ট্রিটম্যাপকে কীভাবে কৃতিত্ব দিবেন
         attribution_example:
           title: আরোপণ উদাহরণ


@@ -1602,6 +1628,7 @@ bn:
         contributors_at_cc_by: সিসি বাই
         contributors_ca_canada: কানাডা
         contributors_fr_france: ফ্রান্স
         contributors_at_cc_by: সিসি বাই
         contributors_ca_canada: কানাডা
         contributors_fr_france: ফ্রান্স

+        contributors_rs_serbia: সার্বিয়া

         contributors_si_slovenia: স্লোভেনিয়া
         infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন
     index:
         contributors_si_slovenia: স্লোভেনিয়া
         infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন
     index:


@@ -1791,8 +1818,6 @@ bn:
       delete_trace: এই অনুসরণটি মুছে ফেলুন
       trace_not_found: অনুসরণ পাওযা যায়নি।
       visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'
       delete_trace: এই অনুসরণটি মুছে ফেলুন
       trace_not_found: অনুসরণ পাওযা যায়নি।
       visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'

-    trace_paging_nav:
-      showing_page: '%{page} পাতা'

     trace:
       pending: অমিমাংসিত
       count_points:
     trace:
       pending: অমিমাংসিত
       count_points:


@@ -1820,6 +1845,8 @@ bn:
   oauth:
     authorize:
       allow_write_api: মানচিত্রটি পরিবর্তন করুন
   oauth:
     authorize:
       allow_write_api: মানচিত্রটি পরিবর্তন করুন

+    scopes:
+      openid: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ব্যবহার করে সাইন-ইন করুন

   oauth_clients:
     new:
       title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন
   oauth_clients:
     new:
       title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন