Pivot areas to the underlying way or relation object

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 202b21e43481bd7fe48ca9c84c59530f463d7c65..c28fa49634001cfa9c859f4151af2d0fafee8acc 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: AnakngAraw
 # Author: Ianlopez1115
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: AnakngAraw
 # Author: Ianlopez1115

+# Author: Jewel457

 # Author: 아라
 tl: 
   activerecord: 
 # Author: 아라
 tl: 
   activerecord: 


@@ -83,89 +84,15 @@ tl:
       need_to_see_terms: Pansamantalang inantala ang pagpunta mo sa API. Mangyaring lumagda sa ugnayang-mukha ng web upang tingnan ang mga Tuntunin ng Tagapag-ambag. Hindi mo kailangan sumang-ayon, subalit dapat mong tingnan ang mga ito.
   browse: 
     changeset: 
       need_to_see_terms: Pansamantalang inantala ang pagpunta mo sa API. Mangyaring lumagda sa ugnayang-mukha ng web upang tingnan ang mga Tuntunin ng Tagapag-ambag. Hindi mo kailangan sumang-ayon, subalit dapat mong tingnan ang mga ito.
   browse: 
     changeset: 

-      changeset: "Pangkat ng pagbabago: %{id}"

       changesetxml: XML ng pangkat ng pagbabago
       feed: 
         title: "%{id} ng pangkat ng pagbabago"
         title_comment: "%{id} ng angkat ng pagbabago - %{comment}"
       osmchangexml: XML ng osmChange
       title: Pangkat ng pagbabago
       changesetxml: XML ng pangkat ng pagbabago
       feed: 
         title: "%{id} ng pangkat ng pagbabago"
         title_comment: "%{id} ng angkat ng pagbabago - %{comment}"
       osmchangexml: XML ng osmChange
       title: Pangkat ng pagbabago

-    changeset_details: 
-      belongs_to: "Pag-aari ni:"
-      bounding_box: "Bumabalot na kahon:"
-      box: kahon
-      closed_at: "Isinara sa:"
-      created_at: "Nilikha sa:"
-      has_nodes: 
-        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} buko:"
-        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} mga buko:"
-      has_relations: 
-        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng kaugnayan:"
-        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng mga kaugnayan:"
-      has_ways: 
-        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng daan:"
-        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng mga daan:"
-      no_bounding_box: Walang naitabing gumagapos na kahon para sa pangkat pamalit na ito.
-      show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
-    common_details: 
-      changeset_comment: "Puna:"
-      deleted_at: "Binura doon sa:"
-      deleted_by: "Binura ni:"
-      edited_at: "Binago sa:"
-      edited_by: "Binago ni:"
-      in_changeset: "Sa loob ng pangkat ng pagbabago:"
-      version: "Bersyon:"

     containing_relation: 
       entry: Kaugnayan %{relation_name}
       entry_role: Kaugnayan %{relation_name} (bilang %{relation_role})
     containing_relation: 
       entry: Kaugnayan %{relation_name}
       entry_role: Kaugnayan %{relation_name} (bilang %{relation_role})

-    map: 
-      deleted: Binura
-      edit: 
-        area: Baguhin ang pook
-        node: Baguhin ang buko
-        relation: Baguhin ang kaugnayan
-        way: Baguhin ang daan
-      larger: 
-        area: Tingnan ang pook sa mas malaking mapa
-        node: Tingnan ang buko sa mas malaking mapa
-        relation: Tingnan ang kaugnayan sa mas malaking mapa
-        way: Tingnan ang daan sa mas malaking mapa
-      loading: Ikinakarga...
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Susunod na pangkat ng pagbabago
-        next_node_tooltip: Susunod na buko
-        next_relation_tooltip: Susunod na kaugnayan
-        next_way_tooltip: Susunod na daan
-        prev_changeset_tooltip: Nakaraang pangkat ng pagbabago
-        prev_node_tooltip: Nakaraang buko
-        prev_relation_tooltip: Nakaraang kaugnayan
-        prev_way_tooltip: Dating daan
-      paging: 
-        all: 
-          next: "%{id} »"
-          prev: « %{id}
-        user: 
-          next: "%{id} »"
-          prev: « %{id}
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Tingnan ang mga pamamatnugot ni %{user}
-        next_changeset_tooltip: Susunod na pamamatnugot ni %{user}
-        prev_changeset_tooltip: Nakaraang pagbabagong ginawa ni %{user}
-    node: 
-      download_xml: Ikargang paibaba ang XML
-      edit: Baguhin ang buko
-      node: Buko
-      node_title: "Buko : %{node_name}"
-      view_history: Tingnan ang kasaysayan
-    node_details: 
-      coordinates: "Mga tugmaang-pampook:"
-      part_of: "Bahagi ng:"
-    node_history: 
-      download_xml: Ikargang paibaba ang XML
-      node_history: Kasaysayan ng Buko
-      node_history_title: "Kasaysayan ng Buko: %{node_name}"
-      view_details: Tingnan ang mga detalye

     not_found: 
       sorry: Paumanhin, ang %{type} na may ID na %{id}, ay hindi matagpuan.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Paumanhin, ang %{type} na may ID na %{id}, ay hindi matagpuan.
       type: 


@@ -173,9 +100,6 @@ tl:
         node: buko
         relation: kaugnayan
         way: daan
         node: buko
         relation: kaugnayan
         way: daan

-    paging_nav: 
-      of: ang
-      showing_page: Ipinapakita ang pahina

     redacted: 
       message_html: Ang bersiyong %{version} ng %{type} ito ay hindi maipapakita dahil sumailalim na ito sa redaksiyon. Pakitingnan ang %{redaction_link} para sa mga detalye.
       redaction: Redaksiyon %{id}
     redacted: 
       message_html: Ang bersiyong %{version} ng %{type} ito ay hindi maipapakita dahil sumailalim na ito sa redaksiyon. Pakitingnan ang %{redaction_link} para sa mga detalye.
       redaction: Redaksiyon %{id}


@@ -183,19 +107,6 @@ tl:
         node: buko
         relation: kaugnayan
         way: daan
         node: buko
         relation: kaugnayan
         way: daan

-    relation: 
-      download_xml: Ikargang paibaba ang XML
-      relation: Kaugnayan
-      relation_title: "Kaugnayan: %{relation_name}"
-      view_history: Tingnan ang kasaysayan
-    relation_details: 
-      members: "Mga kasapi:"
-      part_of: "Bahagi ng:"
-    relation_history: 
-      download_xml: Ikargang paibaba ang XML
-      relation_history: Kasaysayan ng Kaugnayan
-      relation_history_title: "Kasaysayan ng Kaugnayan: %{relation_name}"
-      view_details: Tingnan ang mga detalye

     relation_member: 
       entry: "%{type} %{name}"
       entry_role: "%{type} %{name} bilang %{role}"
     relation_member: 
       entry: "%{type} %{name}"
       entry_role: "%{type} %{name} bilang %{role}"


@@ -204,37 +115,8 @@ tl:
         relation: Kaugnayan
         way: Daan
     start_rjs: 
         relation: Kaugnayan
         way: Daan
     start_rjs: 

-      data_frame_title: Dato
-      data_layer_name: Tumingin-tingin sa Dato ng Mapa
-      details: Mga detalye
-      edited_by_user_at_timestamp: Binago ni %{user} sa ganap na %{timestamp}
-      hide_areas: Itago ang mga lugar
-      history_for_feature: Kasaysayan para sa %{feature}

       load_data: Ikarga ang Dato
       loading: Ikinakarga...
       load_data: Ikarga ang Dato
       loading: Ikinakarga...

-      manually_select: Kinakamay na pumili ng iba pang lugar
-      object_list: 
-        api: Kuhaning muli ang pook na ito mula sa API
-        back: Ipakita ang tala ng bagay
-        details: Mga detalye
-        heading: Tala ng bagay
-        history: 
-          type: 
-            node: Buko %{id}
-            way: Daan %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: Buko %{id}
-            way: Daan %{id}
-        type: 
-          node: Buko
-          way: Daan
-      private_user: pribadong tagagamit
-      show_areas: Ipakita ang mga lugar
-      show_history: Ipakita ang Kasaysayan
-      unable_to_load_size: "Hindi naikarga: Napakalaki ng sumasakop na sukat ng kahon na %{bbox_size} (dapat na mas maliit kaysa %{max_bbox_size})"
-      wait: Hintay...
-      zoom_or_select: Lumapit o pumili ng isang lugar sa mapa na tatanawin

     tag_details: 
       tags: "Mga tatak:"
       wiki_link: 
     tag_details: 
       tags: "Mga tatak:"
       wiki_link: 


