Combine last_updated_by and last_updated_at columns on issues index

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 027ad269200b24cbed1b80ae29eeaf9f077ea599..f5978b69eae1ae662ffe8776b8b5d5ed2635305a 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -145,6 +145,8 @@ nb:
         title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
       join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen
       discussion: Diskusjon
         title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
       join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen
       discussion: Diskusjon

+      still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet
+        er lukket.

     node:
       title: 'Node: %{name}'
       history_title: 'Node-historikk: %{name}'
     node:
       title: 'Node: %{name}'
       history_title: 'Node-historikk: %{name}'


@@ -451,33 +453,26 @@ nb:
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tannlege
           doctors: Leger
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tannlege
           doctors: Leger

-          dormitory: Sovesal

           drinking_water: Drikkevann
           driving_school: Kjøreskole
           embassy: Ambassade
           drinking_water: Drikkevann
           driving_school: Kjøreskole
           embassy: Ambassade

-          emergency_phone: Nødtelefon

           fast_food: Hurtigmat
           ferry_terminal: Ferjeterminal
           fast_food: Hurtigmat
           ferry_terminal: Ferjeterminal

-          fire_hydrant: Brannhydrant

           fire_station: Brannstasjon
           food_court: Serveringssteder
           fountain: Fontene
           fuel: Drivstoff
           gambling: Gambling
           grave_yard: Gravlund
           fire_station: Brannstasjon
           food_court: Serveringssteder
           fountain: Fontene
           fuel: Drivstoff
           gambling: Gambling
           grave_yard: Gravlund

-          gym: Treningssenter
-          health_centre: Helsesenter

           hospital: Sykehus
           hunting_stand: Jaktbod
           ice_cream: Iskrem
           kindergarten: Barnehage
           library: Bibliotek
           hospital: Sykehus
           hunting_stand: Jaktbod
           ice_cream: Iskrem
           kindergarten: Barnehage
           library: Bibliotek

-          market: Marked

           marketplace: Markedsplass
           monastery: Kloster
           motorcycle_parking: Motorsykkelparkering
           nightclub: Nattklubb
           marketplace: Markedsplass
           monastery: Kloster
           motorcycle_parking: Motorsykkelparkering
           nightclub: Nattklubb

-          nursery: Førskole

           nursing_home: Pleiehjem
           office: Kontor
           parking: Parkeringsplass
           nursing_home: Pleiehjem
           office: Kontor
           parking: Parkeringsplass


@@ -491,7 +486,6 @@ nb:
           prison: Fengsel
           pub: Pub
           public_building: Offentlig bygning
           prison: Fengsel
           pub: Pub
           public_building: Offentlig bygning

-          reception_area: Resepsjonsområde

           recycling: Resirkuleringspunkt
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Gamlehjem
           recycling: Resirkuleringspunkt
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Gamlehjem


@@ -587,7 +581,6 @@ nb:
           trunk: Hovedvei
           trunk_link: Hovedvei
           unclassified: Uklassifisert vei
           trunk: Hovedvei
           trunk_link: Hovedvei
           unclassified: Uklassifisert vei

-          unsurfaced: Uklassifisert vei

           "yes": Vei
         historic:
           archaeological_site: Arkeologisk plass
           "yes": Vei
         historic:
           archaeological_site: Arkeologisk plass


@@ -652,7 +645,6 @@ nb:
         leisure:
           beach_resort: Strandsted
           bird_hide: Fugletårn
         leisure:
           beach_resort: Strandsted
           bird_hide: Fugletårn

-          club: Klubb

           common: Allmenning
           dog_park: Hundepark
           fishing: Fiskeområde
           common: Allmenning
           dog_park: Hundepark
           fishing: Fiskeområde


@@ -745,8 +737,6 @@ nb:
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Jordlapper
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Jordlapper

-          block: Blokk
-          airport: Flyplass

           city: By
           country: Land
           county: Fylke
           city: By
           country: Land
           county: Fylke


@@ -758,7 +748,6 @@ nb:
           islet: Holme
           isolated_dwelling: Enslig bosted
           locality: Plass
           islet: Holme
           isolated_dwelling: Enslig bosted
           locality: Plass

-          moor: Fjellhei

           municipality: Kommune
           neighbourhood: Naboskap
           postcode: Postnummer
           municipality: Kommune
           neighbourhood: Naboskap
           postcode: Postnummer


@@ -775,10 +764,8 @@ nb:
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon
           disused: Nedlagt jernbane
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon
           disused: Nedlagt jernbane

-          disused_station: Nedlagt jernbanestasjon

           funicular: Kabelbane
           halt: Togstopp
           funicular: Kabelbane
           halt: Togstopp

-          historic_station: Historisk jernbanestasjon

           junction: Jernbanekryss
           level_crossing: Planovergang
           light_rail: Bybane
           junction: Jernbanekryss
           level_crossing: Planovergang
           light_rail: Bybane


@@ -842,7 +829,6 @@ nb:
           hairdresser: Frisør
           hardware: Jernvarehandel
           hifi: Hi-Fi
           hairdresser: Frisør
           hardware: Jernvarehandel
           hifi: Hi-Fi

-          insurance: Forsikring

           jewelry: Gullsmed
           kiosk: Kiosk
           laundry: Vaskeri
           jewelry: Gullsmed
           kiosk: Kiosk
           laundry: Vaskeri


@@ -858,10 +844,8 @@ nb:
           pet: Dyrebutikk
           pharmacy: Apotek
           photo: Fotobutikk
           pet: Dyrebutikk
           pharmacy: Apotek
           photo: Fotobutikk

-          salon: Salong

           second_hand: Bruktbutikk
           shoes: Skobutikk
           second_hand: Bruktbutikk
           shoes: Skobutikk

-          shopping_centre: Kjøpesenter

           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked


@@ -2107,6 +2091,8 @@ nb:
       not_a_role: Strengen "%{role}" er ikke en gyldig rolle.
       already_has_role: Brukeren har allerede rollen %{role}.
       doesnt_have_role: Brukeren har ikke rollen %{role}.
       not_a_role: Strengen "%{role}" er ikke en gyldig rolle.
       already_has_role: Brukeren har allerede rollen %{role}.
       doesnt_have_role: Brukeren har ikke rollen %{role}.

+      not_revoke_admin_current_user: Kan ikke fjerne administratorrollen fra gjeldende
+        bruker.

     grant:
       title: Bekreft rolletildeling
       heading: Bekreft rolletildeling
     grant:
       title: Bekreft rolletildeling
       heading: Bekreft rolletildeling


@@ -2353,9 +2339,6 @@ nb:
         mapquest_car: Bil (MapQuest)
         mapquest_foot: Til fots (MapQuest)
         osrm_car: Bil (OSRM)
         mapquest_car: Bil (MapQuest)
         mapquest_foot: Til fots (MapQuest)
         osrm_car: Bil (OSRM)

-        mapzen_bicycle: Sykkel (Mapzen)
-        mapzen_car: Bil (Mapzen)
-        mapzen_foot: Fot (Mapzen)

       descend: Avtagende
       directions: Veianvisninger
       distance: Avstand
       descend: Avtagende
       directions: Veianvisninger
       distance: Avstand