Include some XML special characters in the changeset feed comment test

[rails.git] / config / locales / th.yml
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml

index 11fd57f76e161327a26fd9a0c61d4a43efc88ce9..0fb6e583215bb65db1cc00fb4b0454faf6860976 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -5,11 +5,13 @@
  # Author: Ariesanywhere
  # Author: B20180
  # Author: Bebiezaza
  # Author: Ariesanywhere
  # Author: B20180
  # Author: Bebiezaza
+# Author: Ekminarin
  # Author: Just Sayori
  # Author: Karit
  # Author: Korrawit
  # Author: Patsagorn Y.
  # Author: Pon44695
  # Author: Just Sayori
  # Author: Karit
  # Author: Korrawit
  # Author: Patsagorn Y.
  # Author: Pon44695
+# Author: Ppnplus
  # Author: Ruila
  # Author: TMo3289
  # Author: Trisorn Triboon
  # Author: Ruila
  # Author: TMo3289
  # Author: Trisorn Triboon
@@ -36,6 +38,9 @@ th:
        client_application:
          create: ลงทะเบียน
          update: ปรับปรุง
        client_application:
          create: ลงทะเบียน
          update: ปรับปรุง
+      oauth2_application:
+        create: ลงทะเบียน
+        update: อัปเดต
        redaction:
          create: สร้างการตรวจทาน
          update: บันทึกการตรวจทาน
        redaction:
          create: สร้างการตรวจทาน
          update: บันทึกการตรวจทาน
@@ -103,11 +108,14 @@ th:
        diary_entry:
          user: ผู้ใช้งาน
          title: หัวเรื่อง
        diary_entry:
          user: ผู้ใช้งาน
          title: หัวเรื่อง
+        body: เนื้อหา
          latitude: ละติจูด
          longitude: ลองติจูด
          language_code: ภาษา
        doorkeeper/application:
          name: ชื่อ
          latitude: ละติจูด
          longitude: ลองติจูด
          language_code: ภาษา
        doorkeeper/application:
          name: ชื่อ
+        confidential: แอปพลิเคชันลับ?
+        scopes: การอนุญาต
        friend:
          user: ผู้ใช้งาน
          friend: เพื่อน
        friend:
          user: ผู้ใช้งาน
          friend: เพื่อน
@@ -122,7 +130,7 @@ th:
          description: คำอธิบาย
          gpx_file: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
          visibility: 'สถานะการแสดง:'
          description: คำอธิบาย
          gpx_file: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
          visibility: 'สถานะการแสดง:'
-        tagstring: 'ป้ายกำกับ:'
+        tagstring: ป้ายระบุ
        message:
          sender: ผู้ส่ง
          title: หัวเรื่อง
        message:
          sender: ผู้ส่ง
          title: หัวเรื่อง
@@ -158,9 +166,6 @@ th:
            และต้องอย่าลืมว่าสิ่งที่คุณเขียนนี้จะแสดงต่อสาธารณะด้วย
          needs_view: ต้องการให้ผู้ใช้คนนี้เข้าระบบก่อนเพิกถอนการระงับหรือไม่?
        user:
            และต้องอย่าลืมว่าสิ่งที่คุณเขียนนี้จะแสดงต่อสาธารณะด้วย
          needs_view: ต้องการให้ผู้ใช้คนนี้เข้าระบบก่อนเพิกถอนการระงับหรือไม่?
        user:
-        email_confirmation: ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่แสดงเป็นสาธารณะ โปรดดูเพิ่มเติมที่<a
-          href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="นโยบายความเป็นส่วนตัวของ
-          OSMF ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับการจัดการที่อยู่อีเมลของคุณ">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>สำหรับสารสนเทศเพิ่มเติม
          new_email: (จะไม่แสดงต่อสาธารณะ)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
          new_email: (จะไม่แสดงต่อสาธารณะ)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
@@ -204,10 +209,8 @@ th:
    auth:
      providers:
        none: ไม่มี
    auth:
      providers:
        none: ไม่มี
-      openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
        google: Google
        facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
        github: GitHub
        wikipedia: วิกิพีเดีย
    api:
        github: GitHub
        wikipedia: วิกิพีเดีย
    api:
@@ -236,6 +239,11 @@ th:
    account:
      deletions:
        show:
    account:
      deletions:
        show:
+        title: ลบบัญชีของฉัน
+        warning: คำเตือน! ขั้นตอนการลบบัญชีถือเป็นที่สิ้นสุด และไม่สามารถย้อนกลับได้
+        delete_account: ลบบัญชี
+        delete_introduction: 'คุณสามารถลบบัญชี OpenStreetMap ของคุณโดยใช้ปุ่มด้านล่าง
+          โปรดทราบรายละเอียดต่อไปนี้:'
          confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่?