@@ -248,31 +130,10 @@ tl:
         node: buko
         relation: kaugnayan
         way: daan
         node: buko
         relation: kaugnayan
         way: daan

-    way: 
-      download_xml: Ikargang paibaba ang XML
-      edit: Baguhin ang daan
-      view_history: Tingnan ang kasaysayan
-      way: Daan
-      way_title: "Daan: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: bahagi rin ng daan na %{related_ways}
-        other: bahagi rin ng mga daan na %{related_ways}
-      nodes: "Mga buko:"
-      part_of: "Bahagi ng:"
-    way_history: 
-      download_xml: Ikargang paibaba ang XML
-      view_details: Tingnan ang mga detalye
-      way_history: Kasaysayan ng Daan
-      way_history_title: "Kasaysayan ng Daan: %{way_name}"

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)

-      big_area: (malaki)
-      no_comment: (wala)

       no_edits: (walang mga pamamatnugot)
       no_edits: (walang mga pamamatnugot)

-      show_area_box: ipakita ang kahon ng pook
-      still_editing: (namamatnugot pa rin)

       view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
     changeset_paging_nav: 
       next: Kasunod »
       view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
     changeset_paging_nav: 
       next: Kasunod »


@@ -285,26 +146,10 @@ tl:
       saved_at: Sinagip sa
       user: Tagagamit
     list: 
       saved_at: Sinagip sa
       user: Tagagamit
     list: 

-      description: Kamakailang pagbabago
-      description_bbox: Mga pangkat ng pagbabago sa loob ng %{bbox}
-      description_friend: Mga pangkat ng pagbabago ng mga kaibigan mo
-      description_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit
-      description_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user}
-      description_user_bbox: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user} sa loob ng %{bbox}
-      empty_anon_html: Wala pang ginawang mga pamamatnugot
-      empty_user_html: Mukhang hindi ka pa gumagawa ng anumang mga pamamatnugot. Upang makapagsimula, siyasatin ang <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Patnubay ng mga Baguhan</a>.
-      heading: Mga pangkat ng pagbabago
-      heading_bbox: Mga pangkat ng pagbabago
-      heading_friend: Mga pangkat ng pagbabago
-      heading_nearby: Mga pangkat ng pagbabago
-      heading_user: Mga pangkat ng pagbabago
-      heading_user_bbox: Mga pangkat ng pagbabago

       title: Mga pangkat ng pagbabago
       title: Mga pangkat ng pagbabago

-      title_bbox: Mga pangkat ng pagbabago sa loob ng %{bbox}

       title_friend: Mga pangkat ng pagbabago ng mga kaibigan mo
       title_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit
       title_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user}
       title_friend: Mga pangkat ng pagbabago ng mga kaibigan mo
       title_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit
       title_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user}

-      title_user_bbox: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user} sa loob ng %{bbox}

     timeout: 
       sorry: Paumanhin, ang talaan ng mga pangkat ng pagbabagong hiniling mo ay naging napakatagal bago nakuhang muli.
   diary_entry: 
     timeout: 
       sorry: Paumanhin, ang talaan ng mga pangkat ng pagbabagong hiniling mo ay naging napakatagal bago nakuhang muli.
   diary_entry: 


@@ -414,15 +259,11 @@ tl:
       scale: Sukat
       too_large: 
         body: Masyadong malaki ang lugar na ito upang mailuwas bilang Dato ng XML ng OpenStreetMap. Mangyaring lumapit o pumili ng isang mas maliit na pook.
       scale: Sukat
       too_large: 
         body: Masyadong malaki ang lugar na ito upang mailuwas bilang Dato ng XML ng OpenStreetMap. Mangyaring lumapit o pumili ng isang mas maliit na pook.

