Bump qs from 6.11.2 to 6.12.0

[rails.git] / config / locales / be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml

index 81c48eca08e5f9fbd683d6b4ff13b781c5fdeca0..0c3771d466770185f8cc452b1b90076286e9ddda 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -251,10 +251,8 @@ be:
    auth:
      providers:
        none: Няма
    auth:
      providers:
        none: Няма
-      openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
        google: Google
        facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
        github: GitHub
        wikipedia: Вікіпедыя
    api:
        github: GitHub
        wikipedia: Вікіпедыя
    api:
@@ -339,12 +337,8 @@ be:
        way_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
        relation: Дачыненні (%{count})
        relation_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count})
        way_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
        relation: Дачыненні (%{count})
        relation_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count})
-      comment: Каментары (%{count})
        changesetxml: XML пакета правак
        osmchangexml: osmChange XML
        changesetxml: XML пакета правак
        osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Набор змен %{id}
-        title_comment: Набор змен %{id} - %{comment}
        join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання
        discussion: Абмеркаванне
        still_open: Пакет правак яшчэ адкрыты. Абмеркаванне стане даступным, як толькі
        join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання
        discussion: Абмеркаванне
        still_open: Пакет правак яшчэ адкрыты. Абмеркаванне стане даступным, як толькі
@@ -444,6 +438,9 @@ be:
        no_more_area: Больш няма пакетаў правак у гэтай вобласці.
        no_more_user: Больш няма пакетаў правак ад гэтага карыстальніка.
        load_more: Загрузіць больш
        no_more_area: Больш няма пакетаў правак у гэтай вобласці.
        no_more_user: Больш няма пакетаў правак ад гэтага карыстальніка.
        load_more: Загрузіць больш
+      feed:
+        title: Набор змен %{id}
+        title_comment: Набор змен %{id} - %{comment}
      timeout:
        sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
    changeset_comments:
      timeout:
        sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
    changeset_comments:
@@ -461,6 +458,7 @@ be:
      contact:
        km away: '%{count} км ад вас'
        m away: '%{count} м ад Вас'
      contact:
        km away: '%{count} км ад вас'
        m away: '%{count} м ад Вас'
+      latest_edit_html: 'Апошняе рэдагаванне (%{ago}):'
      popup:
        your location: Ваша месцазнаходжанне
        nearby mapper: Карыстальнік
      popup:
        your location: Ваша месцазнаходжанне
        nearby mapper: Карыстальнік
@@ -1155,9 +1153,9 @@ be:
          zero: Няма паведамленняў
          one: 1 паведамленне
          other: '%{count} паведамленняў'
          zero: Няма паведамленняў
          one: 1 паведамленне
          other: '%{count} паведамленняў'
-      report_created_at: Упершыню паведамлена %{datetime}
-      last_resolved_at: Апошні раз вырашана %{datetime}
-      last_updated_at: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname}
+      report_created_at_html: Упершыню паведамлена %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Апошні раз вырашана %{datetime}
+      last_updated_at_html: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname}
        resolve: Вырашыць
        ignore: Ігнараваць
        reopen: Пераадчыніць
        resolve: Вырашыць
        ignore: Ігнараваць
        reopen: Пераадчыніць
@@ -1380,7 +1378,6 @@ be:
    messages:
      inbox:
        title: Уваходныя
    messages:
      inbox:
        title: Уваходныя
-      my_inbox: Мае уваходныя
        messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
        new_messages:
          one: '%{count} новае паведамленне'
        messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
        new_messages:
          one: '%{count} новае паведамленне'
@@ -1388,12 +1385,14 @@ be:
        old_messages:
          one: '%{count} старое паведамленне'
          other: '%{count} старых паведамленняў'
        old_messages:
          one: '%{count} старое паведамленне'