          cancel: ยกเลิก
    accounts:
          confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่?
          cancel: ยกเลิก
    accounts:
@@ -251,24 +259,29 @@ th:
          enabled: 'เปิดใช้: สามารถแก้ไขแผนที่ได้ แต่ทำโดยเปิดเผยนาม'
          enabled link text: นี้คืออะไร?
          disabled: 'ปิดใช้: ไม่สามารถแก้ไขแผนที่ได้อีก, โดยการแก้ไขในอดีตจะยังคงความนิรนามไว้'
          enabled: 'เปิดใช้: สามารถแก้ไขแผนที่ได้ แต่ทำโดยเปิดเผยนาม'
          enabled link text: นี้คืออะไร?
          disabled: 'ปิดใช้: ไม่สามารถแก้ไขแผนที่ได้อีก, โดยการแก้ไขในอดีตจะยังคงความนิรนามไว้'
+        disabled link text: ทำไมฉันถึงแก้ไขไม่ได้?
        contributor terms:
        contributor terms:
+        heading: ข้อกำหนดผู้มีส่วนร่วม
          link text: นี้คืออะไร?
        save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
          link text: นี้คืออะไร?
        save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
+      delete_account: ลบบัญชี...
      go_public:
      go_public:
-      heading: 'แก้ไขโดยเปิดเผย:'
+      heading: แก้ไขโดยเปิดเผย
        make_edits_public_button: ทำให้การแก้ไขของข้าพเจ้าเป็นสาธารณะเห็นได้ทั่วไป
      update:
        success_confirm_needed: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย โปรดตรวจสอบอีเมลของท่านเพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลใหม่
        success: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย
        make_edits_public_button: ทำให้การแก้ไขของข้าพเจ้าเป็นสาธารณะเห็นได้ทั่วไป
      update:
        success_confirm_needed: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย โปรดตรวจสอบอีเมลของท่านเพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลใหม่
        success: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย
+    destroy:
+      success: ลบบัญชีแล้ว
    browse:
      created: สร้างเมื่อ
      closed: ปิดเมื่อ
    browse:
      created: สร้างเมื่อ
      closed: ปิดเมื่อ
-    created_html: สร้างเมื่อ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: ปิดเมื่อ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: สร้างเมื่อ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> โดย %{user}
-    deleted_by_html: ลบเมื่อ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> โดย %{user}
-    edited_by_html: แก้ไขเมื่อ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> โดย %{user}
-    closed_by_html: ปิดเมื่อ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> โดย %{user}
+    created_ago_html: สร้างเมื่อ %{time_ago}
+    closed_ago_html: ปิดเมื่อ %{time_ago}
+    created_ago_by_html: สร้างเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
+    closed_ago_by_html: ปิดเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
+    deleted_ago_by_html: ลบเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
+    edited_ago_by_html: แก้ไขเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
      version: รุ่นที่
      in_changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
      anonymous: ไม่ระบุตัวตน
      version: รุ่นที่
      in_changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
      anonymous: ไม่ระบุตัวตน
@@ -292,8 +305,8 @@ th:
        relation: ความสัมพันธ์ (%{count})
        relation_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
        comment: ความคิดเห็น (%{count})
        relation: ความสัมพันธ์ (%{count})
        relation_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
        comment: ความคิดเห็น (%{count})
-      hidden_commented_by_html: ความคิดเห็นซ่อนจาก %{user} เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago}
+      comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
        changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
        osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
        feed:
        changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
        osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
        feed:
@@ -309,6 +322,8 @@ th:
        title_html: 'เส้นทาง: %{name}'
        history_title_html: 'ประวัติเส้นทาง: %{name}'
        nodes: หมุด
        title_html: 'เส้นทาง: %{name}'
        history_title_html: 'ประวัติเส้นทาง: %{name}'
        nodes: หมุด
+      nodes_count:
+        other: '%{count} หมุด'
        also_part_of_html:
          one: ส่วนของเส้นทาง %{related_ways}
          other: ส่วนของเส้นทาง %{related_ways}
        also_part_of_html:
          one: ส่วนของเส้นทาง %{related_ways}
          other: ส่วนของเส้นทาง %{related_ways}
@@ -357,7 +372,7 @@ th:
        load_data: กำลังโหลดข้อมูล
        loading: กำลังโหลด...
      tag_details:
        load_data: กำลังโหลดข้อมูล
        loading: กำลังโหลด...
      tag_details:
-      tags: à¸\9bà¹\89à¸²à¸¢à¸\81à¸³à¸\81à¸±à¸\9a
+      tags: à¸\9bà¹\89à¸²à¸¢à¸£à¸°à¸\9aà¸¸
        wiki_link:
          key: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}
          tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}
        wiki_link:
          key: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}
          tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}
@@ -415,6 +430,7 @@ th:
      contact:
        km away: ห่างออกไป %{count}km
        m away: ห่างออกไป %{count}m
      contact:
        km away: ห่างออกไป %{count}km
        m away: ห่างออกไป %{count}m
+      latest_edit_html: 'การแก้ไขล่าสุด (%{ago}):'
      popup:
        your location: ตำแหน่งของคุณ
        nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
      popup:
        your location: ตำแหน่งของคุณ
        nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
@@ -512,13 +528,6 @@ th:
        success: ท่านได้ลบผู้ใช้ %{name} ออกจากรายการเพื่อน
        not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
    geocoder:
        success: ท่านได้ลบผู้ใช้ %{name} ออกจากรายการเพื่อน
        not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
    geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon_html: ผลการค้นหาจาก <a href="https://openstreetmap.org/">เว็บไซต์นี้</a>
-        osm_nominatim_html: ผลการค้นหาจาก <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: ผลการค้นหาจาก <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
@@ -1116,8 +1125,6 @@ th:
        status: สถานะ
        reports: รายการปัญหาที่รับแจ้งจากผู้ใช้
        last_updated: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
        status: สถานะ
        reports: รายการปัญหาที่รับแจ้งจากผู้ใช้
        last_updated: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> โดย %{user}
        link_to_reports: ดูรายงาน
        reports_count:
          one: 1 รายงาน
        link_to_reports: ดูรายงาน
        reports_count:
          one: 1 รายงาน
@@ -1133,9 +1140,9 @@ th:
          zero: ไม่มีรายงาน
          one: 1 รายงาน
          other: '%{count} รายงาน'
          zero: ไม่มีรายงาน
          one: 1 รายงาน
          other: '%{count} รายงาน'
-      report_created_at: รายงานครั้งแรกเมื่อ %{datetime}
-      last_resolved_at: ปิดเรื่องล่าสุดเมื่อ %{datetime}
-      last_updated_at: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %{datetime} โดย %{displayname}
+      report_created_at_html: รายงานครั้งแรกเมื่อ %{datetime}
+      last_resolved_at_html: ปิดเรื่องล่าสุดเมื่อ %{datetime}
+      last_updated_at_html: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %{datetime} โดย %{displayname}
        resolve: ปิดเรื่อง
        ignore: ละเว้น
        reopen: เปิดใหม่
        resolve: ปิดเรื่อง
        ignore: ละเว้น
        reopen: เปิดใหม่
@@ -1177,23 +1184,23 @@ th:
            spam_label: รายการบันทึกนี้เป็น/มีสแปม
            offensive_label: รายการบันทึกนี้หยาบคาย/ก้าวร้าว
            threat_label: บันทึกนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
            spam_label: รายการบันทึกนี้เป็น/มีสแปม
            offensive_label: รายการบันทึกนี้หยาบคาย/ก้าวร้าว
            threat_label: บันทึกนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
-          other_label: อื่นๆ
+          other_label: อื่น ๆ
          diary_comment:
            spam_label: ความคิดเห็นบันทึกนี้เป็น/มีสแปม
            offensive_label: ความคิดเห็นบันทึกนี้หยาบคาย/ก้าวร้าว
            threat_label: ความคิดเห็นบันทึกนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
          diary_comment:
            spam_label: ความคิดเห็นบันทึกนี้เป็น/มีสแปม
            offensive_label: ความคิดเห็นบันทึกนี้หยาบคาย/ก้าวร้าว
            threat_label: ความคิดเห็นบันทึกนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
-          other_label: อื่นๆ
+          other_label: อื่น ๆ
          user:
            spam_label: โปรไฟล์ผู้ใช้นี้เป็น/มีสแปม
            offensive_label: โปรไฟล์ผู้ใช้นี้หยาบคาย/ก้าวร้าว
            threat_label: หน้าของผู้ใช้คนนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
            vandal_label: ผู้ใช้คนนี้มือบอน/มีพฤติกรรมแก้ไขก่อกวนบนแผนที่
          user:
            spam_label: โปรไฟล์ผู้ใช้นี้เป็น/มีสแปม
            offensive_label: โปรไฟล์ผู้ใช้นี้หยาบคาย/ก้าวร้าว
            threat_label: หน้าของผู้ใช้คนนี้มีใจความข่มขู่คุกคาม
            vandal_label: ผู้ใช้คนนี้มือบอน/มีพฤติกรรมแก้ไขก่อกวนบนแผนที่
-          other_label: อื่นๆ
+          other_label: อื่น ๆ
          note:
            spam_label: หมายเหตุนี้เป็นสแปม
            personal_label: หมายเหตุนี้มีข้อมูลส่วนบุคคล
            abusive_label: หมายเหตุนี้ใช้ถ้อยคำหยาบคายหรือส่งเสริมความรุนแรง
          note:
            spam_label: หมายเหตุนี้เป็นสแปม
            personal_label: หมายเหตุนี้มีข้อมูลส่วนบุคคล
            abusive_label: หมายเหตุนี้ใช้ถ้อยคำหยาบคายหรือส่งเสริมความรุนแรง
-          other_label: อื่นๆ
+          other_label: อื่น ๆ
      create:
        successful_report: ทำการแจ้งปัญหาเสร็จสิ้นเรียบร้อย
        provide_details: กรุณาระบุรายละเอียด
      create:
        successful_report: ทำการแจ้งปัญหาเสร็จสิ้นเรียบร้อย
        provide_details: กรุณาระบุรายละเอียด
@@ -1350,8 +1357,6 @@ th:
    messages:
      inbox:
        title: จดหมายรับ
    messages:
      inbox:
        title: จดหมายรับ
-      my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว
-      my_outbox: กล่องจดหมายขาออกส่วนตัว
        messages: ท่านมี %{new_messages} และ %{old_messages}
        new_messages:
          one: ข้อความใหม่ %{count} ข้อความ
        messages: ท่านมี %{new_messages} และ %{old_messages}
        new_messages:
          one: ข้อความใหม่ %{count} ข้อความ
@@ -1359,11 +1364,13 @@ th:
        old_messages:
          one: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
          other: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
        old_messages:
          one: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
          other: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
+      no_messages_yet_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
+      people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
+    messages_table:
        from: จาก
        from: จาก
+      to: ถึง
        subject: เรื่อง
        date: วันที่
        subject: เรื่อง
        date: วันที่
-      no_messages_yet_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
-      people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
      message_summary:
        unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
        read_button: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
      message_summary:
        unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
        read_button: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
@@ -1382,14 +1389,9 @@ th:
        body: ขออภัย ไม่พบข้อความที่กำกับด้วยรหัสดังกล่าว
      outbox:
        title: จดหมายออก
        body: ขออภัย ไม่พบข้อความที่กำกับด้วยรหัสดังกล่าว
      outbox:
        title: จดหมายออก
-      my_inbox: กล่องจดหมายขาเข้าส่วนตัว
-      my_outbox: กล่องจดหมายขาออกส่วนตัว
        messages:
          one: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
          other: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
        messages:
          one: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
          other: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
-      to: ถึง
-      subject: หัวเรื่อง
-      date: วันที่
        no_sent_messages_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
        people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
      reply:
        no_sent_messages_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
        people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
      reply:
@@ -1405,22 +1407,27 @@ th:
          โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
      sent_message_summary:
        destroy_button: ลบ
          โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
      sent_message_summary:
        destroy_button: ลบ
+    heading:
+      my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว
+      my_outbox: กล่องจดหมายขาออกส่วนตัว
      mark:
        as_read: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
        as_unread: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
      destroy:
        destroyed: ข้อความถูกลบแล้ว
    passwords:
      mark:
        as_read: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
        as_unread: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
      destroy:
        destroyed: ข้อความถูกลบแล้ว
    passwords:
-    lost_password:
+    new:
        title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
        heading: ลืมรหัสผ่านหรือ?
        email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
        new password button: ตั้งรหัสผ่านใหม่
        title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
        heading: ลืมรหัสผ่านหรือ?
        email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
        new password button: ตั้งรหัสผ่านใหม่
+    create:
        notice email cannot find: ขออภัย, ไม่พบที่อยู่อีเมลที่ระบุ
        notice email cannot find: ขออภัย, ไม่พบที่อยู่อีเมลที่ระบุ
-    reset_password:
+    edit:
        title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
        heading: 'ตั้วรหัสผ่านใหม่สำหรับ: %{user}'
        reset: ตั้งรหัสผ่านใหม่
        title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
        heading: 'ตั้วรหัสผ่านใหม่สำหรับ: %{user}'
        reset: ตั้งรหัสผ่านใหม่
+    update:
        flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย
    profiles:
      edit:
        flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย
    profiles:
      edit:
@@ -1443,7 +1450,6 @@ th:
        heading: ลงชื่อเข้าใช้
        email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
        password: 'รหัสผ่าน:'
        heading: ลงชื่อเข้าใช้
        email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
        password: 'รหัสผ่าน:'
-      openid_html: 'โอเพนไอดีของ %{logo}:'
        remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
        lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
        login_button: ลงชื่อเข้าใช้
        remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
        lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
        login_button: ลงชื่อเข้าใช้
@@ -1462,7 +1468,7 @@ th:
          facebook:
            title: เข้าใช้งานด้วย Facebook
            alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Facebook
          facebook:
            title: เข้าใช้งานด้วย Facebook
            alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
            title: เข้าใช้งานด้วย Windows Live
            alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Windows Live
          github:
            title: เข้าใช้งานด้วย Windows Live
            alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Windows Live
          github:
@@ -1484,9 +1490,6 @@ th:
    site:
      about:
        next: ถัดไป
    site:
      about:
        next: ถัดไป
-      copyright_html: |2-
-
-        <span>&copy;ผู้มีส่วนร่วม </span>OpenStreetMap<br>
        used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน'
        lede_text: OpenStreetMap เป็นโครงการซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากชุมชนของผู้ใช้และผู้สนใจ
          ที่ได้ทำการสำรวจ ปรับปรุง แบ่งปันข้อมูลแผนที่ถนน ทางหลวง ทางเดินป่า, รวมถึงสถานที่ที่น่าสนใจอย่าง
        used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน'
        lede_text: OpenStreetMap เป็นโครงการซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากชุมชนของผู้ใช้และผู้สนใจ
          ที่ได้ทำการสำรวจ ปรับปรุง แบ่งปันข้อมูลแผนที่ถนน ทางหลวง ทางเดินป่า, รวมถึงสถานที่ที่น่าสนใจอย่าง
@@ -1497,31 +1500,8 @@ th:
          หรือแม้แต่ผังกระดาษ เพื่อเดินสำรวจ เพิ่มเติม และปรับปรุงข้อมูลแผนที่ OpenStreetMap
          ให้ละเอียด ถูกต้อง ทันสมัยอยู่เสมอได้ด้วยตนเอง ทุกที่ ทุกเวลา
        community_driven_title: ผลักดันโดยชุมชน
          หรือแม้แต่ผังกระดาษ เพื่อเดินสำรวจ เพิ่มเติม และปรับปรุงข้อมูลแผนที่ OpenStreetMap
          ให้ละเอียด ถูกต้อง ทันสมัยอยู่เสมอได้ด้วยตนเอง ทุกที่ ทุกเวลา
        community_driven_title: ผลักดันโดยชุมชน
-      community_driven_html: ชุมชนผู้ใช้ OpenStreetMap เติบโตขึ้นมาจากกลุ่มคนที่หลากหลาย
-        ร่วมสร้างสรรค์จากทั้งนักทำแผนที่สมัครเล่น, ผู้เชี่ยวชาญระบบภูมิสารสนเทศ, วิศวกรดูแลเซิร์ฟเวอร์,
-        อาสาสมัครบรรเทาสาธารณภัย และสาขาอาชีพอื่นๆ อีกมากมาย, เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชุมชนของเราได้จาก<a
-        href='https://blog.openstreetmap.org'>บล็อกทางการของ OpenStreetMap</a>, รวม<a
-        href='%{diary_path}'>บันทึก</a>และ<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>บล็อกของผู้ใช้</a>ทั่วสารทิศ,
-        และที่เว็บไซต์ของ<a href='https://www.osmfoundation.org/'>มูลนิธิ OpenStreetMap</a>
        open_data_title: ข้อมูลเปิดเผย
        open_data_title: ข้อมูลเปิดเผย
-      open_data_html: |-
-        OpenStreetMap อนุญาตให้ใช้ตามหลักเกณฑ์<i>ข้อมูลเปิดเผย</i> โดยจะนำไปใช้ในวัตถุประสงค์อื่นใดก็ได้
-        แต่ต้องแสดงที่มาหรือให้คำขอบคุณต่อ OpenStreetMap ตลอดจนผู้ร่วมสร้างสรรค์ ถ้าท่านปรับแก้ สร้างสรรค์
-        หรือกระทำการให้เกิดสิ่งอื่นใดใหม่ขึ้นต่องานที่มีนี้ ท่านสามารถแจกจ่ายได้แต่เพียงภายใต้สัญญาอนุญาตเดิม โปรดดู
-         <a href='%{copyright_path}'>หน้าลิขสิทธิ์และสัญญาอนุญาต</a> ถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่ม
        legal_title: ข้อกำหนดทางกฎหมาย
        legal_title: ข้อกำหนดทางกฎหมาย
-      legal_1_html: "เว็บไซต์และบริการที่เกี่ยวข้องนี้ดำเนินการและบำรุงรักษาอย่างเป็นทางการโดย\n<a
-        href='https://osmfoundation.org/'>มูลนิธิ OpenStreetMap</a> (OSMF) \nในนามสมาชิกทุกคน
-        การใช้บริการที่ดำเนินการโดย OSMF จะต้องอยู่ภายใต้<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">ข้อกำหนดการใช้งาน</a>
-        <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nเงื่อนไขการใช้งานที่ยอมรับได้</a>
-        และ<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>\n<br>
-        \nโปรด<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>ติดต่อ OSMF</a> \nหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญาอนุญาต
-        ลิขสิทธิ์ คำถามกฎหมาย และประเด็นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง"
-      legal_2_html: "โปรด<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>ติดต่อ OSMF</a>
-        \nหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญาอนุญาต ลิขสิทธิ์ คำถามกฎหมาย และประเด็นอื่น
-        ๆ ที่เกี่ยวข้อง\n<br>\nOpenStreetMap, โลโก้แว่นขยาย และ State of the Map เป็น<a
-        href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">เครื่องหมายการค้าที่ลงทะเบียนของ
-        OSMF</a>"
        partners_title: องค์กรพันธมิตร
      copyright:
        foreign:
        partners_title: องค์กรพันธมิตร
      copyright:
        foreign:
@@ -1577,12 +1557,7 @@ th:
        no_iframe_support: เบราว์เซอร์ของท่านไม่รองรับการใช้งานเฟรมภายในหน้า HTML จึงไม่สามารถใช้ส่วนประกอบนี้ได้
      export:
        title: ส่งออก
        no_iframe_support: เบราว์เซอร์ของท่านไม่รองรับการใช้งานเฟรมภายในหน้า HTML จึงไม่สามารถใช้ส่วนประกอบนี้ได้
      export:
        title: ส่งออก
-      area_to_export: พื้นที่ที่จะส่งออก
        manually_select: เลือกพื้นที่อื่นด้วยตนเอง
        manually_select: เลือกพื้นที่อื่นด้วยตนเอง
-      format_to_export: รูปแบบที่จะส่งออก
-      osm_xml_data: ข้อมูล XML ของ OpenStreetMap
-      map_image: ภาพแผนที่ (แสดงชั้นภาพมาตรฐาน)
-      embeddable_html: HTML ฝังตัวได้
        licence: สัญญาอนุญาต
        too_large:
          advice: 'ถ้าการส่งออกข้างต้นล้มเหลว โปรดพิจารณาใช้แหล่งข้อมูลตามที่ระบุด้านล่างนี้:'
        licence: สัญญาอนุญาต
        too_large:
          advice: 'ถ้าการส่งออกข้างต้นล้มเหลว โปรดพิจารณาใช้แหล่งข้อมูลตามที่ระบุด้านล่างนี้:'
@@ -1600,17 +1575,6 @@ th:
          other:
            title: แหล่งข้อมูลอื่น
            description: แหล่งข้อมูลอื่นตามที่ระบุไว้ใน OpenStreetMap wiki
          other:
            title: แหล่งข้อมูลอื่น
            description: แหล่งข้อมูลอื่นตามที่ระบุไว้ใน OpenStreetMap wiki
-      options: ตัวเลือก
-      format: รูปแบบ
-      scale: มาตราส่วน
-      max: ขนาดสูงสุด
-      image_size: ขนาดภาพ
-      zoom: ย่อ-ขยาย
-      add_marker: เพิ่มเครื่องหมายลงในแผนที่
-      latitude: 'ละติจูด:'
-      longitude: 'ลองจิจูด:'
-      output: การแสดงผล
-      paste_html: วาง HTML สำหรับนำไปใช้ในเว็บไซต์
        export_button: ส่งออก
      fixthemap:
        title: รายงานปัญหา/แก้ไขข้อผิดพลาดในแผนที่
        export_button: ส่งออก
      fixthemap:
        title: รายงานปัญหา/แก้ไขข้อผิดพลาดในแผนที่
@@ -1666,34 +1630,24 @@ th:
            footway: ทางเดินเท้า
            rail: ทางรถไฟ
            subway: รถไฟใต้ดิน
            footway: ทางเดินเท้า
            rail: ทางรถไฟ
            subway: รถไฟใต้ดิน
-          tram:
-          - รถไฟเบา
-          - รถราง
-          cable:
-          - รถกระเช้า
-          - รถกระเช้าเปลือย
-          runway:
-          - ทางวิ่งสนามบิน
-          - ทางขับเครื่องบิน
-          apron:
-          - โรงซ่อมบำรุงเครื่องบิน
-          - อาคารผู้โดยสาร
+          cable_car: รถกระเช้า
+          chair_lift: รถกระเช้าเปลือย
+          runway: ทางวิ่งสนามบิน
+          taxiway: ทางขับเครื่องบิน
+          apron: โรงซ่อมบำรุงเครื่องบิน
            admin: ขอบเขตการปกครอง
            forest: ป่า
            wood: ไม้
            golf: สนามกอล์ฟ
            park: สวน
            admin: ขอบเขตการปกครอง
            forest: ป่า
            wood: ไม้
            golf: สนามกอล์ฟ
            park: สวน
+          common: ที่ส่วนกลาง
            resident: เขตที่พักอาศัย
            resident: เขตที่พักอาศัย
-          common:
-          - ที่ส่วนกลาง
-          - ทุ่งหญ้า
            retail: พื้นที่พาณิชยกรรม
            industrial: พื้นที่อุตสาหกรรม
            commercial: พื้นที่พาณิชยกรรม
            heathland: ทุ่งไม้พุ่ม
            retail: พื้นที่พาณิชยกรรม
            industrial: พื้นที่อุตสาหกรรม
            commercial: พื้นที่พาณิชยกรรม
            heathland: ทุ่งไม้พุ่ม
-          lake:
-          - ทะเลสาบ
-          - อ่างเก็บน้ำ
+          lake: ทะเลสาบ
+          reservoir: อ่างเก็บน้ำ
            farm: ไร่นา
            brownfield: พื้นที่อุตสาหกรรมเดิม
            cemetery: สุสาน
            farm: ไร่นา
            brownfield: พื้นที่อุตสาหกรรมเดิม
            cemetery: สุสาน
@@ -1702,14 +1656,12 @@ th:
            centre: ศูนย์กีฬา
            reserve: พื้นที่สงวนธรรมชาติ
            military: เขตทหาร
            centre: ศูนย์กีฬา
            reserve: พื้นที่สงวนธรรมชาติ
            military: เขตทหาร
-          school:
-          - โรงเรียน
-          - มหาวิทยาลัย
+          school: โรงเรียน
+          university: มหาวิทยาลัย
            building: อาคารสำคัญ
            station: สถานีรถไฟ
            building: อาคารสำคัญ
            station: สถานีรถไฟ
-          summit:
-          - ยอดเขา
-          - ยอดเขา
+          summit: ยอดเขา
+          peak: ยอดเขา
            tunnel: เส้นประ = อุโมงค์
            bridge: เส้นทึบ = สะพาน
            private: พื้นที่ส่วนบุคคล
            tunnel: เส้นประ = อุโมงค์
            bridge: เส้นทึบ = สะพาน
            private: พื้นที่ส่วนบุคคล
@@ -1754,7 +1706,7 @@ th:
        cancel: ยกเลิก
        visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
      trace_optionals:
        cancel: ยกเลิก
        visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
      trace_optionals:
-      tags: à¸\9bà¹\89à¸²à¸¢à¸\81à¸³à¸\81à¸±à¸\9a
+      tags: à¸\9bà¹\89à¸²à¸¢à¸£à¸°à¸\9aà¸¸
      show:
        title: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
        heading: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
      show:
        title: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
        heading: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
@@ -1768,14 +1720,13 @@ th:
        edit: แก้ไข
        owner: 'เจ้าของ:'
        description: 'คำอธิบาย:'
        edit: แก้ไข
        owner: 'เจ้าของ:'
        description: 'คำอธิบาย:'
-      tags: 'à¸\9bà¹\89à¸²à¸¢à¸\81à¸³à¸\81à¸±à¸\9a:'
+      tags: 'à¸\9bà¹\89à¸²à¸¢à¸£à¸°à¸\9aà¸¸:'
        none: ไม่มี
        edit_trace: แก้ไขรอยทางนี้
        delete_trace: ลบรอยทางนี้
        trace_not_found: ไม่พบรอยทางนี้!
        visibility: 'สถานะการแสดง:'
      trace_paging_nav:
        none: ไม่มี
        edit_trace: แก้ไขรอยทางนี้
        delete_trace: ลบรอยทางนี้
        trace_not_found: ไม่พบรอยทางนี้!