-        heading: Napakalaki ng Lugar

       zoom: Lapitan
       zoom: Lapitan

-    start_rjs: 
-      add_marker: Magdagdag ng isang pananda sa mapa
-      change_marker: Baguhin ang puwesto ng pangmarka
-      click_add_marker: Pumindot sa mapa upang magdagdag ng isang pangmarka
-      drag_a_box: Kumaladkad ng isang kahon sa mapa upang pumili ng isang lugar
-      export: Iluwas
-      manually_select: Kinakamay na pumili ng ibang lugar
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      title: Papaano tumulong
+    title: Mag-ulat ng problema/ Ayusin ang mapa

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -920,7 +761,7 @@ tl:
           weir: Pilapil
       prefix_format: "%{name}"
   html: 
           weir: Pilapil
       prefix_format: "%{name}"
   html: 

-    dir: mula kaliwa pakanan
+    dir: ltr

   javascripts: 
     map: 
       base: 
   javascripts: 
     map: 
       base: 


@@ -931,36 +772,23 @@ tl:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Lumapit upang baguhin ang mapa
       edit_tooltip: Baguhin ang mapa
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Lumapit upang baguhin ang mapa
       edit_tooltip: Baguhin ang mapa

-      history_disabled_tooltip: Lumapit upang matingnan ang mga pagbabago para sa lugar na ito
-      history_tooltip: Tingnan ang mga pagbabago para sa lugar na ito

   layouts: 
     community: Pamayanan
     community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
     community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
     copyright: Karapatang-ari at Lisensiya
   layouts: 
     community: Pamayanan
     community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
     community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
     copyright: Karapatang-ari at Lisensiya

-    documentation: Dokumentasyon
-    documentation_title: Dokumentasyon para sa proyekto

     donate: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng %{link} sa Pondo ng Pagpapataas ng Uri ng Hardwer.
     donate: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng %{link} sa Pondo ng Pagpapataas ng Uri ng Hardwer.

-    donate_link_text: nag-aabuloy

     edit: Baguhin
     edit_with: Mamatnugot sa pamamagitan ng %{editor}
     edit: Baguhin
     edit_with: Mamatnugot sa pamamagitan ng %{editor}

+    export: Iluwas

     foundation: Pundasyon
     foundation_title: Ang Pundasyon ng OpenStreetMap
     gps_traces: Mga Bakas ng GPS
     gps_traces_tooltip: Pamahalaan ang mga Bakas ng GPS
     help: Tulong
     foundation: Pundasyon
     foundation_title: Ang Pundasyon ng OpenStreetMap
     gps_traces: Mga Bakas ng GPS
     gps_traces_tooltip: Pamahalaan ang mga Bakas ng GPS
     help: Tulong

-    help_centre: Lunduyan ng Tulong
-    help_title: Lugar ng tulong para sa proyekto
-    help_url: http://help.openstreetmap.org/

     history: Kasaysayan
     home: tahanan
     history: Kasaysayan
     home: tahanan

-    intro_1: Ang OpenStreetMap ay isang malayang mababagong mapa ng buong mundo. Ginawa ito ng mga taong katulad mo.

     intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
     intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit

-    intro_2_download: ikargang paibaba
-    intro_2_html: Malayang %{download} at %{use} ang dato sa ilalim ng %{license}. %{create_account} upang mapainam ang mapa.
-    intro_2_license: lisensiyang bukas
-    intro_2_use: gamitin
-    intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

     log_in: lumagda
     log_in_tooltip: Lumagdang papasok sa umiiral na akawnt
     logo: 
     log_in: lumagda
     log_in_tooltip: Lumagdang papasok sa umiiral na akawnt
     logo: 


@@ -985,11 +813,6 @@ tl:
     tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
     user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
     user_diaries_tooltip: Tingnan ang mga talaarawan ng tagagamit
     tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
     user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
     user_diaries_tooltip: Tingnan ang mga talaarawan ng tagagamit

-    view: Tingnan
-    view_tooltip: Tingnan ang mapa
-    wiki: Wiki
-    wiki_title: Lugar ng wiki para sa proyekto
-    wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/

   license_page: 
     foreign: 
       english_link: ang orihinal na nasa Ingles
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: ang orihinal na nasa Ingles


@@ -1344,7 +1167,6 @@ tl:
       preview: Paunang tanaw
     search: 
       search: Maghanap
       preview: Paunang tanaw
     search: 
       search: Maghanap

-      search_help: "mga halimbawa: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', o 'mga padalahan ng liham na malapit sa Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>marami pang mga halimbawa...</a>"

       submit_text: Gawin
       where_am_i: Nasaan ba ako?
       where_am_i_title: Ilarawan ang pangkasalukuyang kinalalagyan na ginagamit ang makinang panghanap
       submit_text: Gawin
       where_am_i: Nasaan ba ako?
       where_am_i_title: Ilarawan ang pangkasalukuyang kinalalagyan na ginagamit ang makinang panghanap