Use "Deleted at/by" instead of "Edited at/by" for deletes

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index fa42ad6af463ca8c67762f2fbda5adc112800245..01492eb3a3c6688a0a6317acd3fd5844177567ee 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Messages for Arabic (العربية)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Arabic (العربية)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl

 # Author: Aude
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Grille chompa
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK
 # Author: Aude
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Grille chompa
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK

+# Author: ترجمان05

 ar: 
   activerecord: 
     attributes: 
 ar: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -222,6 +223,7 @@ ar:
           node: عقدة
           way: طريق
       private_user: مستخدم الخاص
           node: عقدة
           way: طريق
       private_user: مستخدم الخاص

+      show_areas: أظهر المناطق

       show_history: أظهر التاريخ
       unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطة [[bbox_size]] كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من {{max_bbox_size}})"
       wait: انتظر...
       show_history: أظهر التاريخ
       unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطة [[bbox_size]] كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من {{max_bbox_size}})"
       wait: انتظر...


@@ -557,7 +559,6 @@ ar:
           tower: برج
           train_station: محطة قطار
           university: مبنى جامعة
           tower: برج
           train_station: محطة قطار
           university: مبنى جامعة

-          "yes": مبنى

         highway: 
           bridleway: مسلك خيول
           bus_guideway: مسار خاص للحافلات
         highway: 
           bridleway: مسلك خيول
           bus_guideway: مسار خاص للحافلات


@@ -915,12 +916,8 @@ ar:
     make_a_donation: 
       text: تبرع
       title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية
     make_a_donation: 
       text: تبرع
       title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية

-    news_blog: مدونة الأخبار
-    news_blog_tooltip: مدونة أخبار حول خريطة الشارع المفتوحة، بيانات جغرافية حرة، وما إلى ذلك.

     osm_offline: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة مغلقة بينما يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
     osm_read_only: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة في وضع القراءة بينما يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
     osm_offline: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة مغلقة بينما يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
     osm_read_only: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة في وضع القراءة بينما يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.

-    shop: المتجر
-    shop_tooltip: تسوق بضائع داعمة لخريطة الشارع المفتوحة

     sign_up: أنشئ حسابًا
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
     tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
     sign_up: أنشئ حسابًا
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
     tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة