Start MapQuest Open support

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 69ff09e89538f3f975ff8fa7822bc81de0c0af39..b844b92607d3e797d8aa4bd1a144b9c650162eaf 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -89,86 +89,15 @@ id:
       need_to_see_terms: Akses Anda ke API untuk sementara ditangguhkan. Silahkan log-in ke antarmuka web untuk melihat persyaratan kontributor. Anda tidak perlu untuk setuju, tapi Anda harus melihat mereka.
   browse: 
     changeset: 
       need_to_see_terms: Akses Anda ke API untuk sementara ditangguhkan. Silahkan log-in ke antarmuka web untuk melihat persyaratan kontributor. Anda tidak perlu untuk setuju, tapi Anda harus melihat mereka.
   browse: 
     changeset: 

-      changeset: "Set Perubahan: %{id}"

       changesetxml: Set Perubahan XML
       feed: 
         title: Set Perubahan %{id}
         title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Set Perubahan
       changesetxml: Set Perubahan XML
       feed: 
         title: Set Perubahan %{id}
         title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Set Perubahan

-    changeset_details: 
-      belongs_to: "Milik dari:"
-      bounding_box: Batasan Wilayah
-      box: kotak
-      closed_at: "Ditutup pada:"
-      created_at: "Dibuat pada:"
-      has_nodes: 
-        one: "telah memiliki memiliki titik/node % {count} berikut: "
-        other: "memiliki node % {{count} berikut:"
-      has_relations: 
-        one: "telah memiliki relasi %{count} berikut: "
-        other: "memiliki relasi % {{count} berikut:"
-      has_ways: 
-        one: "telah memiliki berikut % {count} cara: "
-        other: "Has % {{count} garis berikut:"
-      no_bounding_box: Tidak ada batasan wilayah yang disimpan untuk changeset ini.
-      show_area_box: Tampilkan Kotak Wilayah
-    common_details: 
-      changeset_comment: "Komentar:"
-      deleted_at: "Dihapus pada:"
-      deleted_by: "Dihapus oleh:"
-      edited_at: "Diedit pada:"
-      edited_by: "Diedit oleh:"
-      in_changeset: "Dalam set perubahan:"
-      version: "Versi:"

     containing_relation: 
       entry: Relasi %{relation_name}
       entry_role: Relasi %{relation_name} (as %{relation_role})
     containing_relation: 
       entry: Relasi %{relation_name}
       entry_role: Relasi %{relation_name} (as %{relation_role})

-    map: 
-      deleted: Dihapus
-      edit: 
-        area: Edit area
-        node: Edit node/titik
-        note: Edit catatan
-        relation: Edit relasi
-        way: Edit way/garis
-      larger: 
-        area: Lihat area pada peta yang lebih besar
-        node: Lihat node/titik pada peta yang lebih besar
-        note: Lihat catatan pada peta yang lebih besar
-        relation: Lihat relasi pada peta yang lebih besar
-        way: Lihat way/garis pada peta yang lebih besar
-      loading: Memuat...
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Set perubahan berikutnya
-        next_node_tooltip: Node/Titik berikutnya
-        next_note_tooltip: Catatan berikutnya
-        next_relation_tooltip: Relasi berikutnya
-        next_way_tooltip: Way/Garis Berikutnya
-        prev_changeset_tooltip: Set perubahan sebelumnya
-        prev_node_tooltip: Node/Titik sebelumnya
-        prev_note_tooltip: Catatan sebelumnya
-        prev_relation_tooltip: Relasi sebelumnya
-        prev_way_tooltip: Way/Garis sebelumnya
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Lihat suntingan oleh %{user}
-        next_changeset_tooltip: Edit selanjutnya oleh %{user}
-        prev_changeset_tooltip: Edit sebelumnya oleh %{user}
-    node: 
-      download_xml: Download XML
-      edit: Edit node/titik
-      node: Node/Titik
-      node_title: "Node/Titik: %{node_name}"
-      view_history: Lihat riwayat
-    node_details: 
-      coordinates: "Koordinat:"
-      part_of: "Bagian dari:"
-    node_history: 
-      download_xml: Download XML
-      node_history: "Riwayat node/titik:"
-      node_history_title: "Riwayat node/titik: %{node_name}"
-      view_details: "Lihat rincian:"

     not_found: 
       sorry: Maaf, %{type} dengan id %{id}, tidak dapat ditemukan.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Maaf, %{type} dengan id %{id}, tidak dapat ditemukan.
       type: 


@@ -177,19 +106,9 @@ id:
         relation: relasi
         way: way/garis
     note: 
         relation: relasi
         way: way/garis
     note: 

-      at_by_html: "%{when} yang lalu oleh %{user}"
-      at_html: "%{when} yang lalu"
-      closed: "Ditutup:"

       closed_title: "Catatan diselesaikan: % {note_name}"
       closed_title: "Catatan diselesaikan: % {note_name}"

-      comments: "Komentar:"
-      description: "Deskripsi:"
-      last_modified: "Terakhir kali diubah:"

       open_title: "Catatan belum terselesaikan: %{note_name}"
       open_title: "Catatan belum terselesaikan: %{note_name}"

-      opened: "Dibuka:"

       title: Catatan
       title: Catatan

-    paging_nav: 
-      of: dari
-      showing_page: halaman

     redacted: 
       message_html: Versi % {version} {type} % ini tidak dapat ditampilkan karena telah diedit. Silahkan lihat % {redaction_link} untuk rincian.
       redaction: Redaksi %{id}
     redacted: 
       message_html: Versi % {version} {type} % ini tidak dapat ditampilkan karena telah diedit. Silahkan lihat % {redaction_link} untuk rincian.
       redaction: Redaksi %{id}


@@ -197,19 +116,6 @@ id:
         node: node/titik
         relation: relasi
         way: way/garis
         node: node/titik
         relation: relasi
         way: way/garis

-    relation: 
-      download_xml: Download XML
-      relation: Relasi
-      relation_title: "Relasi: %{relation_name}"
-      view_history: Lihat riwayat
-    relation_details: 
-      members: "Anggota:"
-      part_of: "Bagian dari:"
-    relation_history: 
-      download_xml: Download XML
-      relation_history: Riwayat Relasi
-      relation_history_title: "Riwayat Relasi: %{relation_name}"
-      view_details: Lihat Rincian

     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} sebagai %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} sebagai %{role}"
       type: 


@@ -217,39 +123,8 @@ id:
         relation: Relasi
         way: Way/Garis
     start_rjs: 
         relation: Relasi
         way: Way/Garis
     start_rjs: 

-      data_frame_title: Data
-      data_layer_name: Telusuri Data Peta
-      details: Rincian
-      edited_by_user_at_timestamp: Diedit oleh %{user} pada %{timestamp}
-      hide_areas: Sembunyikan wilayah
-      history_for_feature: Riwayat untuk %{feature}

       load_data: Memuat Data
       loading: Memuat...
       load_data: Memuat Data
       loading: Memuat...

-      manually_select: Pilih wilayah berbeda secara manual
-      notes_layer_name: Lihat Catatan
-      object_list: 
-        api: Menerima wilayah ini dari API
-        back: Kembali ke daftar objek
-        details: Rincian
-        heading: Daftar objek
-        history: 
-          type: 
-            node: Node/Titik %{id}
-            way: Way/Garis %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: Node/Titik %{id}
-            way: Way/Garis %{id}
-        type: 
-          node: Node/Titik
-          way: Way/Garis
-      private_user: pengguna pribadi
-      show_areas: Tampilkan wilayah
-      show_history: Tunjukkan Riwayat
-      unable_to_load_size: "Tidak dapat memuat: Ukuran bounding box %{bbox_size} terlalu besar (harus lebih kecil dari %{max_bbox_size})"
-      view_data: Lihat data untuk tampilan peta saat ini
-      wait: Tunggu...
-      zoom_or_select: Perbesar atau pilih sebuah wilayah dari peta untuk melihatnya

     tag_details: 
       tags: "Tag:"
       wiki_link: 
     tag_details: 
       tags: "Tag:"
       wiki_link: 


@@ -263,31 +138,10 @@ id:
         node: node/titik
         relation: relasi
         way: way/garis
         node: node/titik
         relation: relasi
         way: way/garis

-    way: 
-      download_xml: Download XML
-      edit: Edit way/garis
-      view_history: Lihat riwayat
-      way: Way/Garis
-      way_title: "Garis: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: merupakan bagian dari way/garis %{related_ways}
-        other: merupakan bagian dari way/garis %{related_ways}
-      nodes: "Nodes/Titik:"
-      part_of: "Bagian dari:"
-    way_history: 
-      download_xml: Download XML
-      view_details: Lihat rincian
-      way_history: Riwayat Way/Garis
-      way_history_title: "Riwayat Way/Garis: %{way_name}"

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim

-      big_area: (big)
-      no_comment: (tidak ada)

       no_edits: (tidak ada edit)
       no_edits: (tidak ada edit)

-      show_area_box: tampilkan kotak daerah
-      still_editing: (masih mengedit)

       view_changeset_details: Lihat detail dari set perubahan
     changeset_paging_nav: 
       next: Berikutnya »
       view_changeset_details: Lihat detail dari set perubahan
     changeset_paging_nav: 
       next: Berikutnya »


@@ -300,26 +154,10 @@ id:
       saved_at: Disimpan di
       user: Pengguna
     list: 
       saved_at: Disimpan di
       user: Pengguna
     list: 

-      description: Lihat kontribusi terbaru ke peta
-      description_bbox: Set perubahan diantara %{bbox}
-      description_friend: Set perubahan oleh teman Anda
-      description_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat
-      description_user: Perubahan oleh %{user}
-      description_user_bbox: Set perubahan oleh %{user} dalam %{bbox}
-      empty_anon_html: Belum ada edit yang dibuat
-      empty_user_html: Tampaknya Anda belum melakukan edit. Untuk memulainya, silahkan buka <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide</a>.
-      heading: Set perubahan
-      heading_bbox: Set perubahan
-      heading_friend: Set perubahan
-      heading_nearby: Set perubahan
-      heading_user: Set perubahan
-      heading_user_bbox: Set perubahan

       title: Set perubahan
       title: Set perubahan

-      title_bbox: Set perubahan diantara %{bbox}

       title_friend: Set perubahan oleh teman Anda
       title_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat
       title_user: Set perubahan oleh %{user}
       title_friend: Set perubahan oleh teman Anda
       title_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat
       title_user: Set perubahan oleh %{user}

-      title_user_bbox: Set perubahan oleh %{user} diantara %{bbox}

     timeout: 
       sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk diambil.
   diary_entry: 
     timeout: 
       sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk diambil.
   diary_entry: 


@@ -433,15 +271,7 @@ id:
       scale: Skala
       too_large: 
         body: Wilayah ini terlalu besar untuk diekspor sebagai data XML OpenStreetMap. Silahkan perbesar atau pilih wilayah yang lebih kecil.
       scale: Skala
       too_large: 
         body: Wilayah ini terlalu besar untuk diekspor sebagai data XML OpenStreetMap. Silahkan perbesar atau pilih wilayah yang lebih kecil.

-        heading: Area Terlalu Besar

       zoom: Perbesar
       zoom: Perbesar

-    start_rjs: 
-      add_marker: Tambahkan penanda pada peta
-      change_marker: Ubah posisi penanda
-      click_add_marker: Klik pada peta untuk menambahkan penanda
-      drag_a_box: Gambar sebuah kotak pada peta untuk memilih suatu wilayah
-      export: Ekspor
-      manually_select: Pilih wilayah lain secara manual

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -971,19 +801,10 @@ id:
         intro: Dalam rangka meningkatkan informasi peta yang Anda masukkan untuk pemeta lainnya, jadi harap mendeskripsikan sedetail dan setepat mungkin ketika memindahkan penanda ke posisi yang benar dan masukan catatan Anda di bawah ini.
       show: 
         anonymous_warning: Catatan ini termasuk komentar dari pengguna anonim yang harus diverifikasi secara independen.
         intro: Dalam rangka meningkatkan informasi peta yang Anda masukkan untuk pemeta lainnya, jadi harap mendeskripsikan sedetail dan setepat mungkin ketika memindahkan penanda ke posisi yang benar dan masukan catatan Anda di bawah ini.
       show: 
         anonymous_warning: Catatan ini termasuk komentar dari pengguna anonim yang harus diverifikasi secara independen.

-        closed_by: diselesaikan oleh <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
-        closed_by_anonymous: Diselesaikan oleh anonim pada %{time}

         comment: Komentar
         comment_and_resolve: Komentar & Selesaikan
         comment: Komentar
         comment_and_resolve: Komentar & Selesaikan

-        commented_by: komentar dari <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
-        commented_by_anonymous: Komentar dari anonim pada %{time}

         hide: Sembunyikan
         hide: Sembunyikan

-        opened_by: dibuat oleh <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
-        opened_by_anonymous: dibuat oleh anonim pada %{time}
-        permalink: Permalink

         reactivate: Aktifkan kembali
         reactivate: Aktifkan kembali

-        reopened_by: diaktifkan kembali oleh <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
-        reopened_by_anonymous: diaktifkan kembali oleh anonim pada %{time}

         resolve: Selesaikan
     share: 
       cancel: Batal
         resolve: Selesaikan
     share: 
       cancel: Batal


@@ -996,34 +817,23 @@ id:
       createnote_tooltip: Tambahkan catatan pada peta
       edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk mengedit peta
       edit_tooltip: Edit peta
       createnote_tooltip: Tambahkan catatan pada peta
       edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk mengedit peta
       edit_tooltip: Edit peta

-      history_disabled_tooltip: Perbesar untuk melihat hasil edit dari area ini
-      history_tooltip: Lihat hasil edit dari area ini

   layouts: 
     community: Komunitas
     community_blogs: Blog Komunitas
     community_blogs_title: Blog dari anggota komunitas OpenStreetMap
     copyright: Hak Cipta & Lisensi
   layouts: 
     community: Komunitas
     community_blogs: Blog Komunitas
     community_blogs_title: Blog dari anggota komunitas OpenStreetMap
     copyright: Hak Cipta & Lisensi

-    documentation: Dokumentasi
-    documentation_title: Dokumentasi proyek

     donate: Dukung OpenStreetMap %{link} untuk biaya upgrade Hardware.
     donate: Dukung OpenStreetMap %{link} untuk biaya upgrade Hardware.

-    donate_link_text: menyumbang

     edit: Edit
     edit_with: Edit menggunakan %{editor}
     edit: Edit
     edit_with: Edit menggunakan %{editor}

+    export: Ekspor

     foundation: Foundation (Yayasan)
     foundation_title: Yayasan OpenStreetMap
     gps_traces: Trek GPS
     gps_traces_tooltip: Mengatur trek GPS
     help: Bantuan
     foundation: Foundation (Yayasan)
     foundation_title: Yayasan OpenStreetMap
     gps_traces: Trek GPS
     gps_traces_tooltip: Mengatur trek GPS
     help: Bantuan

-    help_centre: Pusat Bantuan
-    help_title: Situs Bantuan untuk proyek

     history: Riwayat
     home: Halaman Utama
     history: Riwayat
     home: Halaman Utama

-    intro_1: OpenStreetMap adalah peta dunia gratis, dibuat oleh orang-orang seperti Anda.

     intro_2_create_account: Buat Akun
     intro_2_create_account: Buat Akun

-    intro_2_download: download
-    intro_2_html: Data ini bebas untuk %{download} dan %{use} di bawah  %{license}. %{create_account} untuk meningkatkan peta.
-    intro_2_license: lisensi terbuka
-    intro_2_use: gunakan

     log_in: Masuk
     log_in_tooltip: Masuk dengan akun yang sudah ada
     logo: 
     log_in: Masuk
     log_in_tooltip: Masuk dengan akun yang sudah ada
     logo: 


@@ -1044,10 +854,6 @@ id:
     tag_line: Peta Dunia Wiki Gratis
     user_diaries: Catatan Harian Pengguna
     user_diaries_tooltip: Lihat catatan harian pengguna
     tag_line: Peta Dunia Wiki Gratis
     user_diaries: Catatan Harian Pengguna
     user_diaries_tooltip: Lihat catatan harian pengguna

-    view: Tampilan
-    view_tooltip: Tampilkan peta
-    wiki: Wiki
-    wiki_title: Situs wiki untuk proyek

   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Bahasa Inggris asli
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Bahasa Inggris asli


@@ -1467,7 +1273,6 @@ id:
       preview: Tinjauan
     search: 
       search: Pencarian
       preview: Tinjauan
     search: 
       search: Pencarian

-      search_help: "Contoh: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', atau 'kantor pos di dekat Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>contoh lainnya...</a>"

       submit_text: Lanjut
       where_am_i: Di mana saya?
       where_am_i_title: Deskripsikan lokasi Anda saat ini menggunakan mesin pencari
       submit_text: Lanjut
       where_am_i: Di mana saya?
       where_am_i_title: Deskripsikan lokasi Anda saat ini menggunakan mesin pencari