        visibility: 'สถานะการแสดง:'
      trace_paging_nav:
-      showing_page: หน้า %{page}
        older: รอยทางที่เก่ากว่า
        newer: รอยทางที่ใหม่กว่า
      trace:
        older: รอยทางที่เก่ากว่า
        newer: รอยทางที่ใหม่กว่า
      trace:
@@ -1941,7 +1892,6 @@ th:
        ct status: 'เงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์:'
        ct undecided: ยังไม่ตัดสินใจ
        ct declined: ไม่ยอมรับ
        ct status: 'เงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์:'
        ct undecided: ยังไม่ตัดสินใจ
        ct declined: ไม่ยอมรับ
-      latest edit: 'การแก้ไขล่าสุด (%{ago}):'
        email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
        created from: 'สร้างจาก:'
        status: 'สถานะ:'
        email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
        created from: 'สร้างจาก:'
        status: 'สถานะ:'
@@ -2037,7 +1987,7 @@ th:
      revoke:
        title: ยกเลิกการระงับใช้งานของ %{block_on}
        heading_html: เพิกถอนการระงับผู้ใช้ %{block_on} ซึ่งสั่งโดยผู้ใช้ %{block_by}
      revoke:
        title: ยกเลิกการระงับใช้งานของ %{block_on}
        heading_html: เพิกถอนการระงับผู้ใช้ %{block_on} ซึ่งสั่งโดยผู้ใช้ %{block_by}
-      past: การระงับนี้ได้สิ้นสุดไปเมื่อ %{time} แล้ว การยกเลิกจึงไม่มีผล
+      past_html: การระงับนี้ได้สิ้นสุดไปเมื่อ %{time} แล้ว การยกเลิกจึงไม่มีผล
        confirm: แน่ใจหรือว่าต้องการจะยกเิลิกการระงับนี้?
        flash: ได้ยกเลิกการระงับนี้แล้ว
      helper:
        confirm: แน่ใจหรือว่าต้องการจะยกเิลิกการระงับนี้?
        flash: ได้ยกเลิกการระงับนี้แล้ว
      helper:
@@ -2084,15 +2034,6 @@ th:
        open_title: 'หมายเหตุที่ยังไม่มีคำตอบ #%{note_name}'
        closed_title: หมายเหตุที่ตอบสนองแล้ว %{note_name}
        hidden_title: 'หมายเหตุที่ซ่อนอยู่ #%{note_name}'
        open_title: 'หมายเหตุที่ยังไม่มีคำตอบ #%{note_name}'
        closed_title: หมายเหตุที่ตอบสนองแล้ว %{note_name}
        hidden_title: 'หมายเหตุที่ซ่อนอยู่ #%{note_name}'
-      opened_by_html: จัดทำโดย %{user} เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: จัดทำโดยผู้ไม่ประสงค์ออกนามเมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: ความเห็นจาก %{user} เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: ความเห็นจากผู้ไม่ประสงค์ออกนามเมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: แก้ไขโดย %{user} เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: แก้ไขโดยผู้ไม่ประสงค์ออกนามเมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: เปิดใช้ซ้ำโดย %{user} เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: เปิดใช้ซ้ำโดยผู้ไม่ประสงค์ออกนาม เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: ซ่อนโดย %{user} เมื่อ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
        report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับหมายเหตุนี้
        anonymous_warning: หมายเหตุนี้มีข้อความจากผู้ที่ไม่ประสงค์จะออกนาม ซึ่งควรทำการตรวจสอบตามข้อมูลที่แจ้งมานี้ด้วยตัวคุณเองอีกครั้ง
          ก่อนจะดำเนินการใดๆ ต่อ
        report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับหมายเหตุนี้
        anonymous_warning: หมายเหตุนี้มีข้อความจากผู้ที่ไม่ประสงค์จะออกนาม ซึ่งควรทำการตรวจสอบตามข้อมูลที่แจ้งมานี้ด้วยตัวคุณเองอีกครั้ง
          ก่อนจะดำเนินการใดๆ ต่อ
@@ -2143,7 +2084,7 @@ th:
          gps: รอยทาง GPS สาธารณะ
          overlays: 'ซ้อนชั้นข้อมูลพิเศษเพื่อช่วยในการแก้ปัญหาแผนที่:'
          title: ชั้นแผนที่
          gps: รอยทาง GPS สาธารณะ
          overlays: 'ซ้อนชั้นข้อมูลพิเศษเพื่อช่วยในการแก้ปัญหาแผนที่:'
          title: ชั้นแผนที่
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>บริจาค</a>
+      openstreetmap_contributors: ผู้มีส่วนร่วม OpenStreetMap
      site:
        edit_tooltip: แก้ไขแผนที่
        edit_disabled_tooltip: ขยายเพื่อแก้ไขแผนที่
      site:
        edit_tooltip: แก้ไขแผนที่
        edit_disabled_tooltip: ขยายเพื่อแก้ไขแผนที่