          other: '%{count} старых паведамленняў'
-      from: Ад
-      subject: Тэма
-      date: Дата
        no_messages_yet_html: У вас пакуль няма паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца
          з  %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
        no_messages_yet_html: У вас пакуль няма паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца
          з  %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
+    messages_table:
+      from: Ад
+      to: Каму
+      subject: Тэма
+      date: Дата
      message_summary:
        unread_button: Адзначыць як нечытанае
        read_button: Адзначыць як прачытанае
      message_summary:
        unread_button: Адзначыць як нечытанае
        read_button: Адзначыць як прачытанае
@@ -1416,9 +1415,6 @@ be:
        messages:
          one: Вы адаслалі %{count} паведамленне
          other: Вы адаслалі %{count} паведамленняў
        messages:
          one: Вы адаслалі %{count} паведамленне
          other: Вы адаслалі %{count} паведамленняў
-      to: Каму
-      subject: Тэма
-      date: Дата
        no_sent_messages_html: У вас пакуль няма дасланых паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца
          з %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
        no_sent_messages_html: У вас пакуль няма дасланых паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца
          з %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку
@@ -1437,28 +1433,32 @@ be:
          як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
      sent_message_summary:
        destroy_button: Выдаліць
          як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
      sent_message_summary:
        destroy_button: Выдаліць
+    heading:
+      my_inbox: Мае уваходныя
      mark:
        as_read: Паведамленне адмечана прачытаным
        as_unread: Паведамленне адмечана нечытаным
      destroy:
        destroyed: Паведамленне выдалена
    passwords:
      mark:
        as_read: Паведамленне адмечана прачытаным
        as_unread: Паведамленне адмечана нечытаным
      destroy:
        destroyed: Паведамленне выдалена
    passwords:
-    lost_password:
+    new:
        title: згублены пароль
        heading: Забылі пароль?
        email address: 'Паштовы адрас:'
        new password button: Выслаць мне новы пароль
        help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
          і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для змены паролю.
        title: згублены пароль
        heading: Забылі пароль?
        email address: 'Паштовы адрас:'
        new password button: Выслаць мне новы пароль
        help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
          і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для змены паролю.
+    create:
        notice email on way: Жаль, што вы яго згубілі :-( але ліст ужо адпраўлены, і
          вы хутка зможаце яго скінуць.
        notice email cannot find: Немагчыма знайсці гэтакі паштовы адрас, прабачце.
        notice email on way: Жаль, што вы яго згубілі :-( але ліст ужо адпраўлены, і
          вы хутка зможаце яго скінуць.
        notice email cannot find: Немагчыма знайсці гэтакі паштовы адрас, прабачце.
-    reset_password:
+    edit:
        title: скінуць пароль
        heading: Скінуць пароль для %{user}
        reset: 'Скінуць пароль:'
        title: скінуць пароль
        heading: Скінуць пароль для %{user}
        reset: 'Скінуць пароль:'
-      flash changed: Ваш пароль быў зменены.
        flash token bad: Не знайшоў такі токен, можа, праверце URL?
        flash token bad: Не знайшоў такі токен, можа, праверце URL?
+    update:
+      flash changed: Ваш пароль быў зменены.
    profiles:
      edit:
        image: 'Выява:'
    profiles:
      edit:
        image: 'Выява:'
@@ -1480,7 +1480,6 @@ be:
        heading: Уваход
        email or username: 'Пошта ці імя карыстальніка:'
        password: 'Пароль:'
        heading: Уваход
        email or username: 'Пошта ці імя карыстальніка:'
        password: 'Пароль:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
        remember: Памятаць мяне
        lost password link: Згубілі пароль?
        login_button: Увайсці
        remember: Памятаць мяне
        lost password link: Згубілі пароль?
        login_button: Увайсці
@@ -1499,7 +1498,7 @@ be:
          facebook:
            title: Увайсці праз Facebook
            alt: Увайсці праз уліковы запіс Facebook
          facebook:
            title: Увайсці праз Facebook
            alt: Увайсці праз уліковы запіс Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
            title: Увайсці праз Windows live
            alt: Увайсці праз уліковы запіс Windows Live
          github:
            title: Увайсці праз Windows live
            alt: Увайсці праз уліковы запіс Windows Live
          github:
@@ -1540,22 +1539,8 @@ be:
          палявыя карты для праверкі таго, што дадзеныя OSM з'яўляюцца дакладнымі і
          актуальнымі.
        community_driven_title: Развіваецца супольнасцю
          палявыя карты для праверкі таго, што дадзеныя OSM з'яўляюцца дакладнымі і
          актуальнымі.
        community_driven_title: Развіваецца супольнасцю
-      community_driven_1_html: |-
-        Супольнасць OpenStreetMap - разнастайная, зацятая і штодня расце. Сярод нашых удзельнікаў ёсць картографы энтузіясты і прафесіяналы, інжынеры якія падтрымліваюць серверы OSM, спецыялісты, якія з гуманістычных прычын, дапамагаюць у картаграфаванні раёнаў, пацярпелых ад стыхійнага бедства, і многія іншыя.
-        Каб даведацца больш пра супольнасць, паглядзіце <a href='%{diary_path}'>дзённікі карыстальнікаў</a>,
-        <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блогі супольнасці</a> і сайт <a href='http://www.osmfoundation.org/'>фонду OSM</a>.
        open_data_title: Адкрытыя даныя
        open_data_title: Адкрытыя даныя
-      open_data_1_html: "OpenStreetMap - гэта <i>адкрытыя дадзеныя</i>: вы можаце
-        свабодна выкарыстоўваць іх для любых мэтаў да тых часоў, пакуль вы спасылаецеся
-        на OpenStreetMap і яго ўдзельнікаў. Пры змене дадзеных або выкарыстанні ў
-        \ якасці асновы для новых прадуктаў, вы можаце распаўсюджваць вынік толькі
-        па той жа ліцэнзіі. Глядзіце старонку <a href='%{copyright_path}'>аўтарскія
-        правы і \nліцэнзія</a>, каб атрымаць падрабязную інфармацыю."
        legal_title: Прававыя пытанні
        legal_title: Прававыя пытанні
-      legal_1_1_html: |-
-        Гэты сайт і многія іншыя звязаныя сэрвісы фармальна кіруюцца <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) ад імя супольнасці.
-        Выкарыстанне сэрвісаў OSMF рэгулюецца <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Умовамі карыстання</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
-        Палітыкай дазволенага карыстання</a>, <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Палітыкай прыватнасці</a>.
        partners_title: Партнёры
      copyright:
        foreign:
        partners_title: Партнёры
      copyright:
        foreign:
@@ -1614,12 +1599,7 @@ be:
          для гэтай функцыі.
      export:
        title: Экспарт
          для гэтай функцыі.
      export:
        title: Экспарт
-      area_to_export: Экспартаваць мясцовасць
        manually_select: Выбраць іншую мясцовасць
        manually_select: Выбраць іншую мясцовасць
-      format_to_export: Фармат для экспарту
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML
-      map_image: Выява карты (паказвае стандартны слой)
-      embeddable_html: HTML-код
        licence: Ліцэнзія
        too_large:
          advice: 'Калі экспарт вышэй не атрымаўся, то разгледзьце магчымасць выкарыстання
        licence: Ліцэнзія
        too_large:
          advice: 'Калі экспарт вышэй не атрымаўся, то разгледзьце магчымасць выкарыстання
@@ -1641,17 +1621,6 @@ be:
          other:
            title: Іншыя крыніцы
            description: Дадатковыя крыніцы, пералічаныя на Вікі OpenStreetMap
          other:
            title: Іншыя крыніцы
            description: Дадатковыя крыніцы, пералічаныя на Вікі OpenStreetMap
-      options: Параметры
-      format: Фармат
-      scale: Маштаб
-      max: макс
-      image_size: Памер выявы
-      zoom: Павелічэнне
-      add_marker: Дадаць маркер на карту
-      latitude: 'Шыр:'
-      longitude: 'Даў:'
-      output: Вывад
-      paste_html: Уставіць HTML-код у вэб-сайт
        export_button: Экспарт
      fixthemap:
        title: Паведаміць аб праблеме / Выправіць карту
        export_button: Экспарт
      fixthemap:
        title: Паведаміць аб праблеме / Выправіць карту
@@ -1678,10 +1647,6 @@ be:
        beginners_guide:
          title: Дапаможнік для пачаткоўцаў
          description: Супольнасць падтрымлівае дапаможнік для пачаткоўцаў.
        beginners_guide:
          title: Дапаможнік для пачаткоўцаў
          description: Супольнасць падтрымлівае дапаможнік для пачаткоўцаў.
-      help:
-        title: Пытанні і адказы
-        description: Задайце пытанне або шукайце адказы на сайце пытанняў і адказаў
-          OSM.
        mailing_lists:
          title: Рассылкі
          description: Задайце пытанне ці далучыцеся да абмеркавання цікавых тэм на
        mailing_lists:
          title: Рассылкі
          description: Задайце пытанне ці далучыцеся да абмеркавання цікавых тэм на
@@ -1732,35 +1697,29 @@ be:
            cycleway_local: Веладарожка мясцовага значэння
            footway: Пешаходная дарожка
            rail: Чыгунка
            cycleway_local: Веладарожка мясцовага значэння
            footway: Пешаходная дарожка
            rail: Чыгунка
+          train: Цягнік
            subway: Метро
            subway: Метро
-          tram:
-          - Хуткасны трамвай
-          - трамвай
-          cable:
-          - Канатная дарога
-          - Крэсельны пад'ёмнік
-          runway:
-          - Узлетна-пасадачная паласа
-          - рулёжная дарожка
-          apron:
-          - Перон аэрапорта
-          - тэрмінал
+          trolleybus: Тралейбус
+          bus: Аўтобус
+          cable_car: Канатная дарога
+          chair_lift: Крэсельны пад'ёмнік
+          runway: Узлетна-пасадачная паласа
+          taxiway: рулёжная дарожка
+          apron: Перон аэрапорта
            admin: Адміністрацыйная мяжа
            forest: Лес
            admin: Адміністрацыйная мяжа
            forest: Лес
-          wood: Ð\9fушча
+          wood: Ð¿ушча
            golf: Поле для гольфа
            park: Парк
            golf: Поле для гольфа
            park: Парк
+          common: Агульныя
            resident: Жылы раён
            resident: Жылы раён
-          common:
-          - Агульныя
-          - луг
            retail: Гандлевая плошча
            industrial: Прамысловая зона
            commercial: Камерцыйная зона
            heathland: Пустка
            retail: Гандлевая плошча
            industrial: Прамысловая зона
            commercial: Камерцыйная зона
            heathland: Пустка
-          lake:
-          - Возера
-          - вадасховішча
+          lake: Возера
+          reservoir: вадасховішча
+          glacier: Ляднік
            farm: Ферма
            brownfield: Ачышчаная пляцоўка для забудовы
            cemetery: Могілкі
            farm: Ферма
            brownfield: Ачышчаная пляцоўка для забудовы
            cemetery: Могілкі
@@ -1769,14 +1728,12 @@ be:
            centre: Спартыўны цэнтр
            reserve: Запаведнік
            military: Ваенная зона
            centre: Спартыўны цэнтр
            reserve: Запаведнік
            military: Ваенная зона
-          school:
-          - Школа
-          - універсітэт
+          school: Школа
+          university: універсітэт
            building: Значны будынак
            station: Чыгуначны вакзал
            building: Значны будынак
            station: Чыгуначны вакзал
-          summit:
-          - Вяршыня
-          - пік
+          summit: Вяршыня
+          peak: пік
            tunnel: Тунэль (пункцірам)
            bridge: Мост (суцэльная лінія)
            private: Прыватны доступ
            tunnel: Тунэль (пункцірам)
            bridge: Мост (суцэльная лінія)
            private: Прыватны доступ
@@ -1854,7 +1811,6 @@ be:
        visibility: 'Бачнасць:'
        confirm_delete: Выдаліць гэты след?
      trace_paging_nav:
        visibility: 'Бачнасць:'
        confirm_delete: Выдаліць гэты след?
      trace_paging_nav:
-      showing_page: Старонка %{page}
        older: Даўнейшыя сляды
        newer: Свежыя сляды
      trace:
        older: Даўнейшыя сляды
        newer: Свежыя сляды
      trace:
@@ -2049,7 +2005,6 @@ be:
        ct status: 'Умовы ўдзелу:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
        ct status: 'Умовы ўдзелу:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
-      latest edit: 'Апошняе рэдагаванне (%{ago}):'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
        status: 'Статус:'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
        status: 'Статус:'
@@ -2160,8 +2115,8 @@ be:
      revoke:
        title: Зняць блакіроўку з %{block_on}
        heading_html: Зняць блакіроўку з %{block_on}, створаную %{block_by}
      revoke:
        title: Зняць блакіроўку з %{block_on}
        heading_html: Зняць блакіроўку з %{block_on}, створаную %{block_by}
-      time_future: Гэтая блакіроўка скончыцца ў %{time}.
-      past: Гэтая блакіроўка скончылася %{time} і не можа быць цяпер адклікана.
+      time_future_html: Гэтая блакіроўка скончыцца ў %{time}.
+      past_html: Гэтая блакіроўка скончылася %{time} і не можа быць цяпер адклікана.
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтую блакіроўку?
        revoke: Адазваць!
        flash: Гэтая блакіроўка была адклікана.
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтую блакіроўку?
        revoke: Адазваць!
        flash: Гэтая блакіроўка была адклікана.
@@ -2309,7 +2264,6 @@ be:
          cycle_map: Веласіпедная карта
          transport_map: Транспартная карта
          hot: Гуманітарная карта
          cycle_map: Веласіпедная карта
          transport_map: Транспартная карта
          hot: Гуманітарная карта
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
        layers:
          header: Слаі карты
          notes: Заўвагі на карце
        layers:
          header: Слаі карты
          notes: Заўвагі на карце
@@ -2323,7 +2277,7 @@ be:
        createnote_tooltip: Дадаць заўвагу на карту
        createnote_disabled_tooltip: Наблізце, каб дадаць заўвагу на карту
        map_notes_zoom_in_tooltip: Наблізце, каб убачыць заўвагі на карце
        createnote_tooltip: Дадаць заўвагу на карту
        createnote_disabled_tooltip: Наблізце, каб дадаць заўвагу на карту
        map_notes_zoom_in_tooltip: Наблізце, каб убачыць заўвагі на карце
-      map_data_zoom_in_tooltip: Ð\9fÐ°Ð²Ñ\8fÐ»Ñ\96Ñ\87Ñ\86Ðµ, ÐºÐ°Ð± Ñ\83Ð±Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð°Ð³Ñ\80Ð°Ñ\84Ñ\96Ñ\87Ð½Ñ\8bÑ\8f Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ\8bÑ\8f
+      map_data_zoom_in_tooltip: Павялічце, каб убачыць картаграфічныя даныя
        queryfeature_tooltip: Пошук аб’ектаў
        queryfeature_disabled_tooltip: Наблізіцеся для пошуку аб'ектаў
      changesets:
        queryfeature_tooltip: Пошук аб’ектаў
        queryfeature_disabled_tooltip: Наблізіцеся для пошуку аб'ектаў
      changesets: