Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 3578c07efd7eff14688c0e9f552f4b8eae27324d..e819d4990f0522e9701fd01bdad8ea68729be17c 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -157,7 +157,6 @@ pt:
     start_rjs: 
       load_data: Carregar Dados
       loading: A carregar…
-      unable_to_load_size: Não foi possível carregar os dados do mapa por ser demasiado grande (%{bbox_size}). A área deve ser menor que %{max_bbox_size} graus quadrados.
     tag_details: 
       tags: Etiquetas
       wiki_link: 
@@ -886,19 +885,10 @@ pt:
         intro: Para melhorar a informação no mapa, o erro que vai reportar é mostrado a outros editores, por isso descreva por favor de forma clara e precisa o problema no mapa e desloque a marca azul abaixo (clicar e arrastar) para o sítio correto do mapa onde se encontra o erro. Obrigado.
       show: 
         anonymous_warning: Este erro reportado inclui comentários de utilizadores anónimos que devem ser confirmados por fonte independente.
-        closed_by: resolvido por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
-        closed_by_anonymous: marcado como resolvido por um anónimo em %{time}
         comment: Gravar
         comment_and_resolve: Gravar e Marcar como Resolvido
-        commented_by: comentário de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
-        commented_by_anonymous: comentário de um anónimo em %{time}
         hide: Esconder
-        opened_by: criado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
-        opened_by_anonymous: criado por um anónimo em %{time}
-        permalink: Ligação permanente
         reactivate: Reabrir
-        reopened_by: reaberto por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
-        reopened_by_anonymous: reaberto %{time} por um anónimo
         resolve: Marcar como Resolvido
     share: 
       cancel: Cancelar