Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index c2255548bc05a43c6079b11c6ee9a9e1165d4ab7..5b0b5bcdbbf44d11bcfd04965e48c5df48bd8b63 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -284,11 +284,6 @@ aln:
       success: '%{name} u hek pi shokve tu'
       not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
   geocoder:
       success: '%{name} u hek pi shokve tu'
       not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        osm_nominatim_html: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:


@@ -779,22 +774,24 @@ aln:
     destroy:
       destroyed: Mesazhi u fshi
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Mesazhi u fshi
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: T'ka hup fjalkalimi
       heading: Ke harrue fjalkalimin?
       email address: 'Email Adresa:'
       new password button: Ndrysho fjalkalimin
       help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një
         lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
       title: T'ka hup fjalkalimi
       heading: Ke harrue fjalkalimin?
       email address: 'Email Adresa:'
       new password button: Ndrysho fjalkalimin
       help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një
         lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin

+    create:

       notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh
         së shpejti edhe muni me ricaktu.
       notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.
       notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh
         së shpejti edhe muni me ricaktu.
       notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Ricakto fjalëkalimin
       heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}
       reset: Ricakto Fjalëkalimin
       title: Ricakto fjalëkalimin
       heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}
       reset: Ricakto Fjalëkalimin

-      flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

       flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL?
       flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL?

+    update:
+      flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

   profiles:
     edit:
       image: 'Imazhi:'
   profiles:
     edit:
       image: 'Imazhi:'


@@ -915,9 +912,6 @@ aln:
           footway: Këmbësore
           rail: Hekurudhor
           subway: Metro
           footway: Këmbësore
           rail: Hekurudhor
           subway: Metro

-          tram:
-          - hekurudhor Lehta
-          - tramvaj

           cable:
           - teleferik
           - heqë karrige
           cable:
           - teleferik
           - heqë karrige


@@ -928,14 +922,15 @@ aln:
           - aeroportit Aeroporti
           - terminal
           admin: kufitare administrative
           - aeroportit Aeroporti
           - terminal
           admin: kufitare administrative

-          forest: Pyll
-          wood: Druri
+          forest:
+          - Pyll
+          - Druri

           golf: fushë e golfit
           park: Park
           golf: fushë e golfit
           park: Park

-          resident: Zonë Rezidenciale

           common:
           - I përbashkët
           - livadh
           common:
           - I përbashkët
           - livadh

+          resident: Zonë Rezidenciale

           retail: zonë me pakicë
           industrial: Zonë Industriale
           commercial: Zona Tregtare
           retail: zonë me pakicë
           industrial: Zonë Industriale
           commercial: Zona Tregtare


@@ -1007,8 +1002,6 @@ aln:
       delete_trace: Fshij kët gjurm
       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'
       delete_trace: Fshij kët gjurm
       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'

-    trace_paging_nav:
-      showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}

     trace:
       pending: NË PRITJE
       count_points: '%{count} pikët'
     trace:
       pending: NË PRITJE
       count_points: '%{count} pikët'


@@ -1230,8 +1223,8 @@ aln:
     revoke:
       title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}
       heading_html: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}
     revoke:
       title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}
       heading_html: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}

-      time_future: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
-      past: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.
+      time_future_html: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
+      past_html: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.

       confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
       revoke: Tërheq!
       flash: Ky bllok është revokuar.
       confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
       revoke: Tërheq!
       flash: Ky bllok është revokuar.